Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

III. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1587/88. ÉVI VÁMNAPLÓ

Kelemen Tomástól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Imrétől 4 gurus értékű búza vámja 10, Tomástól 4 gurus értékű búza vámja 10, a piaci helypénz illetékből 10 pénz. Hétfő, a nevezett hónap 27-e [1587. dec. 28.] Júnusztól és Ferhádtól a piaci [ellenőrzési] pénzek és a megidezési illetékek bevételéből 245 pénz, Farkas Miháltól 12 disznó vámja 24, Tari ... Benediktől 1 hordó bor vámja 12 Vz, Hizir kereskedőtől néhány különféle áru vámja 10. Kedd, a nevezett hónap 28-a [1587. dec. 29.] Kövér Pétörtől 1 hordó bor vámja 12 Vz, Szenté Bálindtól 8 disznó vámja 16, Dámján Bódizsártól 2 hordó bor vámja 25, Kis Pétörtől 31 disznó vámja 62. Szerda, a nevezett hónap 29-e [1587. dec. 30.] Kontra Páltól 3 hordó bor vámja 37 Vz, Jánostól 8 gurus értékű hal vámja 20, Fóris Jánostól 8 disznó vámja 16, Tód Antaltól 8 disznó vámja 16, Szenté Bálindtól 3 gurus értékű hal vámja 7 Vz, Csáki Mátétól 3 gurus értékű hal vámja 7 Vz, Patai* Gergeltől 2 gurus értékű hal vámja 5, Kovács Miklóstól 2 gurus értékű hal vámja 5. Csütörtök, a nevezett hónap 30-a [1587. dec. 31.] [Üres.] Összesen [muharrem hónapban]: A különféle áruk, valamint a bor és egyek vámjának bevételéből 4262 pénz. A monopólium-váltság illetékének bevételéből 165 pénz. A vágóhídi illeték bevételéből 27 pénz. A piaci helypénz bevételéből 26 Vz pénz. A piaci [ellenőrzési] pénzek és a megidezési illetékek bevételéből 245 pénz. A 966. év győzedelmes szafer hava [1588. jan. 1-jan. 29.] Kedd, a nevezett hónap elseje [1588. jan. 1.: péntek!] [Üres.] Szerda, a nevezett hónap 2-a [1588. jan. 2.: szombat!] [üres.] Csütörtök, a nevezett hónap 3-a [1588. jan. 3.] Szálai Jánostól 3 hordó bor vámja 37 Vz, Mónár Imrétől 200 darab só vámja 100, Tót Jánostól 4 Vz vég igriz-posztó vámja 11 Vz. Péntek, a nevezett hónap 4-e [1588. jan. 4.] Pócs Pétörtől 14 darab marha vámja 28, Karányi Benediktől 400 báránybőr vámja 50. Szombat, a nevezett hónap 5-e [1588. jan. 5.] Szűcs Balázstól 1 hordó bor vámja 12 Vz, Bakó Amruzstól 247 darab só vámja 123 Vz, Karancsi Ferenctől 90 darab só vámja 45, Szabó Pétörtől 4 gurus értékű kender vámja 10, Ilijatól 1 hordó bor vámja 12 Vz. Vasárnap, a nevezett hónap 6-a [1588. jan. 6.] Mónár Ferenctől 29 erdélyi rövid köpeny [kebe-i Erdei] vámja 50, a piaci helypénz bevételéből 30, a vágóhídi illetékből 21 Vi pénz.