Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

III. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1587/88. ÉVI VÁMNAPLÓ

Szombat, a nevezett hónap 29-e [1588. márc. 28.] Pócsi Pétörtől 75 darab birkagyapjú [sic] vámja 55, Borla Pétörtől 11 gurus értékű hal vámja 27 Vz, Túzok Györgytől 8 gurus értékű búza vámja 20. Vasárnap, a nevezett hónap utolsó napja [rebiüláhir hava csak 29 napos! Március 29-e már a következő hónap elseje!] Somlai Páltól 8 gurus értékű hal vámja 20, Lippai Imrétől 4 gurus értékű hal vámja 10, Szűcs Jánostól 4 gurus értékű hal vámja 10, Szakái Antaltól 5 gurus értékű hal vámja 12 Vz, Bálindtól 4 gurus értékű búza vámja 10, Hagyó Páltól 5 gurus értékű búza vámja 12 V%, a bírónétól 2 Vz gurus értékű rozs vámja 6 Vz, Jánostól 5 kile búza vámja 12 Vz, Szabó Jánostól 1 hordó bor vámja 12 Vz, az elbitangolt marhák [előkerülése] jóhíre illetékének bevételéből 290 pénz, a vágóhídi illeték bevételéből 19 pénz, a piaci helypénz bevételéből 23 Vz pénz, az elbitangolt marhák [eladási ára] bevételéből 2 darab, 200 pénz, a piaci [ellenőrzési] pénzek bevételéből 300 pénz. Összesen [a rebiüláhir hónapban]: A [különféle áruk] vámilletékének bevételéből 3247 Vz pénz. A piaci helypénz bevételéből 92 Vz pénz. A vágóhídi illeték bevételéből 45 pénz. A piaci [ellenőrzési] pénzek bevételéből 300 pénz. A malmok adójának bevételéből 19 kerék után 950 pénz. A monopólium-illeték bevételéből 1210 pénz. Az elbitangolt állatok [eladási ára] bevételéből 700 pénz. Az elbitangolt állatok [előkerülése] jóhíre illetékének bevételéből 290 pénz. A 996. évi dzsemáziülevvel hava [1588. márc. 29-ápr. 27.] Kedd, a nevezett hónap elseje [1588. márc. 29.: kedd!] Szabó Balázsnétól 1 hordó bor vámja 12 Vz, Veres Matiástól 4 Vz gurus értékű hal vámja 11 Vz, Botka Matiástól 4 Vz gurus értékű hal vámja 11 Vz, Kövér Pétörtől 4 Vz gurus értékű hal vámja 11 Vz. Szerda, a nevezett hónap 2-a [1588. márc. 30.] Kerékjártó Györgytől 43 darab marha vámja 86, Barkó Jánostól 66 darab marha vámja 132, Erszénjártó Istvántól 320 birkabőr vámja 42 Vz, Gyöngyös Miháltól 100 darab só vámja 50. Csütörtök, a nevezett hónap 3-a [1588. márc. 31.] Üres. Péntek, a nevezett hónap 4-e [1588. ápr. 1.] Üres. Szombat, a nevezett hónap 5-e [1588. ápr. 2.] Üres. Vasárnap, a nevezett hónap 6-a [1588. ápr. 3.] Nagy Fodor Istvántól 22 gurus értékű különféle áru vámja 55, Jánostól 8 hordó bor vámja 100, egy másik Jánostól 1 hordó bor vámja 12 Vz, a piaci helypénz bevételéből 20, Szálai Balázstól 1 vég kisznicse-[kisznicér]posztó vámja 12 Vz.