A Budapesti Áru- és Értéktőzsde hivatalos árjegyző lapja, 1903. július-szeptember (40. évfolyam, 145-220. szám)

1903-08-26 / 191. szám

B) Értéktőzsde. — Effectenbörse. Az I-IV. alatt jegyzett értékpapírok árfolyama 100 koronán- Die Kurse der unter I-IV notirten ^ffec^n ként értendő, ha koronára, o. é. vagy ezüstre szól; 53 forinton- 100 Kronen, wenn sie auf Ktonen, o. W. oder Silber lauten, fiit j ként, ha aranyforintra vagy pengő pénzre; 100 márkánként., 50 Gulden, wenn sie auf Goldgulden oder Conv.-Mu.nze; für je 100 Mark ha márkára és 100 frankonként, ha frankra szól. nenn sie auf Mark und für je 100 Francs, tvenn sie auf Francs lauten I. Államadósság. — Staatsschuld. a) Magyar államadósság. — Ungarische Staatsschuld. Aranyjár., 100,500,1000arany frt névért, drb adóm., 50 aranyf. Goldrente St. ä 100, 500,1000 Gg. Nom., steuerf. f. je 50 Goldg. Aranyi ár., 10,000 arany frt névért, drbokban, adóra., 50 aranyf. Goldrente St. ä 10,000 Gg. Nominal, steuerfrei, für jeoO Goldg. Aranyjáradék, adóm., 50 aranyforintonként szept. közepére Goldrente, steuerfrei, für je 50 Goldgulden* pr. Medio bept. Kamatláb i Zinsfuss Kamatszámi- tási határidő Zinsen­berechnungs­Termin Koronaérték — Kronenwährung leg­alacsonyabb niedrigster leg­magasabb höchster mai utolsó árfolyam heutiger Schlusskurs az előző déli tőzsde utolsó árfolyama — Schlussktír s der letzten MittagsbÖrse o/o árfolyam — Kurs pénz — Geld | árú — Waare pénz— Geld j árú — Waar 4 4 4 37. 4 4 4 3 41/, 4 4 4 485/ioo 4 4 42/10 42/io 4 4 32/10 4 4 6 4 41/. 4i/a 47, 4 4 4 47. 41/4 47. 4 6 47, ö 5 4.1/ 4 1% 4 4 41/* 47. 47. 4 4 37. 4 47. 4 4 47. 41/» 4 4 4 4 47» 47. 4 4 4 37. 4 4 3 3 4 47. 47. 4 4 47. 47. 4 47. 4 5 4 4 47. 4 4 47. 4 47, 4 47. 47. 4 4 37, 5 5 5 57. 47 . 5 5 5 4Va 47. 5 47. 47. 4 V, 5 5 ő 41/. 4 ö 57, 47. 4 3 5 47. 47. 47. 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 47. 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 jun. 1 1903 jun. 1 1903 jun. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 ápr. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 19C3 máj. 1 1903 aug. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 márc. 1 1903 ápr. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 ápr. 1 1903 aug. 1 1903 ápr. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 márc. 1 1903 jul. l 1903 ápr. 1 1903 aug. 1 1903 máj. 1 19G3 máj. 1 1903 máj. 1 1903 ápr. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 jun. 1 1903 máj. 1 1933 aug. 1 1903 aug. 1 1903 aug. 1 1903 máj. 1 1903 jul. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 máj. 1 1903 jul. 1 1903 máre. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 ápr. 1 1903 márc. 1 1903 aug. 1 1903 aug. 1 1903 aug. 1 1903 jul. 1 1903 jun. 1 1903 jun. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 márc. 1 1903 márc. 1 1903 jun. 1 1903 ápr. 1 1903 márc. 1 1903 márc. 1 1903 jul. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 jun. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 márc. 1 1903 márc. 1 1903 aug. 1 1903 aug. