Budapest, 1983. (21. évfolyam)

3. szám március - Ki látott engem? (Rejtvény)

CONTENTS Lajos Kelemen, deputy chairman of the Municipal Council on the new decrees on flats 2 A report on retail dealers • (László Seregi) 6 Stands and pavilions in the streets of the capital • (János Frank —László Csigó) 10 Plans of stage-designer József Pán for the reconstruction of the capital in 1945 • (Dr. Péter Buza) 12 A conversation with Tamás Vitray, the popular television-reporter (Péter Kertész) 18 A talk with Ákos Szabó, a painter of Hungarian extraction living in Paris • (Ottó Mezei) 24 On sylviculture • (Miklós Tóth) 28 The history of an old artisan dynasty • (István Balázs) 38 The building of the Academy of Music founded by Ferenc Liszt (Zsuzsanna Vén) 42 On a disappeared old street (Walter Endrei) 44 Front cover: Photo by László Csigó Back cover: The sad stroy of Miska Gulyás and Sári Káposzta (a showboard) Reproduction by György Gadányi BUDAPEST a főváros ftxgöraca ni Főszerkesztő: VARGHA BALÁZS Főszerkesztő-helyettes: JÁVOR OTTÓ Olvasószerkesztő: SEBŐK MAGDA Munkatárs: OSZLAY ISTVÁN Rovatvezetők: SZAKOLCZAY LAJOS RADAY MIHÁLY Képszerkesztő: FEHÉR ISTVÁN Művészeti szerkesztő: SÍVÓ MÁRIA Tördelőszerkesztó: BUZÁSSY LÁSZLÓ Szerkesztőségi titkár: WEISZ IMRÉNÉ A szerkesztőség címe: Budapest VII., Garay u. 5. 1076 Telefon: 115-582, 215-440/24 m. Szerkesztőségi fogadóórák: hétfőn 11-13 óráig VII., Garay u. 5. Az Olvasószolgálat címe: VIII., Somogyi Béla út 16. Kiadja: a Lapkiad :> Vállalat VI,.. Lenin krt. 9-11. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT Megjelenik havonta. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető hírlapkézbesítő postahivataloknál és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1. — 1900) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat. 1389 Budapest Pf. 149 Előfizetési díj: negyedévre 54,— Ft, fél évre 108.- Ft, egy évre 216,- Ft. SÍ 83.0167 Athenaeum Nyomda, Budapest íves mélynyomás Felelős vezető: SZLÁVIK ANDRÁS vezérigazgató Index: 25 151 HU ISSN 0007-2885 Demecs Anna; Budapest, Kanizsai u. 26. 1114 Fáy László; Budapest, Halmi u. 4. 1115 Nemcsak középkori templomon, lakóházon láthatunk Szent Flóriánszobrot, a századforduló luxusvilláinak, lakóépületeinek homlokzatán is fel-feltűnik a tűzvésztől védő szent alakja. Budán több házon is felfedezhetjük a római katonából lett vértanú szobrát. Általában lábánál kis égő házzal ábrázolják, amint a vedréből ömlő vízzel a tüzet oltja. A Teles Ede szobrászművész házán álló újkori Szent Flórián (bal oldali kép) hű a középkori ábrázolási hagyományokhoz. Teles Ede alkotása. A másik képen egy Szent Flóriándombormű látható. Reichl Kálmán építette 1908-ban azt a lakóépületet, amelynek a homlokzatát díszíti. Reichl Kálmán építész és festő századunk első két évtizedében alkotott. Lakóházak mellett két ismert iskolaépületet is tervezett a fővárosban, a Cukor utcában, illetve a Kiscelli úton. A Szent Flórián-dombormű az egyetlen dísz a sima téglaépületen. Néhány, a modern szobrászatra jellemző stílusjegy figyelhető meg rajta: a relief stílusnak megfelelően plasztikus, a részletek kevésbé kidolgozottak, kompozíciójaöszszefogott, inkább a szerkezetet hangsúlyozza. Ez az ábrázolásmód arra utal, hogy a domborművet utólag, valószínűleg a húszas években helyezték el az épület falán. Földes Mária A rejtvényfotókat Csigó László készítette. Megfejtésként a két épület pontos címét szíveskedjenek beküldeni — április 25-ig. Az oldalon levő számot, szokás szerint, ragasszák a levelezőlapra. Helyes megfejtést beküldő olvasóink közül tízen egyenként 100 forintos könyvutalványt nyernek. A 12-es számú rejtvény helyes megfejtése : 1. VIII., Horváth Mihály tér 17—19 2. XIV., Szabó József utca 16. A nyertesek névsora: Ez év januári számunk rejtvényoldalán sajnálatos képcsere történt. A Május 1. út 47. szám alatti épület fényképe helyett a Napóleon-udvarát közöltük. A tévedésért szíves elnézésüket kérjük, és közöljük a helyis képet. Kalmár Gézáné; Budapest, Állomás u. 20. 1102 Kőszegvári Andrásné; Budapest, Rákospatak u. 79/b. 1142 Maurer Istvánné; Budapest, Zsókavár u. 52. II. 1157 Pártái Attiláné; Budapest, Pagony u. 36. 1124 Ránki Emma; Budapest, Kulich Gyula tér 13. II. 15. 1089 Szatmári Jánosné; Budapest, Hungária krt. 22—24. 1087 Várjon Gézáné; Budapest, Kassai u. 3/a. 1142 Zupán Emiiné; Budapest, Hungária krt. 163/b. 1146 47 •f látott ontiem? &