IV. kerületi községi felsőbb leányiskola és leánygimnázium és felsőkereskedelmi leányiskola, Budapest, 1911
V. Elvégzett tananyag az 1911-1912. iskolai évben
39 Das Schloss Boncourt, Goethe: Der Zauberlehrling*, Johanna Schus. Schiller: Der Ring des Polykrates. Die Kraniche des Ibykus. Uhland: Der Sängers Fluch. Eichendorf: Aus dem Leben eines Taugenichts. (Szemelvény.) Lessing: Laocoon-ból, Hermann und Dorothea teljesen. Könyvnélkül a *-gal jelölt költemények és részlet Hermann und Dorothea-ból (III. énekből). — Nyelvtan: az alaktan ismétlése, szórend, igemódok. Az olvasmányokkal kapcsolatban az írók életrajza. Havonkint felváltva házi és iskolai dolgozatok. 1. Johanna Schus. 2. Die Kraniche des Ibykus. 3. Dei' Ring des Polykrates. 4. Hermann und Dorothea (egyes énekek). 5. Levél és fordítási gyakorlatok. Összesen 9. Tankönyv: Szemák, Német olvasókönyv és Hermann und Dorothea. Tanította: D e s e ő Irén dr. Francia nyelv. Kezdők csoportja. Heti 2 óra. Elvégzett anyag a nyelvtanból: a főnév, melléknév, névmások, számnevek s a rendes igeragozás ismétlése. A rendhagyó igeragozás, a visszaható igék ragozása. La place des adjectifs. L’emploai du participe. Beszédgyakorlatul az olvasmányok elmondása kérdések segítségével, saját szavaikkal s a költemények átültetése prózába. Olvasmányok: Dialogue. Une lettre. Henri IV. et le vieux Juge. Le bon reméde. Saint Martin. Charlotte, reine d’Angleterre. Bonaparte et la sentinelle. L’empereur et l’abbé. Napoleon á Sainte-Heléne. La probité récompensée. L’agneau et le loup. Le vieux mendiant. — Költemények: La Fleur (Millevoye). Les deux Routes (Alfred de Musset). Ler droit Chemin (V. Hugó). Le Corbeau et le Renard (Lafontaine). — írásbeli dolgozatok havonta kétszer, egy házi, egy iskolai. Tollbamondások, leírás emlékezetből, átalakítás, nyelvtani szabályok gyakorlati alkalmazása, fogalmazás, levelek. Tankönyv: Bartos-Chovancsák, Francia nyelvtan és olvasókönyv. Tanította: Szabó Ida. Francia nyelv. Haladók csoportja. Heti 2 óra. Költemények: Les Animaux malades de la Peste (par Lafontaine). La jeune captive* (par A. Chénier). Le soir* (par Lamartine). Ce qu’on entend sur la montagne. Les pauvres gens (par V. Hugo). Les souvenirs du peuple* (par Béranges). Le vase brisé* (par Sully Prudhomme). Szemelvények Corneille (Le Cid), Racine (Andro- mague), Molíére (Les femmes savantes), Boileau, La Bruyére, Montesquieu, Voltaire (Jeannot et Colin), Bossuet műveibőt. Le gendre de M. Poirier (par E. Augier et I. Sandeau) teljesen. Az olvasmányokkal kapcsolatban az írók életrajza. — Nyelvtanból az alaktan főbb részei, főleg a rendhagyó igeragozás ismétlése, szórend. Könyv nélkül a *-gal jelölt költemények. Havonként felváltva iskolai és házi dolgozatok: 1. Le Cid. 2. Andromague. 3. Jeannot et Colin. 4. Les pauvres gens (V. Hugo). 5. Le gendre •de M. Poirier (1., 4. felv.) tartalom közlések, továbbá levél és 3