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 ápr. 1 1903 jul. 1 1903 jun. 1 1903 jun. 1 1903 jun. 1 1903 márc. 1 1903 aug. 1 1903 aug. 1 1903 ápr. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 aug. 1 1903 márc. 1 1903 máj. 1 1903 aug. 1 1903 ápr. 1 1903 aug. 1 1903 máj. 1 1903 márc. 1 1903 ápr. 1 1903 jua. 1 1903 aug. 1 1903 márc. 1 1903 máj. 1 1903 jun. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 ápr. 1 1903 máj. 1 1903 máj. 1 1903 márc.30 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 márc. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 1903 jul. 1 97 95-----­119 ÖO 120 — 119 ÖO 89 75 97 80 97 75 86 — 201 — 200 — 101 ÖO 98 — 99 25 löö ÖO 100 7ö 99 80 99 80 100 10 100 10 120 7ő 100 — 170 - 1Ö2 50 183 — 246 — 246 — 104 — 95 25 101 — 101 — 97 50 97 50 97 50 101 25 99 ÖO 100 75 98 50 102 — 100 öO 104 — 104 — 101 — 96 7ö 98 30 101 — 101 — 99 25 99 — 89 50 99 — 100 — 94 50 97 75 100 — 100 — 98 25 98 25 98 2ö 98 2ö 100 20 100 20 98 — 101 25 98 — 123 — 130 — 111 25 109 — 98 50 101 — 100 75 98 — 98 50 101 50 101 ­98 75 100 50 98 — 100 50 100 60 100 60 100 25 99 — 97 75 98 75 100 — 98 50 100 — 107 — 98 25 99 ­101 — 99 — 99 50 100 — 99 — 105 25 105 25 102 50 101 — 99 — 101 — 99 — 101 — 100 — 110 — 110 — 105 — 101 50 98 50 104 — 106 — 101 25 98 50 145 — 100 — 100 50 100 50 101 — 100 35 98 — 98 — 111 — 99 75 118 — 99 öO 118 — 100 50 100 25 120 — 120 50 120 — 90 25 98 20 97 95 87 — 205 — 203 — 102 50 QQ _ 100 25 157 50 101 75 100 40 100 40 100 60 100 60 121 25 100 50 175 — 154 50 186 — 250 — 250 — 105 — 96 25 102 — 102 — 98 — 98 ­98 — 102 25 100 50 101 75 99 50 103 — 101 öO 105 — 105 — 102 ­97 75 99 30 102 — 102 — 100 25 100 — 90 50 100 ­101 — 95 50 98 75 101 — 101 — 98 75 98 75 98 75 98 75 101 20 101 20 QQ _ 102 25 99 — 127 — 133 50 113 25 111 — 99 50 102 — 101 75 99 — 99 50 102 50 102 — 99 75 101 50 99 — 101 50 101 60 101 60 101 25 100 — 98 75 99 75 101 — 99 50 101 — 108 — 99 25 100 — 102 — 100 — 100 50 101 — 100 — 106 25 106 25 103 50 102 - 100 — 102 — 100 — 102 — 101 — 112 — 112 - 106 — 102 50 99 50 105 — 107 — 102 25 99 50 147 — 101 — 101 — 101 — 102 — 101 35 98 50 99 - 113 — 100 75 119 — 100 50 119 — 101 50 101 25 119 50 120 — 119 50 89 75 97 65 97 70 86 — 201 — 200 — 101 ÖO 98 — 99 25 15ö öO 100 75 99 80 99 80 100 10 100 10 120 75 100 — 170 — 152 50 183 — 246 — 246 — 104 — 95 25 101 — 101 — 97 25 97 25 98 25 101 25 99 50 100 75 98 50 102 — 100 50 104 — 104 — 101 — 97 50 98 30 101 75 101 — 99 25 99 — 89 75 99 — 100 — 94 50 97 75 100 — 100 — 98 50 98 50 98 50 98 50 100 20 100 20 98 25 101 25 98 25 126 — 130 — 111 25 109 — 98 50 101 — 100 75 98 — 98 50 101 50 101 ­98 75 100 50 98 — 100 50 100 60 100 60 100 25 99 — 98 ­98 75 100 — 98 75 100 — 108 — 98 50 99 ­101 — 99 — 99 50 100 — 99 — 105 25 105 25 102 50 101 — 99 — 101 — 99 — 101 — 100 — 110 — 110 — 105 — 101 50 98 50 104 — 106 — 101 25 98 50 145 — 100 — 100 50 100 50 101 — 100 35 98 — ' 98 - 111 — 99 75 118 — 99 50 118 — 100 50 100 25 120 — 120 50 120 — 90 2ó 98 Oö 97 80 87 — 205 — 203 — 102 50 99 — 100 25 157 ÖO 101 75 100 40 100 40 100 60 