Magyar Királyi Tanárképző Intézet gyakorló főgimnáziuma, Budapest, 1915

Czebe Gyula: Adalékok Paraspondylos Zotikos életviszonyaihoz s a várnai csatáról szóló költeményéhez

28

schrift 4 (1894) 178. és 330. lk.-beli referátumában megjegyzés nélkül hagyja Pecz ezen új adalékát, sőt irodalom- történetében is csak így nyilatkozik Paraspondylosról: ein gänzlich unbekannter Mann.1 Nem lelem nyomát annak, hogy a kiegyenlítetlen nézetek mellett végleg állást foglalt vagy rajtok egyáltalán valami változtatást tett volna azóta a tudomány, azért az alábbiakban közreadom azt a kevés újat, amit nekem sikerült találnom hozzájuk.

1. A költemény főcíme a kéziratban, Legrand után, ki azonban ezt, megjegyzendő, csak apparátusában közli, ez: Διήγησις [γραμμένη παρ’ έμοδ φιλοσόφου ΙΙαρασπονδυλός ζοτικώς. ώγέγωνε γάρ έν τόπω βάρνας μηνδς νοευρίου ιγ’ ήμερα τετράδη. ταυτα γάρ γέγωναν έν τόπω βάρνας. Pecz az orthographiát javítva ώγέγωνε helyett δς γέγονε-t írt s a szöveget így alakította: Διήγησις [γραμμ]ένη παρ’ έμοδ φιλοσόφου Παρασπονδυλος Ζωτικός, δς γέγονε γάρ έν τόπφ Βάρνας μηνός νοευρίου ιγ' ήμερα τετρά,δη (= ήμέραν τετράδην). Ταυτα γάρ γέγοναν έν τόπφ Βάρνας.2 Az itt található datum, mint említettem, szerinte Paraspondylos Zotikos születését közli, noha — mint maga is kénytelen hozzátenni — igen meglepő módon, t. i. a legfontosabb adalék, az évszám elhallgatásával. Ezen állítás alapján s a 27. 1. 4. j. közölt számítás segítségül vételével az író személyére boruló homály némileg csakugyan eloszolhatott volna, — ha ez a feltevés olyan volna, amely minden

csak föl kell állítani azt a kérdést: mely években esett november 13.-a szerdai napra 1444 előtt. Világos, hogy olyan években, a melyekben 10.-e vasárnap volt. Ed. Brinckmeier: Praktisches Handbuch der historischen Chronologie aller Zeiten und Völker, bsd. des Mittelalters ... 2. Aufl. Berlin, 1882, 101. és 148—149. lk. táblázatai szerint ezek azon évek, a melyekre a vasárnapi betű Fsa napcirku- lusok: I, VII, XVIII és XXIV, azaz u. o. 142—143. lk. nyomán 1444—1371-ig visszamenőleg ezek : 1443 (napcirk. XXIV), 1437 (XVIII), 1426 (VII), 1420 (I), 1415 (XXIV), 1409 (XVIII), 1398 (VII), 1392 (I), 1387 (XXIV;, 1381 (XVIII). íme a válogatás bő lehetősége.

1 Geschichte der byzant. Literatur. 2. Aull. München, 1897, 838. 1.

2 A kritikus hely fordítása : «. . . Par. Zot., ki ugyanis született Várna helyén november hó 13.-án, szerda napján.» Akad. értek, és Századok id. lk.