Budapest, 1970. (8. évfolyam)

11. szám november - Dr. Berti Béla: Budapest lakástelepítési tervei 1971-1975

A főváros nemzetközi kapcsolatai Az Oslóban megrendezett „Budapest Kiállítás" részlete Annak az erőfeszítésnek, amit a Magyar Népköztársaság Kormánya a nemzetközi helyzet javítása és a népek barátsága érdekében folytat, egyik részese a Fővárosi Tanács is, a saját területén végzett külföldi kapcsolatok ápolásával. Természetes, hogy Budapestnek illetve a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának a nemzetközi kapcsolatokban nincsenek az ország külpolitikai irányától eltérő törekvései. Vannak azonban a fővárosnak olyan sajátos adottságai, lehetőségei, amelyeknek figyelembevétele egyaránt hasznos mind Budapest, mind a partnerek, mind pedig az ország számára. A Fővárosi Tanács V. B. nemzetközi kapcsolatai az utóbbi esztendőkben mozgalmasabbá váltak. Moszkvával és a többi szocialista, valamint nem szocialista ország fővárosaival sokoldalú, intenzív együttműködés alakult ki. Gyakori, hogy fővárosok vezetői ismerkednek Budapest szépségével, életével, gondjaival — és a Fővárosi Tanács küldöttségei baráti meghívások alapján látogatnak el külföldi országok fővárosába. A kölcsönös látogatások, az eszmecserék, a tapasztalatok azt bizonyítják, hogy sok az azonos probléma. A várospolitika különböző területei: a lakásépítés, a közlekedés, a városi élet egészségügyi ártalmai, a kommunális gondok, a természetvédelem stb. minden főváros fejlődésével együttjáró gond, megoldásra váró feladat. Esetleg egy-egy területen az összehangolt tevékenység pozitívan járulhat hozzá a kapcsolatok egészséges fejlődéséhez. így például az európai szocialista fővárosok tanácsának oktatási szakemberei közösen vitatták meg Budapesten — a többi között — a pedagógusok továbbképzését. Közel 50 fővárossal illetve nagyvárossal van a Fővárosi Tanácsnak személyes vagy levelezési kapcsolata. A fővárosokkal való együttműködésünk sokoldalú és változatos. Több szocialista fővárossal együttműködési megállapodásunk van. Ezen okmányok hosszú időre meghatározzák és rendszeressé teszik a kapcsolatokat s megjelölik, hogy a szerződéskötők melyik fővárosban, milyen témát kívánnak közelebbről tanulmányozni. A csereutazások egyre inkább munka-jellegűvé válnak. Szakemberek utaznak egymás fővárosába és ismerkednek azzal, amit a másik tud jobban, vagy már megtalálta az alkalmas megoldást arra, ami otthon is megoldásra vár. Ezek a megállapodási keretszerződések, amelyek minden évben az igényeknek megfelelően alakíthatók, a szakmai cserelátogatásokon túl kiterjednek a dokumentációs anyagok cseréjére is. A fővárosok megküldik egymásnak városfejlesztési, közlekedésfejlesztési terveiket, a közműszolgáltatásról, a kereskedelmi hálózatról, az egészség- és szociális ügyekről, a tanács felépítéséről, a tanácsválasztás rendszeréről és egyéb témákról szóló tájékoztatókat. Ezek a dokumentumok alkalmasak arra, hogy segítséget nyújtsanak a tapasztalatszerzéshez, egymás munkájának jobb megismeréséhez. Élénkítik a kapcsolatokat a kulturális cserék is. Budapesti Kulturális Napokat rendeztünk Varsóban, Szófiában és hasonló módon kerül megrendezésre Budapesten a Varsói és a Szófiai Kulturális Napok. Ezek keretében művészeti kiállítások kerülnek bemutatásra. Az illető fővárosok élvonalbeli művészei adnak koncerteket, ismertetik meg a főváros lakosságát a baráti ország zene-, ének- és táncművészetével. A főváros életét, kultúráját, művészetét ismertető filmek kerülnek bemutatásra. Tájékoztató előadások hangzanak el a fővárosok történelmi, művészeti, gazdasági kapcsolatairól. A kiállítások cseréje fontos eszköze egymás megismerésének. A kölcsönösség alapján ez ideig nyolc európai fővárosban — időrendi sorrendben Bécsben, Stockholmban, Helsinkiben, Koppenhágában, Berlinben, Moszkvában, Varsóban és Oslóban — mutattunk be Budapest