A Budapesti Áru- és Értéktőzsde hivatalos árjegyző lapja, 1905, július-szeptember (42. évfolyam, 146-222. szám)

1905-09-30 / 222. szám

A miniszteri tőzsdebiztos. Felelős szerkesztő: Fuchs István főtitkár. A tőzsdetanács. BUDAPEST, 1905. PESTI LLOYD-TÁRSULAT KÖNYVNYOMDÁJA. (FELlLfig Ég MŰSZAKI V1IBTŐ i KŐSÓI, ANTAL J«) Oszt a ! é k Rész­o Kam átszámítási Koronaérték ­- Kronenwährung Dividende pro vények részvényenként ® n 8 határidő legala­csonyabb niedrigster leg­magasabb höchster mai utolsó árfolyam az előző déli tőzsde utolsó árfolyama — SMusskurs der letzten Mittagsbörse 1903. 1904. Anzahl Einzahlung per Actie 13 21 £ £ berechnungs­A.1Í1. Kozlekedesi vállalatok részvényéi. heutiger Schlusskurs fi V r der Actien rt N] ■m Termin Actien von Verkehrs- Unternehmungen. árfolyam — Kurs pénz — Geld árú-— Waare pénz — Geld \ árú — Waare \ K 28 — K 12 — K 20 - K 26 — K 26 - K 16 - K 14 — K 4 - K 8 - K 8 - 0 K K K K K K K K K 10 20 26 26 16 14 4 9 8 0 50000 61600 34988 28622 192559 192559 9830 65817 15000 4183 14755 28256 728196 ft, 100 = 200 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K ft. 200 = 400 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K 200 K 200 K 200 K fr. 500 = 480 K 5 5 5 5 5 5 5 1905 jan. 1 1905 julius 1 1905 jan. 1 1905 jan. 1 1905 jan. 1 —* 1905 jan. 1 Adria magyar kir. tengerhajózási részvénytárs............... Aradi és Csanádi egyesült vasút r.-t. törzs.-r.................. Baja-Zombor-Ujvidéki h. é. vasut r.-t. elsőbbségi részv. Barcs-Pakráczi vasút elsőbbségi részv ............................ Budapesti közúti vaspálya-társaság .............. ... ... ... .............. okt. köz. * élvezeti jegy-----­Budapesti villamos városi vasút részvénytársaság ... ... „ „ „ „ 1905. évi kibocsátás » * élvezeti jegy ........ Budapest-szentlőrinczi h. é. villamos vasut részvénytárs. Budapest-újpest-rákospalotai villamos vasut r.-t.. ........... Déli vasút .............. ... .............................................. ... Adria kön. ung. Seeschiffahrt Actiengesellschaft ........ Vereinigte Arader und Csanäder Eisenbahn St.-A .... ... Baja-Zombor-Neusatzer Localbahn A.-G. Prior.-Act ....... Barcs-Pakräczer Eisenbahn Prioritäts-Actien. ................. Budapester Strassenbahn-Gesellschaft ............................. „ „ „ ... per Medio Okt. „ „ „ Genuss-Schein ... Budapester electrische Stadtbahn Actiengesellschaft ... „ „ ., Em. 1905 ... .................... „ » » Genuss-Schein ....... Budapest-Szt.-Lörinczer electrische Localbahn A.-G. ... Budapest-Neupest-Rákospalotaer electr. Strassenbahn ... Südbahn. ........ 315 75-----­■225 — 412 — 582 — 335 — 315 50 311 — 106 — 176 ­458 — 235 — 414 — 588 — 345 — 316 — 312 — 110 — 180 — \ 455 — 225 — 412 — 580 50 335 — 315 25 311 — 106 — 176 — I 458 — 414- | 581 50 345 — | 315 75 1 312 — 110 — 180 — 0 K 38 - K 4 70 K 10 - K 15 88 K 20s K 7 — K 9 - K 19 888 K 20 — K 19 788 K 9 - K 7 — K 7 ­0 K 42 K 4 90 K 15 88 K 20 K 8 K 9 K 19 888 K 20 K 19 788 K 9 K 8 K 8 728196 48000 38216 12592 113205 8471 30907 50000 37069 20000 13703 10845 6317 1400 fr. 500 = 480 K pp. 500 =1050 K 200 K 200 K ft. 200 = 400 K ft. 200 = 400 K 200 K 200 K ft. 200 = 400 K ft. 200 = 400 K ft. 200 = 400 K ft. 100 = 200 K ft. 100 == 200 K ft. 100 = 200 K 5 5 5 4 5 5 5 4 Vs 1905 jan. 1 1905 jan. 1 1904 jan. 1 1905 julius 1 1905 jan. 1 1905 julius 1 1905 julius 1 1905 jan. 1 „ „ .............................. -....................... okt. vég. Első cs. kir. szab. dunagőzhajózási társ .......................... Fejér és Tolna várm. h. é. vasút r.