Evangélikus Leánygimnázium, Budapest, 1935

II. Szép magyarsággal beszélők egyesülete.

Vezetője: Dr. Zélenka Margit tanár.

Iskolánknak e nyelvtisztító egyesülete immár 15. éve működött. Munkájának eredményét mindjobban fokozza a más téren: társaságokban, folyóiratokban, újságokban kifejeződő nyelvfejlesztő törekvés. Az általános érdeklődés láttára növendékeink és szüleik is mindinkább megértik iskolánk úttörő, hazafias munkájának jogosultságát. Minden osztály 2 Szembe- őrt választott: VIII. Kelemen Mária, Major Zsuzsa.; VII. Le- hoczky Erzsébet, Sárkány Erzsébet; Via. gr. Haller Margit, Takáts Paula; VIb. Molnár Gizella, Oláh Margit; V. Csiszár Ilona, Cziráky Julia; IV. Sebestyén Margit, Tas Gabriella; Illa. Csomay Piroska, Habinstroh Gabriella; Illb. Boglyas Margit, Oberländer Sarolta; Ha. Konkoly Éva, Vámossy Edit; I’Ib. Gáncs Mária, Lisznyai Erika; la. Bakay Mária, Zulauf Emilia; Ib. Barsváry Lívia, Tulok Ida.

Ez évben havonta 2—2 gyűlésen számoltak be az osztá- lyonkint választott „szembe-őrök” osztálytársaik beszédének magyarosságáról, az elkövetett nyelvi hibákról s ezek kijavításáról. Az év folyamán minden osztályban haladás volt észlelhető. Voltak ugyan csökönyösen visszatérő idegen szavak, miket a növendékek otthon, az utcán, más iskolákba gyerekektől mindig újra meg újra hallanak (pardon, muszáj, radír), de ezek irtása is következetesen és eredménnyel folyt, mint az alábbi, Illb. osztályos évvégi jelentéséből is kitűnik: „Az év elején meglátszott, hogy a Szembe nyáron nem működött. Ekkor gyakran fordultak elő ezek a szavak: strand, trikó, tennisz, short. E szavak azonban feledésbe mentek. De jött a tél és mindenki sielt, dresszt is kapott. E szavakat is sikerült kiirtanunk. De most már közeledett tavasz, társaink újra túrákat csináltak, strand-pizsamát és slicceit teniszszoknyát kaptak. Ezek a rettenetes szavak sokáig hemzsegtek osztályunk beszédében. Most, év végén már gyérül ezeknek az idegen szavaknak a használata és reményiem, hogy jövőre nár az iskolaév elején sem fognak társaink annyi idegen szót használni”. (Boglyas Margit és Oberländer Sarolta.)

Éppen, hogy a szokott nyári visszaesést megelőzzük, jelölt ki egyesületünk nyári munkáit is tagjainak. Jeszenszky Ilona tanárnak, a Szembe-egyesület alapítójának kezdeményezésére állította össze egyesületünk legbuzgóbb tagjaival azokat a használatos idegen szavakat, melyeknek valóban nincs szabatos és magyaros megfelelőjük s célul tűzte ki tagjai számára jó magyar kifejezések keresését. A nyári időszak erre különösen alkalmas, mert akkor nyelvjárásainkat is megismerik növendékeink s ezekből is nyerhetnek ösztönzést.

Jó magyar szavak hiányában használatos idegen szavak: antenna, autóbusz, blúz, cirkusz, club, gramofon, harmonium,

46