Budapest, 1984. (22. évfolyam)

11. szám november - A címlapon: Szabóky Zsolt felvétele.

A szerkesztő bizottság elnöke: FARKASINSZKY LAJOS, a Fővárosi Tanács általános elnökhelyettese. Tagjai: BARS1 TOMAJ, a Budapesti Pártbizottság osztályvezetője; BOSTAI KÁROLYNÉ, a Hazafias Népfront Budapesti Bizottságának vezető titkára: BUZA BARNA szobrászművész; GARAI GÁBOR költő; GÁSPÁR TIBOR. Budapest főépítésze: GRANASZTÓ1 PÁL író, építészmérnök; Dr. HOLDAS SÁNDOR, a Fővárosi Állat- és Növénykert főigazgatója; Dr. SÁGVÁRI ÁGNES, a Fővárosi Levéltár főigazgatója; SZABÓ LÁSZLÓ, a Népszabadság rovatvezetője: SZÁRAZ GYÖRGY író; Dr. SZÉKELY GYÖRGY, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgatója; SZILÁGYI LAJOS nv. építésügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes; Dr. TRAUTMANN REZSŐ, az Elnöki Tanács helyetles elnöke. Főszerkesztő: SZABÓ JÁNOS Főszerkesztő-helyettes: JÁVOR OTTÓ Olvasószerkesztő: SFBÖK MAGDA Művészeti szerkesztő: SÍVÓ MÁRIA Rovatvezetők: SZAKOLCZAY LAJOS RÁDAY MIHÁLY Tervezőszerkesztő: FEHER ISTVÁN Tördelőszerkesztö: BUZÁSSY LÁSZLÓ Munkatárs: OSZLAY ISTVÁN Szerkesztőségi titkár: WEISZ IMRÉNÉ A szerkesztőség címe: Budapest VII., Garay u. 5. 1076 Telefon: 415-582, 215-440/47 m. Szerkesztőségi fogadóórák: hétfőn 11—13 óráig Kiadja: a Lapkiadó Vállalat VII., Lenin krt. 9—11. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT, a Lapkiadó Vállalat vezérigazgatója Megjelenik havonta. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető hirlapkézbesitő postahivataloknál és a Posta Központi Hírlap irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér I. — 1900) közvetlenül vagy postautalvanyon, valamim átutalással a KHI 215-06162 pénzforgalmi jelzőszámra. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat, 1389 Budapest Pf. 149 Előfizetési díj: negyedévre 54, Ft fél évre 108,— Ft, egy évre 216,— Ft. Magyar Média Nyomdája 84.0042 Index: 25 151 HU ISSN 0007-2885 BUDAPEST a főváros folyóirata XXII. EVF. 11. SZÁM 1984. NOVEMBER ÁRA: 18 Ft Tartalom VÁROSPOLITIKA „Felelősek vagyunk a főváros közlekedéséért" Beszélgetés Derzsi András közlekedési főigazgatóval 2 Takács Ákos: Újjáépítik a Siklót 4 Deák András: Telekgazdálkodás 6 Képriport az Ermitázsról 10 Győrffy Sándor: „Felség, ma nagy tettek várnak Önre" 12 Szepesi A ttila versei 15 Szakolczay Lajos: Nagyanyám órája 16 FÓRUM Ernyeiné Gallauner Izabella Jerome René: Néma kövek 18 Egry Tamás: Híd — alagút — metró 20 Aczél Kovách Tamás: Városházi tudósítások 21 Hollós László: Borzongás hetvenért 22 HONISMERET Dr. Buza Péter: Lófrálunk a régi Pesten 24 Dr. Dortsák György—Pécsi István: A lengyel csalogány a Nemzeti Színházban 26 A BUDAPEST POSTÁJA 32 Csigó László felvételei és reprodukciói az 1—5., 9., 16—20. oldalon A címlapon: Szabóky Zsolt felvétele. Cikkünk a 2. oldalon A borító belsőn: A Téli Palota főlépcsője. Fehér István felvétele. Cikkünk a 10. oldalon A hátsó borító belsőn: I. kerület Fő utca 14—18. Csigó László felvétele. Cikkünk a 18. oldalon A hátsó borítón: Bécsi asztali óra, XIX. század. Csigó László felvétele. Cikkünk a 16. oldalon CONTENTS Conversation with András Derzsi, managing director of transport 2 On the reconstruction of the cable railway in Hilda Castle (Ákos Takács) 4 Plot administration in the capital (András Deák) 6 A photo report on the Leningrad Ermitage 10 On the historical wax works show in the Buda Castle cave (László Hollós) 22 I ront cover: Photo by Zsolt Szabóky (See p. 2.) Back cover: A 19th century clock from Vienna. Reproduction by l.ás/ló Csigó fSee p. 16.) Az esélyegyenlőtlenséget valóban nem lehet teljesen kiküszöbölni, előfordulhat: a tanácsok a telekellátásnál az egyébként egyformán jogosultak közül kerületük lakóit részesítik előnyben. (6. oldal) A szakigazgatási szervek dolgozóinak némelyike eléggé el nem ítélhető módon és stílusban tárgyal a tanácstagokkal, a lakosság képviselőivel. (8. oldal) A panoptikumban olyan érzésem volt, mintha a borzalmak termében járnék. Az egyes jelenetek a történelem legkegyetlenebb, legvéresebb pillanatait elevenítik fel. A figurák naturalisták, olykor hatásvadászók, inkább horrorfilmbe illenének. (22. oldal) Végre Leszniewska Lujzában sikerült megtalálni az óhajtott csalogányt. A páholyokból kihajolnak, a földszint éljenez, a karzat tombol. Erkel elveti a taktuspálcát és tapsolásba kap... a színház szűknek bizonyul. (26. oldal) 1