-t. elsőbbségi részv.... Gölniczvölgyi vasút r.-t. elsőbbségi részv. ... ... ... ... Kassa-oderbergi vasút ................................................ ... Kassa-tornai helyi érd. vasút r.-t. elsőbbségi részv ........ Körös-Belovár-Verőcze-Barcsi h. é. elsőbbségi részv. ... Magyar folyam- és tengerhajózási részvénytárs .............. Magyar-gácsországi vasút ......... ... ... ..................... Magyar helyi érdekű vasútak részvénytárs ................... Magyar nyugoti vasút .. ... ... ... .. „ ..................... Máramarosi sóvasút elsőbbségi részvények ... ... ........ „ „ törzs-részvények... >......................... B. „ ................... ... ... „ --------... ... ... ... ... ______ per Ultimo Okt. I. k. k. priv. Donaudampfschiiffahrt-Actiengesellschaft- Weissenburger und Tolnaer Localbahn A.-G. Prior.-Act. Gölnitzthal-Eisenbahn A.-G. Prioritäts-Actien .............. Kaschau-Oderberger-Eisenbahn ... .............................. ... Kaschau-Tornaer Localbahn A.-G. Prioritäts-Actien... ... Kreutz-Belovär-Veröcze-Barcser Localbahn Prior.-Act.... Ungar. Fluss- und Seeschiffahrt Actiengesellschaft ....... Ungarisch-galizische Eisenbahn ....................................... Ungarische Localeisenbahnen Actiengesellschaft ............ Ungarische Westbahn .................. ... .............................. Máramaroser Salzbahn Prioritäts-Actien......................... „ „ Stamm-Actien. ...................... ... 104 75-----­104 — 985 — 127 — 197 — 385 — 410 — 206 — 500 — 403 — 200 — 110 — 110 — 105 — 995 — 130 — 202 — 390 — 415 — 210 ­525 — 405 — 206 — 103 — 985 — 127 — 197 — 385 — 410 - 206 — 500 — 403 — 200 — no — 110 — 104 — 995 — 130 — 202 — 390 — 415 — 210 — 525 — 405 — 206 — K 12 — frcs 27 frcs 27 K 19 888 K 7 40 K 12 frcs 27 frcs 27 K 19 888 4004 522579 522579 17321 34779 ft. 100 = 200 K fr. 500 = 480 K fr. 500 = 480 K ft. 200 = 400 K ft. 100 = 200 K 5 5 5 1905 jan. 1 1905 jan. 1 1905 julius 1 Marosvásárhely-szászrégeni vasút elsőbbségi részv ......... Osztrák-magyar államvasút ................. .............. ... ... » » * ...........-................ okt. vég. Pécs-barcsi vasút ........ ... ... ... .............. ................... Szent-Lőrincz-Szlatina-Nasiczi h. é. vasut elsőbbs. részv. Marosvásárhely-Szászrégener Bahn Prioritäts-Actien ... Oesterreichisch-ungarische Staatsbahn ................... ..._ „ „ „ ................... per Ultimo Okt. Fünfkirchen-Barcser Eisenbahn .................................... Szt.-Lörincz-Szlatina-Nasiczer Localbahn Prior.-Actien... 677 — 679 50 679 £- 435 ­679 50 438 ­076 75 435 — 677 25 438 — Névérték darabonként XU. Sorsjegyek. — Lose. Xominnltcerth pr. Stück ft. 5 10 K Bazilika-sorsiegy... ... ... Rasilika-T.osfl ... ... ____ 24 50 26 50 24 50 26 50 ft. 5 ft. 100 = 10 K = 200 K „ „ osztrák felülbélyegzéssel ........... * „ nyeremény-jegy--------------------­Bécsvárosi nyereménykölcsön 1874. évből . . ... ........ „ „ mit österreichischer Ueberstempelung .. .. „ ,, Prämien-Schein ... ... ................. .............. Prämien-Anleihe der Stadt Wien vom Jahre 1874. .