Budapest, 1976. (14. évfolyam)

1. szám január - A címlapon: A Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola diákotthona a Bécsi úton (Csigó László felvétele)

%dapßst XIV. ÉVFOLYAM 1. SZÁM. 1976 JANUÁR I FŐVÁROS FOLYÓIRAT« A szerkesztő bizottság elnöke: FARKASINSZKY LA|OS, a Fővárosi Tanács elnökhelyettese Főszerkesztő: MESTERHÁZI LA)OS Főszerkesztőhelyettes: KATONA ÉVA A szerkesztőség címe: 1014 Budapest I. Országház u. 20. Telefon: 351-918 Kiadja: A Lapkiadó Vállalat VII. Lenin krt 9—11. Felelős kiadó: Siklósi Norbert 75.3443 Athenaeum Nyomda 1073 Budapest VII. Lenin krt. 7. Telefon: 229-450 Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérifazjató Terjeszti: a Magyar Posta Posta Központi Hírlap Iroda Budapest, V. József nádor tér 1. sz. Telefon: 180-850 Postacím: 1900 Budapest Index: 25 151 Megjelenik minden hónap elején. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Iroda címén. Előfizetési díj: negyedévre 30,— Ft, félévre 60,— Ft, egy évre 120,— Ft. Szerkesztőségi fogadóórák: hétfőn 10—13 óráig VII. Lenin krt. 5.1, em. Telefon: 223-896 Olvasószerkesztő: KÖVENDI JUDIT Képszerkesztő: SEBŐK MAGDA A lap íves mélynyomással készül A TARTALOMBÓL Urbanizálódó ország XI. Fekete Gábor: Nyíregyháza 6 Napirenden: a felnőttoktatás ... 10 Megay László: Tengerhajózásunk központja 14 Vargha Balázs: Zuboly legendája 22 dr. Zábrák Gyula: A Pesti Vármegyeháza 24 FÓRUM dr. Tatai Zoltán: A főváros és környéke iparának szelektív fejlesztése 28 Blau Zoltán—Látid Péter: F.szperantista munkásegyesület Magyarországon I. (1913— 1919) 35 Konrádyné Gálos Magda dr.: A Centrál kávéház 38 A címlapon: A Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola diákotthona a Bécsi úton (Csigó László felvétele) A hátsó borítón: Csontváry: Madonnafestő (Schiller Alfréd reprodukciója) A Magyar Nemzeti Galéria tulajdona Szerkesztő bizottság: BUZA BARNA szobrászművész; FEKETE GYULA Iró; GARAI GÁBOR költő; GRANASZTÓI PÁL építész; Dr. HORVÁTH MIKLÓS, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgatója; PATAKI JÁNOS, az MSZMP Budapesti Bizottság Agit.-prop. osztályának vezetője; RÉVÉSZ FERENC, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár igazgatója; Dr. SÁGVÁRI ÁGNES, a Fővárosi Levéltárigazgatója; SZILÁGYI LAJOS építésügy, és városfejlesztési miniszterhelyettes: Dr. TRAUTMANN REZSŐ, a Hazafias Népfront Budapesti Bizottságának elnöke Dr. Békési László Elképzelések, lehetőségek és célok az V. ötéves tervidőszakra AFővárosi Tanács szervei — a népgazdasági tervezés menetrendjének megfelelően — több mint másfél éve dolgoznak az V. ötéves terv előkészítésén. E rendkívül szerteágazó munka, amely népgazdaságunk és a főváros helyzetének elemzésén alapul, összegezi a IV. ötéves terv tapasztalatait, feltárja a lakosság ellátásának problémáit, számos információ, határozat és javaslat feldolgozása, rendszerezése és összefoglalása révén fogalmazódott meg, s került a Fővárori Tanács testülete elé. Az előterjesztés nem fővárosunk következő, V. ötéves terve, hanem az eddigi tervezőmunkában kialakult legfontosabb elképzelések és célkitűzések összefoglalása. Elképzeléseink kereteit, a fejlesztésre vonatkozó célkitűzések alapvető irányait és arányait pártunk és kormányunk számos, a népgazdaság egészére valamint a fővárosra vonatkozó határozatainak, a budapesti pártértekezlet, a Budapesti Pártbizottság és a Fővárosi Tanács döntéseinek, határozatainak figyelembevételével alakítottuk ki. Előzetes terv-célkitűzéseink kidolgozásakor arra törekedtünk, hogy a fővárosra vonatkozó párt-és állami határozatok végrehajtását elősegítsük, a határozatokat az V. ötéves tervidőszakban is érvényesítsük, alkalmazkodjunk népgazdaságunk lehetőségeihez és fő célkitűzéseihez, mindemellett biztosítsuk fővárosunk lehető legdinamikusabb fejlesztésének feltételeit, a lakosság életkörülményeinek további javítását. Ezért előzetes terv-elképzeléseinket megtárgyalta az MSZMP Központi Bizottságának Gazdaságpolitikai Bizottsága, a Minisztertanács, valamint a Budapesti Párt V. B. és a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottsága. A felsorolt testületek mindegyike alaposan megvitatta elképzeléseinket, észrevételeivel, ajánlásaival és határozataival segítette munkánkat. Valamennyi testület egyetértett abban, hogy előzetes terv-elképzeléseink jó alapot nyújtanak egy, célkitűzéseit tekintve reális, tartalmát tekintve impozáns ötéves terv kidolgozásához. Az említett vezető párt és állami testületek véleménye egyfelől garanciát ad számunkra V. ötéves tervünk lehetőségeit illetően, másrészt felsőszintű kontrollt biztosít, és megerősít minket abban a meggyőződésünkben, hogy legfontosabbnak vélt célkitűzéseink összhangban vannak népgazdaságunk alapvető céljaival és érdekeivel. Bár népgazdaságunk új középtávú tervének jóváhagyása az Országgyűlés hatáskörébe tartozik, fővárosunk V. ötéves tervének legfontosabb felsőszintű biztosítékai már birtokunkban vannak. Ez azonban csak egyike azoknak a feltételeknek, amelyek elősegíthetik a valóban megalapozott, jó terv összeállítását. A másik nagyon fontos feltétel a lakosság véleményének, javaslatainak széles körű és pontos ismerete. Tervező munkánk második szakaszának — amely lényegében a dec. 3-i tanácsüléssel kezdődött meg — az a legfontosabb célja, hogy az eddig kialakult fővárosi szintű elképzeléseket a főváros lakosságának mind szélesebb rétege megismerje; kikérjük a lakos/