Káldy-Nagy Gyula: A csanádi szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása - Dél-Alföldi évszázadok 15. (Szeged, 2000)

SZOKOLLU MEHMED PASA NEGYVEZÉR (1565-1579) KEGYES ALAPÍTVÁNYA A CSANÁDI SZANDZSÁKBAN

1579-ben [Ezt az 1567. évi feljegyzést szó szerint átmásolták, amit röviden a szokott módon indokoltak meg]: Mivel ez a régi defterben bejegyezve találtatott, az új defterbe beíratott. 1. Szulejmán szultán 1559-ben, amikor két fia, Szelim és öccse Bajezid között trónutódlás kérdése miatt kitört a testvérharc, Szokollu Mehmed pasa harmadik vezért Bajezid elfogatására, Szelim mellé rendelte. Szokollu Mehmed pasa ekkor tanúsított hűségét II. Szelim (1566-1574) trónralépése után jutalmazta meg. 2. A vonatkozó, 1567 januárában kelt rendelkezés szövegét az 1567. évi összeírás legvégére másolták be, ld. a kötetünk végén. 1567-ben: A kegyes vezír, előkelő jeladó, a világ rendjét, a népek ügyeit éles elmével igazgató, helyes ítéletével az emberek dolgait tökéletesítő, a hatalom és a boldogulás építményének alapot teremtő, a boldogság és a kiemelkedés pilléreit erősítő, a legmagasabb király [Allah] jótéteményeinek kegyével övezett nagyvezéremnek, Mehmed pasa őjelességének — tegye tartóssá nagyságát a végtelen magasztos Allah — a csanádi livához tartozó becskereki náhijében a paradicsomban lakó megboldogult és megbocsátást nyert Szulejmán szultán kán őfelsége — Allah legyen iránta könyörületes és irgalmas — birtoklevele és határleírása szerinti régi tulajdonbirtokából kegyes alapítványt (vakif) létesített.

1 1579-ben [Az 1567. évi feljegyzést szó szerint megismételték, de az átmásolás szokott indoklását most elhagyták]. - 1. A fenti tájékoztató feljegyzés bevezető a kegyes alapítvány alább következő összeírásához. Szokollu Mehmed pasa régebbi kegyes alapítványa 229. DOLNA [recte: DŐLNI] ELEMÉR falu.

1 1567-ben: A nevezett faluban letelepült ráják és a vándorlók [haymane „sátorozó"] harádzs-adója, kapu-adója, gabonatizede, juhadója és a mohamedán törvény (ser) szerinti valamennyi egyéb adója, illetéke és a nem kánoni [nem mohamedán törvényű] adója mindenképpen a kegyes alapítvány részére igazgattatnak. Abba kívülről soha semmiképpen ne avatkozzanak be, azt ne akadályozzák és ne akadályoztassák. Mivel megparancsoltatott, az új szultáni defterbe ez a fenti módon jegyeztetett be. Péter Szirkovity nős, fia Ilija nőtlen, Gyurgy Vukaszin nős, fia Isztepan nőtlen, Tripon Iszlankamen nős, Isztojka* Jovan nős, Gyuragy Mihail nős van 60 juha, fia Nikola nőtlen, Dimitre Brankovity nős, fia Tódor nőtlen, Petar Anbrus nős, testvére Tódor nőtlen, Nikola Iszlankamen nős, Bozsa Jovan nős, Icsvetko Zsivko nős, Isztana Zsivko nős, Nedelko Ivko nős, Pétre Icsvetko nős, Jovan Icsvetko nős, Dusa Radikovity nős, Lazar Ilijas nős, Miladin Jakity nős, Tomas Milos nős van 100 juha, Jovan Vuk nős, Jovan Golubovity nős, Batka Radigovity nős, Tripon Isztarcsevity nős, Miladin Bertity nős, Dimitre Budimity* nős, Miladin Isztari nős, Icsvetko Dobrovity nős, Szubota Tusirevity [Tüsir? Tősér?] nős, Mihal Tusirevity nős, Jovan Tusirevity nős, Budica* Matovity nős, testvére Mihal nőtlen, Jovan Iszmolenity nős, Tomas Iszmo-