-- -­-----­26 50 9 — 536 — 28 50 11 — 546 — 26 50 9 — 536 — 28 50 11 — 546 — ft. 40 ft. 40 5 = 80 K = 80 K K Budavárosi sorsjegy ... ... ... ............................... „ „ osztrák felülbélyegzéssel Erzsébet királvné Sanatorium sorsieo-v .............. Ofner Stadtgemeinde-Lose .................- — — -.................................. ... ... ... „ „ „ mit österreichischer Ueberstempelung.. ... Kfiniirin Elisabeth Sanatorium Losa ..... . . . .-- -­-- -­160 — 168 - 11 75 170 - 178 — 12 75 160 — 168 — 11 75 170 — 178 — 12 75 ft. 2 — 4 K-Jó szív“ egyesületi sorsies'v ... •Io Sziv“-Losfi ... __ __ _ 10 75 19. 75 10 75 12 75 ft, 2 ft. 5 ft. 5 L. 25 L. 25 ft. 10 ft. 100 pp. 40 fr. 100 = 4 K = 10 K = 10 K = 24 K = 24 K = 20 K = 200 K = 84 K = 96 K „ „ „ osztrák felülbélyegzéssel Magyar vörös-kereszt-sorsjegy ........ ................... ... ... „ „ „ „ osztrák-felülbélyegzéssel » * f> nyeremény-jegy ............ Olasz vörös-kereszt-sorsjegy ........... ... ........ „ „ „ „ osztrák felülbélyegzéssel Osztrák földhitelintézet nyeremény-jegy .............. Osztrák vörös-kereszt-sorsjegy .............................. Osztrák hitelintézeti sorsjegy ........................................ Pálífy-sorsjegy._ ... ... .................... ... ... ... „ „ mit österreichischer Ueberstempelung .............................................. ............. Ungarische rothe Kreuz-Lose ................ ................................. ... ... ......... ... .............. „ „ „ mit österreichischer Ueberstempelung.. ... .... ... ... ... ... ... „ „ „ Prämien-Schein ................................................... ... _ ... ... „ „ „ „ „ mit österreichischer Ueberstempelung ....... ............. Oesterreichische Bodencreditanstalt Prämien-Schein................................................... ... ... ... Oesterreichische Gesellschaft vom rothen Kreuze ................... ............................­... ... ... Oesterreichische Creditanstalt ... ... ................. ... ... ... ... ... ... ... .............. ... ... ... Pálffy-Lose ~ ... ... ... ... ... ... ... ........................................ .............- .............­Sfirbischf» Prämien-Anleihe fiir ifi 100 Francs ... __ _ . .. .1 2% Zinsen vom — —-----­10 75 32 -- 34 50 13 — 46 — 48 50 70 — 55 — 474 — 179 — 102 — 12 75 34 — 37 50 15 — 48 — 51 50 74 — 58 — 484 — 189 — 106 — 116 — 10 75 32 — 34 50 13 — 46 — 48 50 70 — 55 — 474 — 179 — 102 — 12 75 34 — 37 50 15 — 48 — 51 50 74 — 58 — 484 — 189 — 106 — fr. 100 = 96 K rt 100 rt (osztr. felülb.) J 1905. jan. 14. _ — — -- r> r> n „ „ 100 , mit österr. Ueberst./ 14. Jan. 1905. ““ " 110 — 110 — 116 — XV. Pénznemek. — Valuten. Árany, i naffvar vagy osztrák vert........................ darabonként Ungarische oder österr. Dukaten, Münz ........ ........ ........................ per Stück 11 35 11 43 11 35 11 43 kör......................... „ _ Rand _ _ _ _ 11 27 11 33 11 27 11 33 ft rt „ 20 frankos rt 8 forintos ............. „ „ „ „ 8 H. ■ Goldstücke ... ........ ............ 20 Franc Goldstücke _ _ __ __ ... ft ft-----­-----­19 09 19 09 19 15 19 15 19 10 19 10 19 16 19 16 20 márkás 20 Mürk Colrisfiirl-i' _ _ _ _ 23 47 23 54 23 47 23 54 Török aranylira .............. ...................... ........ ............. ... .. .. . Német birodalmi vagy egyenértékű bankifiü-v ÍlOO márkád Türkische Goldlire.. ............... ... ... ... ................................... ........—------­Dfintschfi Rpichs-Ranknotfin odfir clfiichwfirthip-fi Banknoten Í100 Mark) ........... ft ft-----­-----­117 37V2 117 67V2 117 40 117 70 Franczia bánkieffv Í100 frank) . .... Französische Banknoten (100 Franc) Italienische Banknoten (100 Lire) .. _ _ _ „ 95 321/2 95 621/2 95 35 95 65 Olasz bankjegy (100 lira) Panirrnbcl darabonként-----­-----­95 35 2 54 95 65 2 55 95 40 2 54 95 70 2 55 Komán bankjegy (100 lei) .............. ... Szerb bankiesv Í100 ezüst dinár) Rumänische Banknoten (100 Lei) ................................... ....................... Sfirbischfi Ranbnotpn Í10Ö Silhor-DinarV ... ... .-----­-----­94 90 95 50 94 90 95 50 • Bankkamatláb XVI. Váltók árfolyama (látra). — Wechselkurse (vista). t fíankzinsfus« 2 */. 3 4 5 4 1 5 Amsterdam........................ ........... Brüssel... ... ............ ... ... ... London ........ ......................... ... New-York — ... — .............. ... Német bankpiaczok .................. ....... 100 hollandi forintért............. 100 frankért ............ ........ 10 font sterlingért .............. 100 dollárért .................. ... 100 márkáért ........................ ........ Amsterdam........................... ........ Brüssel................................. ........ London.............. ... ........... ........ New-York ... ... ........ ... . ........ Deutsche Bankplätze... ... . ................. für 100 holländische Gulden.. .. ... ____ , 100 Franc.................. ... .................. „ 10 Pfund Sterling ... ... ...... ... ... „ 100 Dollar___ ... ... ... .. ____ ... „ 100 Mark ... ................... 100 Lire ... ... ... ... ...-----­-----­198 35 239 85 490 — 117 37V2 95 35 198 75 240 25 500 — 117 671/2 95 65 198 35 239 85 490 — 117 40 95 40 198 75 240 25 500 — 117 70 95 70 3 Paris . .. . , 100 Franc ........ _ _ _ _ 95 321/2 95 571/2 95 35 95 60 4>/2 5Vs 100 Schweizer Bankplätze . . ................ „ 100 „ ........ _ _ 95 25 95 55 95 25 95 55 Szentpétervár ....... 100 rubelért ........ St. Petersburg... ................. ........... ... „ 100 Rubel........ — — Leszámoló árfolyamok 1905 . szeptember 27-éről. — Liquidationskurse vom, 27. September 190ö. Magyar általános hitelbank .............. Ungar. allgemeine Creditbank ........ Osztrák hitelintézet ... .................... Oesterr. Credit-Anstalt ... ... ... ... Magyar aranyjáradék ........................ Ungarische Goldrente.. ................... Magyar koronajáradék ... .... ... ... Ungarische Kronenrente ........ ........ Magyar jelzáloghitelbank.. ... ... ... Ungarische Hypotheken-Bank ........ Magyar leszámitoló bank.. ... ... ... Ungarische Escomptebank.............. Rima-Murányi vasmű r.-t.. .............. Rima-Murányer Eisenwerk A.-G. ... Budapesti közúti vaspálya társaság... Budapester Strassenbahn Gesellschaft Déli vasút ........ ... ................... — Südbahn____ ... ... ........... ... ... Osztrák-magyar államvasút ... ........ Oesterr.-ungarische Staatsbahn......... 3°/o-os m. jelz.-hitelb. ny. k. 200k.drb. 3°/oige U. Hypothb. Pr.-Obl. 200K. St. Első Magyar Iparbank ... ... ... Erste ung. Gewerbebank ... ... ... Hazai bank részvénytárs ................... Vaterländische Bank A.