Budapest, 2017. (40. évfolyam)
10. szám, október - Simplicissimus Budapestje
Simplicissimus Budapestje BEVEZETÉS A KORSZERÛ SZNOB- ÉS HEDONIZMUSBA, VALAMINT AZ ALKALMAZOTT EMBERLESÉS TUDOMÁNYÁBA Tibi atya szavai, illedelmes-magyar fordításban Ahogy ígértem, a Tibi atya nevű blogszemélyiség kapcsán visszatérünk az erzsébetvárosi helyzettel kapcsolatos javaslataira. Napokig keresgéltem olyan összefüggő passzusokat Tibi atya blogján, amelyek elbírják e folyóirat nyomdafestékét. És képzeljék, nem találtam. Ezért radikális megoldásra ragadtatom magamat: magyarról magyarra fordítom a szöveget. Azaz Tibi atya mondatait trágártalanítva közlöm. Az eredetiért tessék a bloghoz fordulni. Még legprűdebb olvasóinknak is javaslom, hogy egyszer merítkezzenek meg az igazi szövegben, még ők sem fogják megtagadni a szerző(k)től: „trágárság, de van benne rendszer”. Sőt eredetiség, illetve nyelvi erő is. A „Tudnék segíteni a bulinegyed lakónak!” című poszt Először is elmeséli, hogyan keveredett az egészbe. Megindokolja, hogy miért nem szabad veszni hagyni a romkocsmanegyedet. Pontokba szedve, nagyon érthetően: „Mi az, amiben soha nem működnék együtt a lakókkal? Hogy Erzsébetvárosban is 22:00-kor kelljen bezárnia minden helynek. Miért?Mert ezzel a mai értelemben vett bulinegyed, és Magyarország jelenlegi legnagyobb turisztikai vonzereje gyakorlatilag megszűnne. És ez miért rossz az országnak?Azért, mert a bulinegyed Budapest vendégforgalmát 2009-hez képest az utóbbi évtizedben megduplázta. Az NGM 6,6 milliárdra becsülte az innen származó éves szintű állami bevételeket, azonban ez csak a bulinegyed közvetlen bevétele. (...) A budapesti külföldi látogatókban 56%-os, míg a vendégéjszakákban 58%-os visszaesést okozna. Ez a teljes turisztikai bevételekhez viszonyítva 100–150 milliárdos bevételkiesést eredményezne (mely valljuk be, jó helyen van a magyar gazdaságban). (...) Miért foglalkozom én ezzel? Teljesen jogos a kérdés. Az én forgalmamon ez mit sem változtatna, hiszen Tibi atya aztán vajmi keveset jelent egy ír legénybúcsús társaságnak, a közönségem magyar. (...) Egyáltalán nem akkora az anyagi érdekeltségem sem ebben, mint a gyűlölet, amivel a nyuggerek nekem estek és fenyegetni kezdtek. Egy szolidáris, polgári érzelmekre hajlamos, idealista, kocsmáros f..sz vagyok, ez van.” Tibi atya új pontjai A blogger azt ígéri, segítene Belső-Erzsébetváros polgárainak (és a polgári értékeket tagadó, megverésével fenyegető szektásoknak is), amennyiben lemondanának az este tízkor zárás igényéről, „ami ugyanúgy sújtja a balhétlan helyeket, mint azokat, amikkel folyton probléma van”, teljes mellszélességgel állna az ügyük mellé. Mert utálja, ha bárki az utcán végzi a dolgát. Továbbá az utcai zaklatókat, teljesen kivan a porcukrot és sütőport áruló őslakos dealerektől, akik ugyanazt a büntetést érdemelnék, mintha rendes anyaggal seftelnének, rendőrkézre juttatná a fiatal cigány prostikat futattó striciket, ezért tüntetni is hajlandó lenne. De legjobban a következőket utálja: „Azt a rendszerváltás óta működő politikai szemléletet, ami hagyta, hogy idáig fajuljanak a dolgok. Felépült egy bulinegyed, ami lassan tíz éve dübörög. (...) A rossz dolog az, hogy a problémákra semmifajta megoldás, de még csak a szándéka sem létezett eddig, és most is csak annyi, hogy ha probléma van, akkor dózeroljunk le mindent, és akkor majd nem lesz.” És ekkor következnek az új pontok, a szokásos trágár hangnemben, de logikus rendben: 1. Bírság a körúton lámpától lámpáig gyorsuló motorosokra és autósokra. 2. Kemény büntetés azoknak a helyeknek, ahol reggelre nem takarítanak össze maguk előtt, (járőrökkel ellenőrzés minden reggel). 3. Az óvodákat, amik köré krimók nőttek, költöztessék Külső-Erzsébetvárosba, ahol amúgy is több a zöld. 4. A közterület-fenntartók közös feljelentése minden olyan reggel, amikor nem sikerül ösz szetakarítani. Zajmérő civilszervezet felállítása, ami éjszaka is kiszáll, és hitelesített mérőeszközzel jelent a rendőrség felé. 5. A nyilvános WC-k újra üzembe helyezése, melléjük újak emelése. 6. Megfelelő nagyságú és képzettségű rendőrállomány, akiktől öt méterre nem lehet cuccot árulni. Dolgozzanak ki olyan eljárásrendet, amivel beviszik a hőzöngő briteket 72 órára az őrsre. Ennek hamar híre menne, és ők is megtanulnának normálisan szórakozni. Ezután fontos, világos, lesújtó eszmefuttatás következik a jelenség és a magyar politika viszonyáról. Az elmérgesedett „szürke állapot” könnyen állóháborúhoz vezethet. Ennek kikerülésére csak az ösz szefogás a jó módszer. „Nem az lenne a legjobb, ha Magyarországon talán először az életben polgárokként dolgoznánk össze, hogy megoldjuk azokat a problémákat, amiket a politika egészen a választások előtti évig ugyanúgy söpört a padló alá, mint ahogy utána fog? Nem ennek volna célszerű megteremteni az intézményes kereteit egy közös szervezettel? (...) Hiszem, hogy ha 16