100 60 121 25 100 50 175 — 154 50 186 — 250 — 250 — 105 — 96 25 102 — 102 — 97 75 97 75 99 25 102 2S 100 50 101 75 99 50 103 — 101 50 105 — 105 — 102 — 98 50 99 30 102 75 102 ­100 25 100 — 90 75 100 — 101 — 95 50 98 75 101 — 101 — 99 — 99 — 99 — 99 — 101 20 101 20 99 25 102 25 99 25 127 — 133 50 113 25 111 — 99 50 102 — 101 75 99 — 99 50 102 50 102 — 99 75 101 50 99 — 101 50 101 60 101 60 101 25 100 — 99 ­99 75 101 — 99 75 101 — 109 — 99 50 100 — 102 — 100 — 100 50 101 — 100 — 106 25 106 25 103 50 102 — 100 — 102 — 100 — 102 — 101 — 112 — 112 — 106 — 102 50 99 50 1 105 — 107 — 102 25 99 50 147 — 101 — 101 — 101 — 102 — 101 35 98 50 99 — 113 — 100 75 119 — 100 50 119 — 101 50 101 25 ’ „ ........ szept. közepére „ * * * ........ pr. Medio Sept. „ „ „ ........ szept. végére „ „ _ „ r„ ........ Pr- Ultimo Sept. Államkölcsönök vaskapu czéljára, arany, adómentes ........ Staatsanlehen für das eiserne Thor in Gold, steuerfrei — 1870. évi nyereményk., 100 frtos drb, 100 frt = 200 K Prämien-Anlehen v. J. 1870, 100 fl. St., 100 fl. = 200 K... 1870. „ „ 50 „ „ 50 frt = 100 K „ „ „ . 1870, 50 „ „ 50 „ = 100 K Horvát-szlavon regalekártalanítási kötvény, adómentes— — Kroatisch-slav. Schankregal-Ablösungs-Obligationen, steuert. Magyar földtehermentesitési kötvény, „ — — .......- Ungarische Grundentlastungs-Obligationen „ Horvát-szlavon „ „ „ — _ _ _ Kroat.-slav. „ „ „ Tiszai és szegedi nyereményk., adóment., 100 frt = 200 K Theiss- u. Szeged. Prämien-Anlehen, strf., 100 fl. = 200 K Horvát-szlavon jelzálogos földváltsági kötvény.— _— — Kroatisch-slav. hypothecirte Grundablösungs-Obligationen— b) Osztrák államadósság. — Oesterreichische Staatsschuld. Convertált adómentes koronajáradék január—julius— — Convertirte steuerfreie Kronenrente Jänner Juli —. — — „ „ „ május—november ....... „ _ „ _ „ ^ai—November............ Egyesitett járadék papírban február—augusztus ................. Einheitliche Rente in Noten Feber August— —.............. „ „ ezüstben április—október........................ „ „ „ Silber, April Oktober. . .............. Aranyjáradék, adómentes, aranyfrtban, 50 ar. forintonként— Goldrente, steuerfrei in Gold für je 50 Goldgulden ............ Allamsorsjegyek 1854. évből,250frt p. p. 50 frt p. p. frtonként Staatslose v. J. 1854 zu 250 fl. C. M. für je oO Guld. G. M. 1860. 500 „ o. é. = 1000 K .............. „ * „ 1860 „ 500 „ ö. W. = 1000 K................. 1860. „ 100 „ „ „ = 200 K .............. „ „ * 1860 „ 100 „ „ „ = 200 K.................. 1864. „ 100 „ „ „ = 200 K .............. „ * „ 1864 „ 100 „ „ „ = 200 K.................. 1864. „ 50 „ „ „ = 100 K .............. „ D ti 1864 „ 50 „ , „ = 100 K.................. II. Egyéb közkőlcsönök. — Andere öffentliche Anlehen. Bolgár államvasúti zálogkölcsön, aranyban, 50 ar. frtonként Bulgar. Staatseisenb.-Hypoth.-Anl., in Gold für je 50 G. G. Bosnyák-herczegovinai országos kölcsön 1895-ilc évről — — Landes-Anlehen für Bosnien und Herzegovina v.J. 1895 — Bosnyák-herczegov, országos vasúti kölcsön 1898-ik évről— Bosnisch-herzegov. Eisenbahn Landes-Anlehen v. J. 1898 — „ „ „ „ „ 1902. „ „ „ TI TI n „ 1902 — Budapest székes főváros kölcsöne, adómentes frtban _ _ Anleihe d. Haupt- und Residenzstadt Budapest, strfr., in G. 1897. évről- * „ * „ v.J. 1897 TI TT H T) P 1903. „ TT n TT TT TT Tt TT TT 1903 Temes-bégavölgyi vizszabályozási társulat kölcsöne ............. Anlehen derTemes-Begathal-Wasserregulirungs-Gesellachaft III. Záloglev, és közkolcsonkot. — Pfandbr. u. Schuldverschr. a) Budapesti intézetek kibocsátásai* — Emissionen Budapester Anstalten• Egyesült budapesti fővárosi takarékpénztár frtban v. kor. Vereinigte Budapester Hauptstadt. Sparcasse in Guld. o. Kr. Egyesült tégla- és cementgyár r.-t. elsőbbségi kötvények _ Vereinigte Ziegel- und Cementfabrik A.-G. Prior.-Anl... ... Ganz és társa vasöntöde és gépgyár r.-t. kölcsön-kötvények Ganz u. Comp. Eisengiesserei A.-G. Schuldverschreibungen Kisbirtokosok orsz. földhitelintézete 34 éves, frtban v. kor. Landes-Bodencr.-Inst. für Kleingrundb. 34j., in Guld. o. Kr. öO1!* „ — ­............. » „ öOVaj....................... v tt tt öO1/, „ frtban v. kor. „ „ „ „ * öO'/jj. in Guld. o.Kr. Magyar agrár és járadékbank r.-t. szőlőkötvény ................. Ung. Agrar- und Rentenbank A.-G. Weinbau-Obligationen „ „ „ „ vasúti járadékkötv ................. „ „ „ * Eisenbahn-Renten-Oblig. ... „ v r, tt járadékjegy visszaliz. 102°/o „ „ „ » Rentenscheine 102 ’/o Rückz. „ „ „ „ záloglevél ............................. „ „ * * Pfandbriefe ......................... Magy. ált. kőszénb. r.-t. els. kötv. 41 évre 100 frankonként Ung. allg. Kohlenbergbau A.-G. Pr.-Obl. 41j. für 100 Francs Magyar földhitelintézet 41 évre ................................. frtban Ungar. Bodencredit-Inst. 41jähr...................... — in Gulden 63 „ ............................................ „ 63 „ ........................................ „ „ szabályozási és talajjavítási frtban „ „ Regül, und Bodenam. in Gulden Magyar helyi érdekű vasúti kötvények ö0l/a évre ... „ Ungar. Lokaleisenbahn, Obligationen öO‘/ij. ... „ „ tt n tt tt n öO „ ... p p p ti öOj. —. ... . „ \ „ 50 vf. 105% „ „ * ÖOj. 105% Rückz... Magyar jelzáloghitelbank .........................................frtban Ungarische Hypothekenbank...................................in Gulden „ 50 évre-------------- „ * 50j......................... „ „ .........................................frtban „ * ................................in Gulden „ „ 50 évre 1. sor. ____ „ „ 50j. Serie 1............. 65 „ .................... , j 65j .......................... „ „ .községi kötvények 50 „ .........frtban „ „ Com.-Schuldv. 50j............in Gulden „ * „ * 50 „ .........frtban „ „ * 50j............in Gulden 50 „ vf. 110°/o „ , 50j. 110•/. „ „ „ n n ti 50 „ —-- ... —. r. p Tt 50j.-----------------­„ „ „ „ 60 é. l.és 2.sor.l00frk. „ „ „ 60j. Ser. 1 u. 2 f. 100Fr. „ „ nyeremény-kötvények ___frtban „ „ Prämien-Obligationen in Guld. „ „ osztrák felülbélyegzés ____ „ „ „ mit österr. Ueberstemp. „ „ „ nyeremény-kötvények 200 kor. db. „ „ Prämien-Obligat. 