-G................ Magyar kereskedelmi részv.-társ. .... Ungarische Handels-A.-G.. ........... Pesti magyar kereskedelmi bank _ Pester ung. Commercialbank ........ 783 — G77 - 116 — 96 — 5C6 — 483 — 547 — 576 — 103 — 675 — 641 — 2928 — Belvárosi takarékpénztár ................ Innerstädtische Sparcasse.................. Budapesti takarékp. és orsz. zálogk. Budapester Sparcasse u. Pfandleih... Egyesült budapesti főv. takpénztár.. Ver. Budapester Hauptst. Sparcasse Magyar országos központi takarékp. Ung. Landes-Central-Sparcasse ... ... Első magyar ált. biztositó-társ... Erste ungar. allg. Versicherungs-Ges. Egyesült tégla és cement ... ... .... Vereinigte Ziegel u. Cement ... István-téglagyár ____... ... ... ... István-Ziegelei............... ........ ... Kőbányai gőztéglagyár ................... Steinbrucher Dampfziegelei— ... ... Kőszénbánya és téglagyár r.-t ......... Kohlenbergbau- und Ziegelei-A.-Ges. Magyar asphalt részv.-társ................. Ungarische Asphalt Actien.-Ges. ... Magyar kerámiai gyár részv.-társ.... Ungar. keram. Fabriks-Act.-Ges. _ Salgó-Tarjáni kőszénbánya társ— _ Salgó-Tarjáner Steinkohlen-Ges........ Ujlaki téglagyár részv.-társ .............. Neustifter Ziegelei A.-G..................... Danubius-Schoenichen-Hartm.haj ógy. Danubius-Schoenichen-Hartm. Schifff. Ganz és Tsa vasöntőde és gépgyár Ganz & Co. Eiseng. u. Maschinenf. 1605 — 527 — 231 — 570 — 222 — 2665 — Fegyver- és gépgyár részv.-társ. ... Waften- und Maschinenfabrik A.-G... Schlick-féle vasöntőde részv.-társ __ Schlick’sche Eisengiesserei A.-G. ... Weitzer gép- és waggongyár ............ Weitzer Maschinen- u, Waggonfabrik Franklin Társulat _____ ... ... ... Franklin-Gesellschaft... ____ Brassói cellulose-gyár ... ... ... ... Kronstädter Cellulosefabriks A.-G— Bpest általános villamossági r.-t. Bpester allgemeine Electricitäts A.-G. Fiumei rizshántoló és rizskeményítő Fiumaner Reisschälfabrik ... ... ... Kőbányai polgári serfőző r.-t. ... ... Steinbrucher bürg. Bierbrauerei A.-G. Magyar czukoripar .............. ... ... Ung. Zuckerindustrie....................... Magyar villamossági rész.-társ.... ... Ungarische Electricitäts A.-G ........... Adria m. kir. tengerhajóz. r.-t ......... Adria kön. ung. Seeschifffahrt A.-G— Bpesti vill. városi vasút ........ .. ... Bpester Electr. Stadtbahn ... ... ... „ „ „ „ 1905. évi kib. „ „ „ Em. 1905... Budapest-Ujpest-rákosp. vill. vasút... Bpest-Neupest-Rákosp. elect. Bahn.. Erzsébet királyné sanatorium-sorsj— Königin Elisabeth-Sanatorium-Lose. 450 - 314 - 310 ­A magyar királyi kamatos pénztárjegy kamatlába (6 hó) ...................... A matryar királvi kamatos nénztárifisrv kamatlába ÍH h(t) _ ... __ 31/2% 3% Az Osztrák-Magyar bank kamatlába váltóleszámítolásnál................... ... ... „ „ „ „ járadékok és bankzáloglevelek elzálogosításánál „ v n n más értékpapírok elzálogosításánál .............. ... .............. ................... ............ Zinsfuss der Oesterreichisch-ungarischen Bank bei Wechselescompte ... ... .................................------------­-------------- ---------- vt v * andere Werthpapiere .. ... ... . 31/2% 4°/o 4Vs°/o iltótőzsde 1903. szeptember 29-én. — JSachbörse am 29. September 1905. Magy. a ranyjáradék ........ [Inp-. froldrfint.R okt. 15-ére Pesti masrvar kereskedelmi bank ... Pester ung. Commercialbank •oronaiáradék... . ... „ Kronenrente—. okt. 31-ére Egves. budanesti főv. takarékn.. ... Verein. BDester Hanntst. SDarcasse.. . . „ általános hitelbank. „ jelzálogbank _ ... . „ leszámitolóbank ........... „ allgem. Creditbank.. ... ... okt. 15-ére 781 25 782 50 ......................... 511 512.............. ........ ... . Magyar jelzáloghitelbank.. ... Kőszénbánya és téglagyár r.-t. Salgó-tarjáni kőszénbánya r.-t. Danubius-Sch.-H. hajógyár ... Magyar czukoripar részv.-társ. Adria m. kir. tengerhajózási r. Bpesti vill. városi vasút _ _ * , , 1905. év . Ungarische Hypothekenbank A.-G— Kohlenbergbau und Ziegelei-Ges. ... .. ... Sals'ó-TariánprKohlfinherE'werk A.-G. — ...................... .............. „ Escomptebank okt. 15-ére 490 50 491 25 ............. ........ . _ okt 15-ére 552 ........................................... . . Danubius-Sch.-H. Schifffahrik _ 579 579 50 . . . ... ün nrarischfi Zuckfirindnstrifi A.-fr. Osztrák hitelintézet Oesterreichische Creditanstalt okt. 31-ére 682 683 ...................................-t. _ Adria kön. ung. Seeschifffahrt A.-G. ....... Bpester electr. Stadtbahn ...... i kib. „ „ , Ern. 1905. Déli vasút ............................ Osztrák-magyar államvasút .. . .. ... Südbahn............. ... ... ... ... . ... ... Oesterr.-ungarische Staatsbahn ... ... okt. 31-ére okt. 31-ére 676 50 677 50 — 315 25 .................. Előtőzsde IS0i. szeptember 30-án. — Vorbörse am 30 . September 1905. Magy. aranyjáradék ... ... „ koronajáradék....... .. „ általános hitelbank. . IJnior. froldrfintfi okt. 15-ére Hazai bank r.-t,. 227 50 228 ............ . .... ... „ Kronenrente.- ... ... ... ... ... ... „ allg. Creditbank.. . ... okt. 31-ére okt. 15-ére 790 75 793 Z ............. Pesti magyar kereskedelmi bank ... Pester ung. Commercialbank Kőszénbánva és téo’layvár r.-t. Knhlfinhftrtrhan und Zipírpilm A .-(r. — .............. jelzálogbank . . ... _ Hvnothßkpnbank okt. 15-ére Magyar Asphalt részv.-társ... Salgó-tarjáni kőszénbánya _ Danubius-Sch.-H. hajógyár ... Magyar villamossági részv.-társ Adria m. kir. tengerhajózási r.- Budapesti vill. városi vasút r.-t Erzsébet királyné sanatorium-so ....... Ungarische Asphalt Actien-Ges....... Salgó-Tarjáner Kohlenbergbau ... ... .. ... Danubius-Sch.-H. Schifffabrik ........ . ... Ungarische Electricitäts A.-G. ... ... t. ... Adria kön. ung. Seeschifffahrt A.-G. ....... Budapester electr. Stadtbahn A.-G.... rsi... Königin Elisabeth-Sanatorium-Lose.. „ leszámitolóbank ................... „ Escomptebank ... ............ Rimamurányi vasmű.. ... .... ... ... Rimamurányer Eisenwerke ........ Budapesti közúti vaspálya társ. ... Budapester Strassenbahn-Ges. ... ::: okt. 15-ére okt. 15-ére okt. 15-ére okt. 31-ére 491 492 .............................. ... 582!’. 7 ............................. 7 . .7 682 683 ... ... .............. ........ _ ... ... -. . .. ... ... ... Déli vasút . ... ... Südbahn.. okt. 31-ére Osztrák-magvar államvasút .. . ... .... Oesterr.-Ungarische Staatsbahn... okt. 31-ére 1 * M s 01 Cu ® 0 © B o* ® *1 (t) M i* 01 . o o~ 3* a í I w p ® c* 3 ® pr 3 5 6 a ® a a 05 jr I Ül 1 s Eb ® N ff » ® n 2 en Cd M a ® ® B ö* ® M <0 0 01 fr 0 0 w 1 *1 s a < ® * Ö: ® P i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom