IV. kerületi községi felsőbb leányiskola és leánygimnázium és felsőkereskedelmi leányiskola, Budapest, 1916
4 ság és a tanárság jóakaró, bölcs vezetőjének, aki szédületesre megnövekedőit adminisztratív teendői között is mindig megtartotta a közvetetlen érintkezést az iskola minden tényezőjével. Pedagógiai tapasztalatainak gazdag kincseit és a különböző szaktárgyakban szerzett becses ismereteit nemcsak a tanárság által, hanem a tanulókra gyakorolt egyenes ráhatással is értékesítette. S most, hogy immár 31 középiskola bonyolult ügyeinek a szálai futnak össze kezében — bár ő maga őszülő fejjel áll közöttünk — ugyanazon tántoríthatatlan elvek szerint, fiatalos lelkesedéssel és biztos kézzel intézi a felügyelete alá rendelt középiskolák ügyeit, védve a tanárság érdekeit, hirdetve a tanítás erkölcsnevelő fontosságát, küzdve a haladásért a magyarság és eszményi hazaszeretet szellemében. Széleskörű tudása alapján biztos ítélettel és egyoldalúságtól ment emelkedett nézőpontból figyeli és irányítja ma is az iskolák tanulmányi haladását és őrködik komoly érzéssel az ifjúság erkölcsi élete fölött. A magyar kultúra érdekében kifejtett munkássága azonban nemcsak az iskolaügy terére szorítkozik. Bámulatos nyelvtehetséggel foglalkozott az idegen, különösen a keleti nyelvekkel, beutazta a Balkánt, felkereste Egyptomot, tanulmányozva az irodalmat, népéletet és tökéletesítve nyelvismereteit. A különböző európai nyelveken megjelent számtalan tanulmány, a hires perzsa Omar Chejjam és Hafiz verseinek zengő fordítása, a Sáh Náménak mintegy 30.000 sorra terjedő költői átültetése, az új-görög Anakreon fordítása írói és nfűfor- dítói kiválóságát dicsérik. Mikes Kelemen törökországi leveleinek a kiadásával az elhaló kuruckor utolsó költőjét juttatta méltó elismeréshez. A tevékenységben eltöltött hosszú pályára büszkén tekinthet vissza vezérünk. Hosszú idő, őrlő munka van mögötte, mely széleskörű tudást, biztos ítéletet, nagy körültekintést, a részletekbe való türelmes elmélyedést, fáradhatatlan ügybuzgalmat, odaadó lelkesedést kíván. Főigazgatónk bőven rendelkezik e tulajdonságokkal. Energiáját a küzdelmes fiatalkor fokozta, ismereteit a lángoló tudásvágy fejlesztette, tapasztalatainak a körét világlátottsága tágította. És mi érezzük, hogy e törhetetlen szellemi erő és nagyszerű akarat, ez oly mély és szépséges tudás még hosszú éveken át lesznek a magyar nevelés és oktatás ügyének fároszai. Neisser Irén dr. )