200 K Stücke n n TT TT 2000 n V tt 11 tT TT 2000 „ „ Magyar leszámitoló- és pénzváltóbank ÖO évre.................... Ungarische Escompte- und Wechslerbank ÖOjähr ................ Magyar országos központi takarékpénztár 40 évre.. frtban Ungarische Landes-Central-Sparcasse, 40jahr ........in Gulden TT TT TT TT 50 „--...---- „ TT 50 „ . ------... ... t. » r » 50 „ A, B sor. „ „ 50 „ Ser. A, B ... TT TT V ff 50 fl C „ ff TT 50 ff C ... Magyar takarékp. közp. jelzálogb. 1—3., 6—11. kibocs. Central-Hypothekenb. u. Sparcasse .......1—3., 6—11. Em. tt tt ti n 4.» 5. kib... ... — ... ff ff ff 4., 5. Em. — — — —. —. n » n » községi kötvények ... „ „ „ Com.-Oblig............... .......... Országos központi hitelszövetkezeti kötvények .................. Landes Central-Creditgenossenschaft Schuldverschreibungen Osztrák-magyar bank 40Va évre ................... .. _frtban Oesterreichisch-Ungarische Bank 40'/*jähr.............in Gulden „ * öO _ „ ..................frtban v. kor. „ „ ÖOjähr. in Gulden o. Kr. Pesti hazai első takarékpénztár községi kötvények ............. Pester Vaterländische I. Sparcasse, Comm.-Schuldversehr. » » * » » 65 évre „ n » » 6öjähr. nrr tt községi „ .. frtban „ „ „ „ „in Gulden v „ „ „ záloglevelek. ... 50 évre „ „ „ „ Pfandbriefe ........öOjähr. Pesti magy. keresk. bank ................... ... ... frtban v. kor. Pester Ungarische Commercialbank............in Gulden o. Kr. tt v n v közs. kötv. ÖO1/, évre .............. „ „ „ Communal-Obligat. öOVajähr. tt ti tt v tt tt visszafiz. 110°/o frtban „ „ „ „ Rz. 110°/0 in Gulden !. «1 x i. tt v 60 évre ................... „ „ 60j. ........................ p n p p p „ visszafiz. 105°/o ... ... * p p Rz. 105°/„ ................. p p p p p p 75 évre 100 frkonként „ „ „ „ 75j. fúr 100 Francs b) Vidéki és külföldi intézetek kibocsátásai. — Emissionen von Provinz- und ausländischen Anstalten# Albina takarék- és hitelintézet— ........................ ...frtban Albina Spar- und Creditanstalt.............................in Gulden Aradi polgári takarékpénztár 40 évre........................ „ Arader Bürgerliche Sparcasse, 40jähr ..................... „ p p „40 évre visszafiz. 110% „ „ „ „ 40j. Rückz. 110% „ „ Aradmegyei takarékpénztár.............................. ..................... Arader Comitats-Sparcasse.................................... ............. Bosnyák-herczegovinai szabad, országos bank 20 évre ....... Priv. Landesbank für Bosnien und Hercegovina 20j............ w p ' p p „ 30 evre— — „ „ „ „ „ „ 30j. — —. Brassói altalanos takarékpénztár ...................40 évre I. kib. Kronstädter allgem. Sparcasse.............................40j. I. Em. tt p p ...................45 „ II. „ „ „ „ ..............................45j.II. Em. Debreczeni első takarékpénztár ................ ............ frtban Debrecziner erste Sparcasse.. .................. ........in Gulden Erdélyrészi magyar jelzáloghitelbank 40 évre ............. „ Siebenbürger-ungarische Hypothekenbank 40jähr. „ „ „ f p p 40 „ —- ... ppp p 40jähr. „ „ Horvát-szlavon országos jelzálogbank ..............frtban v. kor. Kroatisch-Slavonische Landes-Hypothekenb. in Guld. o. Kr. rt p közs. kötv. „ „ „ „ „ Com.