Budapest, 1968. (6. évfolyam)

4. szám április - Nádass József: A mezítlábas csavargó utcája

Komplett ABC áruhs A magyar gépgyártás időben felismerte a vendéglátóipari és üzlethálózati villamos berendezések és készülékek gyártásának jelentőségét. Az iparral párhuzamosan az élet más területén is meggyorsult a fejlődés, az előrehaladás. A nők fokozottabb mértékben történő munkába állítása, a termelőmunkában való részvételük szükségessé tette a második műszak leegyszerűsítését, megkönnyítését. Ennek világviszonylatban különféle módszerei ismeretesek. Az egyik a közétkeztetés színvonalának emelése, a rendszer bővítése és az önköltség csökkentése, ezáltal a háztartási munka megrövidítése. Ismét más módszer a vásárlás idejének lerövidítése. Ez utóbbi csak akkor lehetséges, ha modern kereskedelmi egységek épülnek, ahol egyre nagyobb helyet foglalnak el a félkész ételek és élelmiszerek, a mélyhűtött termékek és a különféle előre csomagolt élelmiszerek. Ezek a körülmények viszont szükségessé teszik a kereskedelemben használatos olyan gépek és berendezések alkalmazását, melyek ilyen jellegű termékek tárolását, eladásra való előkészítését és értékesítését szolgálják. Mint már említettük, a magyar gépgyártás ezeket a problémákat időben felismerte, és a kereskedelem-technika és üzlethálózat egész területén újszerű és főleg korszerű berendezések gyártását kezdte el. Főleg az utolsó i—2 év alatt volt nagy a fejlődés e téren, és sikerült felzárkózni a nyugati országok gyártmányaihoz annak ellenére, hogy ezekben az országokban ez a folyamat korábban kezdődött el, s így a magyar gyártóműveknek a kezdeti próbálkozások után nagy lépésekkel kellett előrehaladniuk, hogy a hátrányt behozzák. Most elmondhatjuk, hogy ez sikerrel járt. Magyarországon a TRANSELEKTRO VILLAMOSSÁGI KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT foglalkozik a vendéglátóiparban használatos villamosgépek exportálásával. A TRANSELEKTRO fennállása óta igen sok egyedi és sorozatban gyártott vendéglátóipari és üzlethálózati berendezést exportált számos országba. Ezeknek a gépeknek és berendezéseknek a zöme természetszerűleg a szocialista tábor országaiba irányult. A szocialista országok közül a Szovjetunió a Transelektro legfontosabb partnere és ezen cikkek vásárlója. Az egyedi gépek jó minősége és sikere alapján a hatvanas évek elején létrejött az első üzletkötés komplett büfék és éttermek szállítására. A magyar szakemberek ugyanis vállalták, hogy a Szovjetunió vendéglátóiparának igényei szerint olyan éttermi büfé és báregységeket alakítanak ki, amelyek kis változtatással bármilyen helyiség berendezésére alkalmasak, fgy tehát a meglevő régi éttermek, büfék fokozatosan korszerűsíthetők. A kezdeti sikerek után az ilyen egységek exportja fellendült, és már évente mintegy 200 komplett büfé és étterem exportját bonyolítja le a TRANSELEKTRO szovjet megrendelésre. A vendéglátóipari felszerelések és berendezések exportja után egyéb üzleteket, elsősorban csemegeboltokat rendeznek be a Szovjetunióban a TRANSELEKTRO által szállított berendezésekkel, fgy például a 8—15 egységből álló, komplett berendezéseket a helyiség nagyságától függően lehet variálni. Az ilyen üzletek felszerelésében megtalálhatók a különféle hűtőgépek, hűtő- és mélyhűtőpultok, önkiszolgáló üzletek bútorai stb. Az elmúlt év folyamán merült fel igény komplett ABC élelmiszeráruházak szállítására is, majd megállapodást kötött a TRANSELEKTRO két komplett áruház szállítására az illetékes szovjet szervekkel. Az egyiket Leningrádban, a másikat Moszkvában állították fel. A Moszkvai ABC áruház Európa egyik legnagyobb ilyen jellegű áruháza, mintegy 1800 négyzetméter üzletterével, ahol naponta 20—25 ezer vásárlót lehet kiszolgálni. Az említett két ABC áruház üzembe helyezése minden bizonnyal új és további lehetőségeket nyit a magyar üzletberendezések szállításának kiszélesítésére, hisz a szovjet kereskedelem nagyarányú fejlesztési tervében számos ilyen és hasonló létesítmény szerepel. Az előzőekben már szó volt a kereskedelmi vendéglátóipari és üzlethálózati gépek és komplett berendezések exportjáról. A TRANSELEKTRO KÜLKERESKEDELMI VÁLLALATNAK az a célkitűzése, hogy a magyar ipar által mind nagyobb mértékben gyártott ilyen jellegű berendezéseknek piacot találjon és növelje az exportot. Erre megvan minden lehetőség, hiszen a magyar ipar a hazai ABC áruházak üzembe helyezése és kifejlesztése révén felkészült a jobb minőségű és kivitelű készülékek és berendezések gyártására. Rendelkezik a gyártáshoz szükséges szakemberekkel, műszaki emberekkel, szakmunkásokkal, és megvannak a tapasztalatok a gyártás és kivitelezés területén. Ugyanakkor igény van ilyen berendezések szállítására. Ismeretes, hogy a Szovjetunióban a kereskedelem és az üzlethálózat nagyarányú fejlesztés előtt áll. 1970-ig például 4000 komplett ABC áruház megnyitását tervezik a Szovjetunió területén. E tervek megoldásához és végrehajtásához a magyar ipar és a TRANSELEKTRO KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT az általuk gyártott és szállított berendezésekkel kíván hozzájárulni. (—) 44