VII. kerületi magy. kir. állami gimnázium, Budapest, 1911

III. Menandros vígjátékainak töredékeiből

18

Arany, ezüst ragad „Arany, ezüst“ istenének Oltárt állíts hamar, —

S mindjárt meglesz minden, amit Szemed, szived akar:

Birtok, kastély, sok cselédség, Drága, fényes ékszer,

Biró, tanú, jóbarát, — hisz Mindehhez csak pénz kell.

Ha Aranynak és Ezüstnek Temploma lesz házad,

Maguk a nagy istenek is Szolgáiddá válnak.

*

Ha egy isten elém szállna S velem emígy szóba állna: „Meghalsz, s újra fogsz születni, Mondd, mi akarsz akkor lenni: Kecskebak, ló, kutya, birka ? Válassz, a hogy kedved tartja! Lehetsz ember, lehetsz állat, Sorsod szabad választást ad;

Még egy éltet kell leélned,

De hogy mi légy, te szabod meg, “ -— Azt felelném abb’ a percbe :

Bármi legyek, csak ember ne! Nincs más lény, kit érdemeden Sújt, emel a vak véletlen,

Embert ér csak nagy szerencse Úgy, hogy meg sem érdemelte, Embert sújt csak balsors átka A nélkül, hogy rászolgálna. Legjobb lovát a gazdája Megbecsüli, jól ellátja ; Hűségesebb, jobb kutyával Jobban bánnak, mint silánnyal; Kakast is, ha nemes fajta,

A ház népe jobban tartja,

•S jó kakas ott mást nem tűr meg,

A hitványabb bújik, remeg.

Ám embernél erény, jóság Semmit sem ér itt manapság. Lehetsz derék, becsületes,

Előkelő, lelkes, ügyes,

Arra senki semmit sem ád, — Talpnyalónak áll a világ!

Jól ma csak a gazság élhet S erkölcstelen hitvány lélek.

Még szamár is inkább leszek, Semhogy megint ember legyek S lássam, hogy itt legjobb dolga Annak van, ki cudar, léha !

*

Állat sorsa nagy boldogság Embersorshoz mérve.

Józan észt is többet látsz ott, Mint ember fejébe.

Lám a szamár . . . Aki nézi, Szánakozva mondja :

„Szegény pára,“ — pedig bizony Százszor jobb a sorja.

Sok bajt mért rá a természet, Sorsa súlyát érzi, —

De a saját hibájából Baját nem tetézi.

Míg az ember — embervolta Sok nagy keservéhez Balgamódra önnönmaga Új bajt, nyűgöt szerez :

Elbúsúl, ki rosszkor tüsszent;

Akit szólnak, dúl-fúl;

Ez álomtól ijed holtra,

Az kuvik szavátul;

Hírvágy, agyrém, balsejtelem, Törvény zsarnoksága Ráadásúl száz bajunkhoz Új baj kútforrása.

*