-Obl. „ „ Nagyszebeni ált. takarékp. 31V2 évre visszafiz. 110% frtban Hermannstadter Allg. Sparc., SIVaj. Rz. 110% _in Guld. 40 „ „ 106% „ „ 40j. Rz. 106% ... ti p p 40 „ III. kib. frtban v. kor. „ „ „ 40j. III. Em. Guld. o. Kron. p n p 35 „ IV. „ — ... — — „ p p 35j .IV. . — — ... — —. v " v • . 50 » V. „ ................... „ 50j. V. „ ......................... .Nagyszebeni földhitelintézet-.......................................frtban Hermannstadter Bodencredit-Anstalt ....................in Gulden VI. kib ........................... „ „ VI. Em............. .......................„ 50 évre VII. „ .......................... „ 50j. VII. „ ........ Osztrák földhitelintézet nyeremény-kötvények ........frtban Osterr. Bodencredit-Anstalt, Prämienschuld..........in Gulden Temesvári első takarékpénztár .................................. „ Erste Temesvárer Sparcasse...................................„ „ r* rt rt —- -------—------ — rt rt ti r> --— — — — — rt rt p p „40 évre C. sorozat ____ __ „ „ „ 40jähr. Serie C.......................... IV. Elsőbbségi kötvények. — Prioritäts-Obligationen. Adria magy. kir. tengeri hajózási részvénytársaság— frtban Adria kön. ung. Seeschifffahrt-Actiengesellschaft in Gulden Budapesti közúti vaspálya-társaság........................ ............... Budapester Strassenbahn-Gesellschaft.................................... Budapesti villamos városi vasút részvénytársaság .............. Budapester elektrische Stadtbahn A.-G................................ Budapest-pécsi vasút..................................................frtban Budapest-Fünfkirchner Eisenbahn-Actiengesell. ...in Gulden Deli vasút n. b. márkában, 100 márkánként......................... Südbahn-Gesellschaft in d. R. Mark, für 100 Mark ............. „ 1900. évi kib. 100 frankonként. ......................... „ „ Em. 1900 für 100 Francs... Első cs. kir. szabad, dunagőzhajózási társaság ........frtban I. k. k. priv. Donau-Dampfschiíffahrt-Gesellsch. in Gulden Kassa-oderbergi vasút 1889 .................................. ... „ Kaschau-Oderberger Bahn 1889— ... .................... „ ppp 1889, aranyban, 100 márkánként. „ „ „ 1889 in Gold für 100 Mark ........ p p p 1891 ........ ..............................frtban „ „ „ 1891........... ..............in Gulden „ „ „ 1891, aranyban, 100 márkánként _ „ „ „ 1891, in Gold für 100 Mark........ „ „ „ (osztrák vonal) 1889 ..............frtban „ „ „ (őst. Lin.) 1839. .........in Gulden Magyar folyam- és tengerhajózási részvénvtársasáp ............. Ungarische Fluss- und Seeschifffahrt A.-G.................... ... 1 forint o. é. — K 2.— 1 n. b. márka K 1.18 1 forint p. p. = K 2.10 1 frank ........= K —.96 1 arany frt = K 2.40 1 olasz lira.. = K —.96 ÁTSZÁMÍTÁS: 1 Gulden ö.W. = K 2.— 1 D. R.-Mark = K 1.18 1 fl. C.-Münze = K 2.10 1 Franc ........= K —.96 1 Gold Gulden = K 2.40 1 Ital. Lire... = K —.96 1 Pf. Sterlinsr = K 24.— UMKEtiUSIIKO:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom