VIII. kerületi községi főreáliskola, Budapest, 1914

III. Végzett tananyag

III. A és B osztály. Hetenkint 3—3 óra. Direkt módszer alapján való begyakorlása a nyelvtani sajátságoknak. A deklináció, konjugáció, szóképzés, mondattan, szórend. — Prózai olvasmányok: Aus dem Tagebuche Ludwigs, Karl der Grosse, Die Heimat, Rotkäppchen, Das Rotkehlchen, Der Rattenfänger, von Hameln, Paul macht eine Reise in die Stadt. — Költemények: Wie Kaiser Karl Schulvisitation hielt, Heidenröslein, Die Lorelei, Erlkönig, Das fromme Kind, Graf Richard Ohnefurcht, Barbarossa. — írásbeli dolgozatok: Reprodukciók, átalakítások és beszélgetések. — Havonként két dolgozat. — Tankönyv: Markovics Sándor és dr. Hegedűs Izidor: Német nyelv-, olvasó- és gyakorlókönyv szemléltető alapon. III. rész. — Tanár: az A osztályban : dr. Velledits Lajos; a B-ben: dr. Szabó Viktor.

IV. A és B osztály. Hetenkint 3—3 óra. — Rendszeres nyelvtani összefoglalás: a név- és igeragozás, mondattan. A verstan. — Prózai olvasmányok: Die Geschichte von dem brennenden Hause, Aus dem Tagebuche Ludwigs, Die Sagen vom Schweizer Befreiungskämpfe, Bilder aus dem Mittelalter, Die Nibelungen, Deutschland. — Költemények: Der Sänger, Des Knaben Berglied, Lied des Hirten, Der Alpenjäger, Die Rache, Schwäbische Kunde, Das Schwert, Die Wallfahrt nach Kevlaar, Schilflied, Der Handschuh. A költemények mind könyv nélkül is. — írásbeli dolgozatok: Kéthetenkint az olvasmányok alapján eszközölt fordítások. — Tankönyv: Markovics-Heyedűs: Német nyelv-, olvasó- és gyakorlókönyv szemléltető alapon. IV. rész. — Tanár: az A osztályban: dr. Nyilasi Lajos, a B-ben : dr. Glatz Károly.

V. osztály. Hetenkint 3 óra. — S t i 1 i s z t i k a. Műfajok. — Prózai olvasmányok: Die drei Freunde. Die Boten des Todes. Über die Schmeichelei. Des Perikies Leichenrede. Chrie. — Költemények: Die Bürgschaft. Der Ring des Polykrates. Der Taucher. Der Handschuh. Die Kraniche des Ibykus. Der Graf von Habsburg. Der Kampf mit dem Drachen. — írásbeli dolgozatok: Fordítások, átalakítások, tartalmi kivonatok. — Tankönyv: Heinr ich Gusztáv: Német tan- és olvasókönyv, I. r. — Tanár: dr. Szabó Viktor.

VI. osztály. Hetenkint 2 óra. — Poétika. Epikai, lírai és drámai költészet. — Olvasmányok: Schiller: Wilhelm Tell. — Der Zauberlehrling. Der Sänger. Des Sängers Fluch. Lützows wilde Jagd. Das Glück von Edenhall. Die Sonne bringt es an den Tag. Die Grenadiere. Lorelei. Lieder von Heinrich Heine. Fordítások magyarból. — írásbeli dolgozatok: fordítások, átalakítások, tartalmi kivonatok. — Tankönyv: Heinrich Gusztáv: Német tan- és olvasókönyv, II. rész. — Tanár: dr. Radványi Ferenc

VII. osztály. Hetenkint 2 óra. — A német irodalom története a legrégibb időktől Herderig. — Olvasmányok: Das Hildebrandslied. Walther von Aquitanien. Aus dem Nibelungenliede. Sankt Peter mit der Geisz. Die Schildbürger. Nathan der Weise. Die Fabel von den drei Ringen. Lessing: Minna von Barnhelm. Aus Lessings Laokoon. Könyv nélkül: Szebb részletek a Minna von Barnhelm-ből. — írásbeli dolgozatok: Fordítások, tartalmi kivonatok és szabad dolgozatok. — Tankönyv: Heinrich Gusztáv: Német tan- és olvasókönyv. III. rész. — Tanár: dr. Radványi Ferenc.

VIII. osztály. Hetenkint 2 óra. — A német irodalom Lessingtől napjainkig.— Olvasm á n y o k : szemelvények a tárgyalt írókból, nevezetesen Goethe íphigenie auf Tauris- és Egmont-jából és Schiller Wallenstein-trilogiájából. — írásbeli dolgozatok: fordítások, tartalmi kivonatok és szabad dolgozatok. — Tankönyv: Heinrich Gusztáv: Német tan- és olvasókönyv,

IV. rész. —Tanár: dr. Szabó Viktor.

Francia nyelv. III. A és B osztály. Hetenkint 5—5 óra. — A hangok. Olvasás. A határozott, határozatlan és részelő névelő. A főnevek ejtegetése és többese. A melléknév nőneme és fokozása. Számnevek, névmások, viszony-