Káldy-Nagy Gyula: A csanádi szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása - Dél-Alföldi évszázadok 15. (Szeged, 2000)

SZOKOLLU MEHMED PASA NEGYVEZÉR (1565-1579) KEGYES ALAPÍTVÁNYA A CSANÁDI SZANDZSÁKBAN

5. Kis Pétre nevét az Orlovat és Écska között a Petra bara és Petra major őrizte meg, ld. a 75.000-es térképen. Összeírásunk szerint Dolna Pétre és Górna Pétre azaz Alsó- és Felsőpetre (ezek egyike lehetett Kis Pétre) a szomszédos Farkasdin faluhoz tartozott, ld. alább. Magában BECSKEREK városában [a régebbi kegyes alapítványhoz tartozó ingatlanok és egyéb bevételek megnevezése]: 1567-ben: Nemes dzsámi 1; fürdő 1; bolt 22; szőlő 1; ház 4; malmok telekkel, ami a romos templomhoz tartozik, ...és vámbevétel, elbitangolt állat, szökött jószág és hagyaték [ára] —. A malmok száma: 5, az üres telek: 6 dönüm. Csontoka* sziget réttel, Pencvár* sziget réttel és üres telekkel, Vargyú sziget templommal a várossal szemben.

1 1579-ben [a fenti szöveget és számokat bármilyen kiegészítés nélkül lemásolták]. 1. A felsorolt ingatlanok jövedelmét, valamint a vám és egyéb bevételek összegét nem tüntették fel. — A szigetek nevének azonosítása, illetve lokalizálása csak részben sikerült; Csontoka talán azonos a Csontika dűlőnévvel, Popovic, D. im., 95., ld. még a köv. jegyzetet. A BECSKEREK városban levő fent nevezett malmok és ingatlantulajdonok határleíró levele. 1567-ben: A Becskerek városon kívül a két Béga találkozása helyén levő malmokhoz régi idő óta tartozó, a belső várban a két Béga felől a Varga Máté háza mellett a régi útra menve, a Márton kovács háza mellett a belső palánkhoz és ... a másik Bégához menve, onnan a belső palánkhoz és onnan a vár déli részétől a nádas oldalán az Óvárosig, a Vargyú néven ismert sziget, a Kiserdő és a Csontoka

1 nevű bosztán-kertek helyei déli oldalától, a Béga folyó két itatóhelye elejétől a Száraz szorosnál jeleket lehelyezve, onnan a Jankahíd nevű faluhoz vivő úton túl a nádashoz kerülve, ismét az itatótól egyenesen a várkatonák szőlőihez, amelynek egyik oldala a szőlők előtt megy el, egyik oldala a Béga folyó,

2 és egyik oldala a Marko pap (papasz) szőlője széléhez ér el — ez 7 dönüm szőlő —, amelynek tizedét az ingatlan tulajdonosának, a pasa őjelességének megadja. Mindezen túl Becskerek szőlői és földjei vannak. Ez a régi részletes defterbe beírva találtatott, ezért az új részletes defterbe ugyancsak bejegyeztetett. 1579-ben [A fenti határleírást átmásolták jelentéktelen eltéréssel, ezt ld. alább a jegyzetben. A másolás zárómondata]: Mivel a régi defterben beírva találtatott, a fenti módon az új szultáni defterbe bejegyeztetett.

3 1. A Csontoka helynév talán azonos a Nagybecskerek ÉÉK-i határán fekvő Csontika határrész nevével, ld. Szmazsenka E. — Friedlinger A., Torontál vármegye térképe, 1896. 2. „Egyik oldala a Béga folyó", ez a szöveg az 1579. évi defterből kimaradt; bár a leírt határ vonala akár ezzel, akár enélkül, nehezen követhető nyomon. 3. A becskereki malmok határleírása után, bár malmokkal foglalkozó, de valójában a csanádi szandzsák összeírásához nem tartozó, a temesvári beglerbégnek és kádinak szóló, az 1567. és 1579. évi a defterbe is bemásolt két szultáni irat következik. Mindkét rendelkezés arról szól, hogy Szokollu Mehmed pasa saját tulajdonában levő, majd a kegyes alapítványhoz tartozó malmainak a Temesvárhoz közeli Utvin körzetében fekvő Vaja falunál (ld. Engel P., A temesvári, 144-145.) beindított új malom károkozását szüntessék meg. Figyelmet érdemel, hogy az első, még Szulejmán szultán idejében, 1565 márciusában kiadott rendelkezést három év múlva, 1568 márciusában meg kellett ismételni. E második szultáni iratból értesülhe-