Budapest, 2010. (33. évfolyam)
1. szám január - Seres Attila: Szívben viselt Itália
nyitottak a szabad világra, és puszta léte is az akkori nyomasztó politikai hangulatból való menekülés lehetőségét jelentette, ha csak egy mozi vagy koncert erejéig is. Az ’56-os forradalom harci eseményei újabb sebeket ejtettek az épületen – ne feledjük, a Magyar Rádióval szemközti házsorban áll –, s az intézet arra kényszerült, hogy kis időre felfüggessze tevékenységét. A helyzet rendeződése után azonban folytatta a munkát, sőt egyre bővült a kulturális kapcsolatok skálája. Az intézet számos olasz ösztöndíjat alapított a kutatók, tudósok cserekapcsolatait elősegítendő, a magyar közönség mind gyakrabban találkozhatott neves olasz filmművészekkel, színházi társulatokkal, kiállítások nyíltak, támogatta olasz művek magyarra és magyar alkotások olaszra fordítását. A politikai rendszerváltozás a magyarolasz kulturális kapcsolatokban is fordulatot hozott. 2003-ban a Bródy Sándor utcai intézmény lett a közép-európai térség meghatározó részének koordinációs központja. Ezzel egy időben jelentősen bővültek a közönségnek kínált szolgáltatások: gyarapodott a könyvtár gyűjteménye, létrejött, majd bővült a számítógépes hálózat, megnyílt a sajtóiroda, majd az Olasz Intézet Baráti Köre. Az intézmény mind nagyobb hangsúlyt fektetett az olasz nyelvtanfolyamokra, megerősödtek a kapcsolatok az olasz tanszéket fenntartó egyetemekkel és az olasz kétnyelvű gimnáziumokkal és általános iskolákkal. Salvatore Ettore, az olasz intézet jelenle gi igazgatója már igazán bejáratott „nagyüzemet” örökölt elődjétől. Az évi mintegy kétszáz programon százötvenezer látogató vesz részt. A rendezvények közül kiemelkedik a hagyományos Újévi koncert, a Tavaszi Fesztivál rendezvénysorozata, a Jazz Fesztivál, a MittelCinemaFest (az olasz film közép-európai fesztiválja), Az olasz nyelv hete a világban rendezvénysorozat és Az én Olaszországom című, diákoknak szóló festészeti pályázat. De csak kicsit kell visszamerülnünk az időben, a poétikus nevű előző igazgató, Arnaldo Dante Marianacci fél évtizedes időszakára, hogy folytatni tudjuk a kiemelkedő rendezvények felsorolását. Az ő idejére esett az ’56-os szabadságharc fél évszázados jubileumának megemlékezése, amikor is külön konferenciát szenteltek a témának, és páratlan kiállítást hoztak össze a forradalom idején Budapesten dolgozó haditudósítók fotóanyagából. Tíz ország tíz objektív szemtanúja mondhatta el négyszáz elkapott pillanatban, hogy milyen hatást tettek rá október eseményei. De az sem volt kevésbé megható pillanat, amikor két évvel ezelőtt magyar zenészek emlékeztek a váratlanul elhunyt Pavarot tira, a világ talán leghíresebb tenorjára. A zene egyébként is a legfontosabb szerepet játssza a budapesti olasz intézmény programjában. Évi hatvan-hetven koncerttel (a könnyűtől a klasszikusig, de ők látják el fellépőkkel a zsámbéki dzsesszfesztivált is) ez a művészeti ág vezeti az intézet kínálatát. Igaz, nem sokkal marad el mögötte a film sem. Ez főleg Dante Marianacci alatt futott fel, manapság pedig már a heti rendszerességgel jelentkező filmklub mutatja be a kortárs olasz filmművészet legjavát, mint ahogy a már említett MittelCinemaFest elnevezésű se-23 BUDAPEST 2010 január Városszerte népszerűek az Olasz Intézet koncertjei A kiállítások egyebek mellett az itáliai városok nevezetességeivel ismertetik meg a látogatókat forrás: Olasz Intézet archívuma forrás: Olasz Intézet archívuma
