Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

I. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - Az 1585/86. ÉVI VÁMNAPLÓ

vámja 35, Kutas Balástól 8 gurus ára búza vámja 20, Ferhádtól megidezési illeték és piaci [mérték]pénzek bevételéből 70 pénz, szegedi révpénzekből 133 pénz. Szerda, a nevezett hónap 25-e [1585. aug. 22.] Szabó Jánostól 2 vég igriz3 posztó vámja 5, Szabó Sebestyántól 6 gurus értékű búza vámja 15, Nemös Pétörtől 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, a fent nevezett kikötő bevételéből 161 pénz, a piaci [ellenőrzési] pénzek és a megidezési illeték bevételéből 53 pénz. Csütörtök, a nevezett hónap 26-a [1585. aug. 23.] Vajda* Jánostól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Horvád Mártontól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Szűcs Bertától 5 vég harnacsija-[hernác]szövet4 vámja 100, Viszla Balástól 3 vég kisznicse-[kisznicér]szövet 5 és 3 vég baraszlo-[baraszlai, boroszlói]szövet vámja 50, a nevezett rév bevételéből 100 pénz. Péntek, a nevezett hónap 27-e [1585. aug. 24.] Ferhádtól piaci [ellenőrzési] pénzekből 250 pénz, Nagy Gál Gergeltől 8 gurus értékű búza vámja 20, Nagy Gál Orbántól 10 gurus értékű búza vámja 25, Dél Lőrinctől 7 gurus értékű búza vámja 17 Vz. Szombat, a nevezett hónap 28-a [1585. aug. 25.] Hadzsi Oszmántól 20 darab só vámja 15, Óbora* Gáspártól 10 gurus értékű búza vámja 25, Teleki* Lukácstól 15 gurus értékű búza vámja 37 Vz, Ilok Jákobtól 4 gurus értékű búza vámja 10, Kovács Miháltól 10 gurus értékű vascső vámja 25, Kont* Borbástól 3 gurus értékű búza vámja 7 Vz, Kovács Miháltól 4 gurus értékű búza vámja 25, Oláh Istvántól 8 gurus értékű búza vámja 20, Szefertől 10 gurus értékű köles vámja 25, Bóka* Lászlótól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Kovács Páltól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, a nevezett kikötő bevételéből 15 pénz. Vasárnap, a nevezett hó 29-e [1585. aug. 26.] Szűcs Miklóstól 150 birkabőr után 17 Vz, piaci [mérték]pénzek bevételéből 32 pénz, a nevezett kikötő bevételéből 66 pénz. Hétfő, a nevezett hónap 30-a [sábán hava 29 napos!] Szabó Miháltól 4 gurus értékű búza vámja 10, Nagy Lukácsnétól 1 hordó bor vámja 12 Vz, Déta Anbrustól 8 gurus értékű búza vámja 20, Tonpa Gergeltől 8 gurus értékű búza vámja 20, Hegyös Miklóstól 10 gurus értékű búza vámja 25, Boriz* [javított] Andrástól 6 gurus értékű búza vámja 15, Sárga Istvántól 10 gurus értékű búza vámja 25, Dávid Miklóstól 10 gurus értékű búza vámja 25, Ferhádtól piaci [mérték]pénzekből és egyebekből 61 pénz, Iljásztól a nevezett kikötő bevételéből 75 pénz. Összesen [sábán hónapban]: A különféle áruk vámja 1827 Vz. 3 Az igriz a törökországi Bolu város (a Fekete-tenger partján fekvő Eregli várostól délre) környékén gyapjúból szőtt szövet neve, ld. MINE EsiNER ÖZEN: Türkce'de kumas. adlari „Szövet nevek a törökben" c. cikkét, in Tarih Dergisi 1982-ben megjelent számában 291-340, az idevonatkozó a 317. oldalon olvasható. A Szabó János és mások által forgalmazott hazai posztót csak hasonlósága miatt azonosíthatta a török vámos a Bolu város környékén szőtt „igriz" posztóval. 4 Hernác, harnác posztónév ld. Magyar oklevél-szótár (Bp. 1902-1906) p. 373. és Harnacz, Hernác, ld. A. BARTAL: Glossarium mediae et infimae latinitatis regni Hungáriáé. Lipcse-Budapest 1901. 304. 5 Kisznicér posztónév ld. Magyar oklevél-szótár, 506.