Budapest, 1968. (6. évfolyam)

8. szám augusztus - A magyar Metró és az utcák nélküli város

VILÁGSZÍNVONALON A hazai ipari üzemekben jól ismerik a TRANSZVILL VÁLLALAT nevét, hiszen termékeit az erős- és gyengeáramú üzemek egyaránt felhasználják. A gyár különösen műgyanta-szigetelésű áramváltóival, különböző típusú megszakitóival, mágneskapcsolóival és reléivel hívta fel magára a figyelmet. Ezeken az alaptermékeken kívül fontos szerepet tölt be a TRANSZVILL termelésében a vezérlő automatika. A korszerű technika ma már el sem képzelhető az automatizálás, a távvezérlés, vagy akár a programozott vezérlés nélkül. A TRANSZVILL kollektívája kellő időben ismerte fel a távvezérlés jelentőségét, s így látott hozzá a korszerű automatika alkalmazásához, gyártásához, ezzel is segítve a magyar ipari termelés korszerűsítését. Az egyedi vezérlő és irányító berendezések, a konzervgyári automatáik ugyancsak jó hírnevet szereznek a Transzvillnek. A legkülönbözőbb területen alkalmazzák ezeket : szerszámgépvezérlésre, vegyiüzemekben, stb. Ezeket a berendezéseket formatervezett, vaslemez szekrényekben helyezik el, a rendelők kívánsága szerint. Azok az üzemek, amelyek emelőgépekhez kívánják alkalmazni a különböző villamoselosztó- és vezérlő berendezéseket, hasznos segítőtársat találnak a TRANSZVILLBAN. A berendezéseket a rendelő kívánságának megfelelően készítik el, figyelembe véve az esetleges export-előírásokat és egyéb szabványokat. ról vezérlik. Az idei Budapesti Nemzetközi Vásáron nagy sikert aratott készülék segítheti az iskolák, a felsőoktatási intézmények, a klubok és a sportegyesületek tevékenységét, de jó szolgálatot tehet az áruházakban, az IBUSZ-irodákban és minden olyan intézménynél, amely nyilvános propagandatevékenységet fejt ki. Hasonlóan érdekes és fontos készülék a Vibra. Most, amikor jelentős tanulmányokat készítenek a munkában lemerevedett dolgozók egészséges testmozgásáról és jó néhány üzemben bevezették a kötelező tornát, jogosan tart igényt a nagy érdeklődésre a Vibra pihentető automata. A készülék egykét perces vibráltatással felfrissíti a fáradt lábizmokat, gyorsítja a vérkeringést, maszszírozó hatásával pedig kellemes érzést kelt. A Vibra eredményesen használható az állómunkát végzők, a sportolók, vagy akár a kiállításokat, vásárokat látogatók felfrissítésére. A készüléket bármelyik üzem megrendelheti. A Villamosberendezés és Készülék Művek 6-os számú Transzvill gyáregysége továbbra is erőfeszítéseket tesz, hogy gazdagítsa terméklistáját és segítse a felhasználók munkáját. A kapcsolatok fejlesztése érdekében a gyár értékesítési osztálya mindenkinek szívesen áll rendelkezésére. Címük: VB KM 6-os számú Transzvill gyára, Budapest, XIII., Csata utca 8. Telefon: 408-140. (K. I.) A partner-vállalatok, a megrendelők megelégedéssel fogadják a gyár törekvéseit, a minőség állandó javítását, a gyártmányok korszerűsítését. Az utóbbi egy-két évben a Transzvill ugyanis nagy erőfeszítéseket tett, hogy a felhasználókat korszerű kis- és középfeszültségű készülékekkel, berendezésekkel lássa el. E gyártmányok sok tekintetben elérik a világszínvonalat, (pl. gyorsfelvonók és gyűjtővezérlésű felvonók automatikái) az áramváltók és megszakítók egyes jellemzőiben pedig már túl is szárnyalják a vezető világcégek hasonló termékeit. A gyár tervezői és dolgozói bővítik a gyártmányok skáláját. A jól képzett szakemberek eddigi elektrotechnikai tapasztalataikat is felhasználva alkották meg például a Propagátort. Ez a Transzvill Gyár legújabban kifejlesztett automatikus berendezése, amelyet idegenvezetésnél, különböző tájékoztató szolgálatoknál és a szemléltető oktatásnál egyaránt kiválóan felhasználhatnak. A propagátor körtárcsás, cserélhető diapozitív tartóval, beépített magnetofonszalagos hangosítással készített berendezés. A rendelő által megválasztott témakörben készült gépekből egy tárcsára 45 kép szerelhető, a képekhez a szükséges magyarázó szöveget pedig magnetofonszalagról beépített a erősítő berendezés sugározza. A képek váltási programját ugyancsak a magnetofonszalag-46