VIII. kerületi magy. kir. állami Zrínyi Miklós gimnázium, Budapest, 1912

I. A kifejezés stílusa

36

1. Az illető testi, lelki fogyatkozásainak hangoztatása, amelyek vagy tényleg megvannak, vagy az ellenérzés koholja őket. Míg a társadalmi tapintat finomsága ezeket óvatosan kerüli, leplezi vagy egészen elhallgatja, a durvaság nyíltan kitárja, sőt fokozza. így például :

a) Testi fogyatkozások: Sánta, púpos, félszemű, kancsal, süket, nagyfülű, görbehátú, lőcslábú, medvetalpú, kopasz, ragyás, fogatlan, öreg, vén stb.

b) Lelki, erkölcsi, fogyatkozások: Ostoba, buta, hülye, bolond, mafla, szájtátó, tökfejű, pimasz, ravasz, huncut, fösvény, nyelves, torkos, fejes, gőgös, gyáva, alázatos, sunyi, talpnyaló, alávaló, aljas, hitvány, szemtelen, arcátlan, utálatos stb.

A haragos ember leleménye kimeríthetetlen a sértő kifejezésekben. Felindult lelki állapota rendkívül hajlik a túlzásra s a lealacsonyító kifejezések nagyrésze úgy jön létre, hogy a sértettnek kisebbfokú hibáit nagyítja s igy oly fogyatkozásokat teremt, melyek már az illető emberi értékét erősen alászállítják.

Az egyszerű tévedés ily lelki állapotból tekintve : hazugság, csalás; a tudatlanság: esztelenség, butaság, hülyeség, őrültség; a jóakarat hiánya: gazság, alávalóság; a merészebb közeledés: tolakodás, szemtelenkedés; az óvatosság: megfutamodás, gyávaság.

Efféle ellenérzést keltő vonásokban bővelkedik például Ho- meros klasszikus leírása Thersitesről;

Ö vala legcsúfabb valamennyi között, aki eljött:

Lőcslábú, az egyik lábán bicegő; mig a válla Elficomult; mellére púpos, felül a feje búbja Hegybemenő, koponyájáról lekopott hajaszála.

Szívéből gyülölé Akhiles meg a híres Odysseus.

(Ilias II. 216—220. Kempf.).

Róla mintázta Arany Kanyaró alakját, csakhogy mongol-tatár jellemvonásokat is kevert belé :

Kulacsfeje szűkült, pisze orral, lappá,

Tette a természet s maga még rútabbá :

Késsel az ön húsát bemetélte arcán,

Hogy lenne ijesztő rettenetes harcán.

Szanaszelyel ritka, műveletlen serték Forradozott állát s ajakát kiverték,

Apró szeme kútból csillog elé, szúrva;

Hangja ebugatás: vakogó, nyers, durva. (B. H. XII.)

Mindkettejük lelke megfelel testüknek.