Káldy-Nagy Gyula: A csanádi szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása - Dél-Alföldi évszázadok 15. (Szeged, 2000)

A BECSKEREKI NÁHIJE A CSANÁDI LIVÁBAN

A jövedelem: 1579-ben kapuk száma 18, ötvenével búzatized 150 kile kevert tized 100 kile kender- és káposztaadó méhkasadó 3320 900 1650 600 60 200 sertésadó hordóadó menyasszonyadó tűzifa- és szénaadó esetleges büntetéspénzek 200 30 30 450 145 1. Szenmiklós azaz Szentmiklós falu, illetve másik nevén Devetakova azaz Devetak falu Jankahíd közelében É-ra feküdt, ld. Lipszky térképén: „Praed. Devetak (Devietak)". Valószínű mellette volt a fentebb összeírt Szentpéter puszta is. Ld. még Györffy, im. III. 320. 221. CSENTA falu „szoros út" (derbend) Becskerekhez tartozik.

1 1567-ben: Mivel a nevezett falu a rév közelében van a jövő-menők átkelésekor [a lakosok] a kikötői szolgálatot vállalva, adóik kivetését és illetékeik kiszabását a „szoros út jogszokásai" (derbend adeti) szerint kérték. Most ezért az új szultáni defter a világ menedékhelye trónusának lábához amikor felterjesztetett, számukra a szoros út jogszokásainak érvénye rendeltetett el: a dzsizje-adó, a juhadó, a családonkénti 25 akcse iszpendzse-adó, a 2-2 kile búza, 2-2 kile árpa, a menyasszonyadó és a hordóadó megfizetése után, a tűzifa- és szénaadó, a sertésadó, a méhkasadó, a kender-, káposzta- és más kisebb adók, valamint a várépítés, a bármerre indított hadjáratkor szekerek és emberek szolgáltatása, a rendkívüli adó, a bégek, eminek és szubasik szolgálása és az összes kánoni [a nem mohamedán vallási törvényű] adók alóli felmentésük a kikötői szolgálatok teljesítésének feltételével az új szultáni defterbe mint „szoros út" (derbend) bejegyeztetett. — Novak Jovan nős, fia Músza nőtlen, Pavko Vukovity nős, Pop Bogdán nős, fia Mihal nőtlen, fia Lukacs nőtlen, Vuk Radoszav nős, fia Petar nőtlen, Petar Hersity nős, fia Jaka nőtlen, Petar Rasan nős, fia Ilija nőtlen, fia Mihal nőtlen, Marko Kalugyerity nős, fia Icsvetko nőtlen, Petar Batity nős, Lazar Gyurity nős, Jaksa Kalugyerity nős, fia Dimitre nőtlen, Lacsko Hersity nős, Jaka Rasovity nős, fia Nikola nőtlen, Nikola Gyurity nős, testvére Marko nőtlen, Lazar Sajnovity nős, testvére Icsvetko nőtlen, Tripon Kalugyerity nős van 70 juha, Radics Olity nős, Isztaniszav Gyurity nős, fia Isztepan nőtlen, Mihal Pétre nős, fia Novak nőtlen, Radko Bratiszav* nős, fia Icsvetko nőtlen, Vucsihna Vukszan nős, testvére Bodinity nőtlen, Dimitre Marinity nős van 80 juha, fia Petko nőtlen, Gyurgy Radin nős, fia Jovan nőtlen, Petar Gyuriszav nős, fia Ivan nőtlen, Marko Szurdok

2 nős, fia Jaka nőtlen, Icsvetko Ibla...kity nős, Icsvetko Hirilovity* nős, testvére Vela nőtlen, Novak Dimitre nős, fia Isztevan nőtlen, fia Bozsa nőtlen, Jovan Rad-*iszav nőtlen, Gyugya Sisman nős, fia Lukacs nőtlen, Vujics Ility nős, testvére Gyuragy nőtlen, Petar Radonity nős, Mihal Bojity nős, fia Icsvetko nőtlen, fia Isztana nőtlen, Radiszav Popovity nős. A családok száma: 33. 1579-ben: Mivel a nevezett falu a rév közelében van, a jövő-menők átkelésekor [a lakosok] a kikötői szolgálatot vállalva, adóik kivetését és illetékeik kiszabását a „szoros út jogszokásai" (derbend adeti) szerint kérték. Most ezért az új szultáni defter a világ menedékhelye trónusának lábához amikor felterjesztetett, számukra a szoros út jogszokásainak érvénye rendeltetett el: a dzsizje-adó, a juhadó, a családonkénti 25 akcse iszpendzse-adó, a 2-2 kile búza, 2-2 kile árpa, a menyasszonyadó és a hordóadó megfizetése után, a tűzifa- és [szénaadó, a sertésadó, a méhkasadó, a kender-, káposz-