Gilicze László - Kormos László: Kis Bálint: A Békés-bánáti református egyházmegye története - Dél-Alföldi évszázadok 5. (Békéscsaba - Szeged, 1992)

KIS BÁLINT ÁLTAL KÉSZÍTETT MUNKA KÉZIRATBAN ÖSSZEÁLLÍTOTT TELJES FOGLALATJA - III. KÖTET

Dávid Királynak másfél száz sóltárit Szent Lélek által íratott énekit Gyönyörűséges nótájú versekre Ketten szerzettek francia nyelvre. Ötvenét Clemens Maróth fordította És a többit a Theodorus Béza. Ezeket osztán németek, olaszok, Spanyolok, belgák, és az anglusok, Ő nyelveken követték a lengyelek, A lengyelek után a tisztes csehek. Kik Dávid sóltárit egymást követvén Egyenlő nótákkal éneklik szépen. Hogy pedig még nem volna deák nyelven Spetha András deákul szerzé épen: Melynek az ő gyönyörű, ékes voltát Még Orfeus sem győzné meg nótáját, Midőn ezt jól látná a Molnár Albert (Aki sok országot látott és tengert) Hogy ennyi sok keresztyén nemzet közül Csak magyar nép volna e versek nélkül Használni akarván ő nemzetének Segedelméből a kegyes Istennek A sóltárt magyar versekbe formálta És a francia nótákra szabta. Kit tőle végy jó néven hív olvasó Hogy Istentől néked adassék sok jó. Valamint a Szent Dávid zsoltárainak, úgy az úgynevezett dicséreteknek is szokott nótáit, ama nevezetes szép tudományú debreceni professzor Maróthi György négy hangú muzsikai harmóniára vette, t. i. tenor, altus, discantus, bassusra, és ezt kinyomtattatta. De ennek szép és dicséretes munkának kevés hasznát vették a mieink — megelégedvén a tenornak tudásával — melyet az iskolákban inkább szokásból, gyakorlásból, mint a kóták szerént megtanultak, és még a hosszabb s rövidebb kótákra való figyelmezést is restellették, minden syllabát egyformán húztak meg. Ezekközt az énekek közt sok volt olyan melyeknek hasznokat nem vették a reformátusok. A graduális énekeket ugyanis hamar odahagyták, az egyes éneklésben nem gyönyörködtek, amikor mindnyájan tudtak énekelni, a Rákóczi Györgytől kiadott Graduál ritka volt és nem tudták annak a nótáját a kántorok. — A Passió éneklés ugyan szokásban volt szinte 1770-ig, de ezt minden graduális kóta