VI. kerületi magy. kir. állami főgimnázium, 1912
Iskolai közlemények - VIII. Cercle Francais
54 Cercle Fran^ais. A kör 1912. október 13-ikán tartotta alakuló ülését, melyen 24 tag jelentkezett. A kör tisztviselőivé: Ujhely Bálint (elnök), Fehér Ernő (titkár), Boros Tibor (főbiráló), Sipos Mihály (könyvtáros) és Klein György (pénztáros) választattak. Az egész év folyamán a kör 8 ülést tartott, melyek közül egy (1912. dec. 14.) Victor Hugo emlékének volt szentelve. Ez üléseken 8 műfordítás, 10 prózai fordítás, 10 szavalat, 5 értekezés 2 szabad előadás és 3 énekszám került napirendre. Az 1912. dec. 14-iki és az 1913. márc. 30-iki gyűléseken zeneszámok is előfordultak s ez üléseken a főigazgató úr, a tanári kar több tagja és a tagok hozzátartozóiból álló díszes közönség is részt vett. Legtartalmasabb volt a december 14-ikén tartott Victor Hugo- ülés és a március hó 30-án tartott zóróűlés. A Victor Hugo-űlés programmjának főbb pontjai: Király Béla: Victor Hugó „Extase“-ának és „Quand nous habitions ensemble“ című költeményeinek fordítása. Klein György: Magyar értekezés a „Les Misérables“-ról. Steinherz Ödön: V. Hugo „La conscience“ című költeményének szavalása. Boros Tibor: Magyar értekezés „Notre-Dame de Paris“-ról. Bing György: Ujhely B. „Victor Hugo“ című költeményének szavalása. Wellisch Tibor: V. Hugo „Choses de l’Infini“ című elmélkedésének fordítása. A zárógyülés műsorának főbb pontjai: Weisz István : Coppée „A föld válasza“ és „Két sír“ című költeményeinek szavalása. Messinger Arthur: Massenet „Les enfants“ és Gounod „Au rossig- nol“ című dalainak éneklése. Berger József: Kiss József „Az anyaszív“ című költeményének francia fordítása. Szavalat. Ujhely Bálint : „Basiliscus“ című francia költemény. Az 1913. február 9-ikén tartott rendes ülésen a kör pályázatot írt ki egy „Maurice Maeterlinck“-ről szóló értekezésre. A 10 koronás pályadíjat Hajdú Oszkár, a könyvjutalmat (Benedek M. : Victor Hugo) Hajdú Pál nyerte el. A zárógyűlésen számolt be a könyvtáros és pénztáros az évi működéséről. A könyvállomány az év végén 34 kötetet tett ki. A pénztáros jelentése szerint a kör bevételei 50 K 60 fillért, kiadásai 47 K 20 fillért tettek ki. Készpénzmaradvány : 3 K 40 fillér. Végül midőn még a kör tagjai közül általános szorgalmáért .VIII.
