Budapest, 2008. (31. évfolyam)
12. szám december - Saly Noémi: Drótposta
08. 13. 20:17 NKJ: Torma kolléga hozzáfûzése: „Szia, hát elsôre a Petôfi Sándor utcai volt Corsó Étterem, majd pizzéria ugrik be – ott volt udvari terasz, viszont lévén átjáróház, jóval szélesebb udvarral. Aztán a Kárpátia is, s ugyanez a helyzet... de valami Belvárosnak kell lennie a hatvanas évekbôl... és milyen szép, egészséges még a gangkorlát is! Üdv, tt” 08. 13. 20:28 ÛÁ: Nemnemnem, ezek egyik se. Mindkét hely udvara jóval tágasabb. Szerintem nem is Belváros, hanem a két körút között... 08. 14. 09:20 Kemény Mária (Kema): Sziasz tok, csatlakozom Noémihez, inkább nem Belváros, és majdnem biztos, hogy nem Andrássy út. Az Andrássy úton elôfordulnak meglepôen kicsi udvarok, viszont ott nem fordulnak elô ilyen korlátok. Nem tudom, Bor Feri, mibôl állapítottad meg, hogy 1880-as évek? Az átjáróházra ezen a képen semmi nem utal, a szûk kis elkerített udvari bejárati rész inkább ellentmond ennek, semmint erôsítené. És ha szabad, megkérdezném, mi a téves attribúció, mibôl lehet tudni, hogy téves? Hátha ez is segít. 08. 14. 16:11 ST: „mi a té ves attribúció, mibôl lehet tudni, hogy téves? Hátha ez is segít” – Ezzel egy kicsit várnék. Hátha mégis jó, csak én néztem el, és akkor oda a játék. 08. 17. 10:53 Buza Péter (BP): Annyit teszek csak hozzá, hogy az elsô önkiszolgáló éttermet Budapesten a Közgáz nyitotta 1960 tavaszán. Vagyis az induló idôpont 1960-61. Ilyenformán Bor Feri nagyon is jól gondolja, mikortól jöhet szóba a születésnek az ô pillanata. Még egy hétig e-mail és Budapest távolléttel nyarat hosszabbítok, aztán megnézek egy-két körúti udvart. Szerintem ott kell legyen. Kérdés persze, hol lehet bejutni az udvarra – ez mostanában abszolút kétesélyes. 08. 17. 11:27 BP: Hiába! Ilyen a vadászat szenvedélye! Nem tudtam megállni, és megnéztem még az 1960-hoz legközelebbi s nekem meglévô 66-os telefonkönyvet. Alig van benne önkiszolgáló! A 460. számú Újpesten, az Árpád út 78-ban, az 517.és 530. számú az V. kerületben (Szent István krt 13. – ez a Berlin háza – és Alkotmány u. 20.), 714. számú, neve Keleti Önkiszolgáló, címe Thököly út 6., az 1362. számú, ez a Marx tér 5-ben mûködik, és neve is van: Expressz Önkiszolgáló, végül szóba jöhet még a 616. számú, bár „étkezdének” nevezi a címtár, és a VI. Eötvös u. 6-ban leledzik. Másrészt megmértem a négszögletes udvart a legalább kétemeletes házban. Nagyjából 7x10 méteres. Ilyen méretû udvar van egyébként az Andrássy út legbelsô szakaszán is, de én változatlanul a körútra tippelek, s akkor tehát a négy négyszögletes udvarú Berlin-házra. De sajnos nincs idôm most már oda elsétálni (és aztán lejárni a többit, ha nem ez volna). 08. 17. 12:26 ÛÁ: A Berlin háza biztosan nem. Annak az udvara nagyobb, és tetemes részt foglal el belôle az étterem – a Belsô-Terézváros könyv szerint azon kívül még raktárak és szemét éktelenkedik az udvarán. A Thököly 6. a Nefelejcs utca sarka – ez már hihetôbb, és az Eötvös u. 6. is szóba jöhet. Egyébként szerintem jóval több önkiszolgáló volt a városban, legföljebb nem nevezték mindet annak. Hanem például büfének, ld. Lordok Háza a Móricz Zsigmond körtéren, Halló büfé és a többi. Csókokkal a kaszírnô. 08. 18. 15:17 ST: Nem se gít, de nem tudom megállni, hogy az önkiszolgálók névváltozataihoz ne tegyem hozzá a felénk, Angyalföldön használtat: „nájlon”-nak hívták a Dagály-Váci sarki önkiszolgáló népbüfét, és – legalábbis az ottaniak körében – ez általános fogalom volt az ösz szes tálcatologatós helyre. Mellette egyébként egy méretes grundra telepített hullámpalás talponálló volt, a Dagály strandról hazafelé térôk kihagyhatatlan sör- és fröccsmegállója, strandidôn kívül igazi késdobáló. Ezt meg „Gödör”-nek hívta a jónép, mint nagyhírû utódját, mert az utca szintje alatt volt a telek. Pardon. 09. 12. 12:50 ST: Elsô kör ben nem akartam elárulni, hogy mi is volt a szerintem nem helyes képaláírás, de most, hogy sehová se jutottunk, már elmondom: a Ferenciek bazárjában mûködô önkiszolgáló (még egyszer bravó annak, aki ezt kiszúrta) étteremrôl készült volna a kép 1964-ben. Én odamentem, és nem tudtam beazonosítani a helyszínt. Ha esetleg más is rászánna egy kis idôt, lehet, hogy más eredményre jutna. De mindenképp vigye magával a képet kinyomtatva, mert olyan kevés az azonosítható elem, hogy szükség lesz rá. Üdv: Tibor (Ez a kérdés – látják – lezáratlan maradt. Ha olvasóink közül valaki tudja a megfejtést, ossza meg velünk.) ● 35 BUDAPEST 2008 december