múltját, jelenét és jövőjét ismertető nagyméretű, reprezentatív kiállítást. Bécs, Stockholm, Helsinki, Berlin, Koppenhága, legutóbb Párizs kiállításán ismerkedett meg Budapest lakossága ezen városok történelmi múltjával, jelenével és jövő terveivel, az ott élő emberek életével. Ezeket a kiállításokat — amelyeket filmvetítések, divatbemutatók stb. tettek még gazdagabbá — több ezren tekintették meg, mind a Budapest kiállítást külföldön, mind a felsorolt fővárosok kiállításait Budapesten. Időnként megjelennek idegennyelvű, Budapestet ismertető kiadványok, albumok, tanulmányok, bár, sajnos, e kiadványok készítésénél nem veszik eléggé figyelembe a külföldi igényeket. Kevés a választék, s nem kielégítő a színvonala a rendelkezésre álló Budapestet ismertető idegen nyelvű kiadványoknak. Az egyes fővárosok évfordulóinak megünneplése illetve az egymás ünnepségein való részvétel a jó kapcsolatokat erősíti. így pl. Budapest felszabadulásának 25. évfordulójának ünnepségein képviseltette magát a városi pártbizottság első titkárának, V. I. Grisin vezetésével a moszkvai párt- és tanácsi küldöttség. Varsó és Prága felszabadulási ünnepségein Sarlós István, a Fővárosi Tanács vb. elnöke által vezetett párt- és tanácsi küldöttség vett részt. Szófiában, Budapest felszabadulásának évfordulóján, magasszintű kulturális és művészeti küldöttség emelte az ünnepségsorozatok színvonalát. A felszabadulási évforduló egyik kiemelkedő budapesti eseménye a Metro kelet-nyugati vonala első szakaszának átadása volt. A Fővárosi Tanács meghívására 16 országból érkeztek vendégek, akik részt vettek a Metro megnyitásán, megismerkedtek a Metro építésének szakmai kérdéseivel és a főváros néhány nevezetességével. Az európai biztonsággal kapcsolatos politikánkból, valamint földrajzi adottságainkból következően a legintenzívebb kapcsolat az európai fővárosokkal alakult ki. De emellett a haladó világ rokonszenvét kiváltó önfeláldozó hős vietnami fővárossal, Hanoival is baráti, segítő kapcsolatunk van. A két főváros tanácselnökének vezetésével küldöttségek látogattak el egymás fővárosába. Budapest Főváros Tanácsa szolidaritásának kívánt kifejezést adni, amikor egy 500 ágyas kórházi felszerelést nyújtott át Hanoi Tanácsának. A két nép barátságát kívánta kifejezni azzal is, hogy parkot létesített Budapest egyik forgalmas helyén, amelyet Hanoi parknak nevezett el. Ezt a barátságot művészi emlékkő örökíti meg, valamint Ho Si Minh szobra. Egy másik ázsiai szocialista fővárossal, Phenjannal is szoros a kapcsolatunk, ami küldöttségek cseréjében nyilvánul meg. De van kapcsolata a Fővárosi Tanácsnak Ulan-Batorral, Űj-Delhivel, Algírral, Montreállal, Kairóval — és még folytathatnánk a sort. A szakmai együttműködés, a kölcsönös tapasztalatcsere lehetőségei, különösen a szocialista fővárosokkal, még korántsem kimerítettek. Mi is érdekeltek vagyunk abban, hogy ezeket a lehetőségeket jobban kiaknázzuk. Keressük az együttműködés legcélszerűbb formáit, módszereit, amelyek lehetővé teszik, hogy a fővárosok ne fáradozzanak különkülön olyan problémák megoldásán, amit esetleg már más fővárosban megoldottak, vagy legalábbis az egymás tapasztalatainak kicserélése közelebb hozhatja a megoldást. A baráti látogatások, a szakmai találkozások, a dokumentációs anyagok cseréje, az egymás életének megismerése, a megoldásra váró problémák módjairól való eszmecserék mind-mind hozzájárulnak a fővárosok kapcsolatában az együttműködés erősítéséhez. A fővárosok közötti kapcsolatoknak ki kell hatniok a nemzetközi politikára is, hozzá kell járulniok a nemzetközi légkör enyhülését célzó erőfeszítésekhez. A fővárosok nemzetközi kapcsolatainak nemes célja: a közös felelősségvállalás a békéért. Ennek tudatában végzi és fejleszti nemzetközi kapcsolatait a Fővárosi Tanács. Ladányi Mihályné Budapest Főváros Tanácsa V. B. Sajtó- és Külügyi Főosztály Vezetője 72