Budapest, 1967. (5. évfolyam)

8. szám augusztus - Bába Mihály: Berlin — az NDK fővárosa

Ritkítási politika — mostanában erről beszélnek a legtöbbet. Kiemelik az ipari épületeket, vagyis lerombolják. Az új ipari negyedek a külvárosokban épülnek, így például Lichtenbergben. A kereskedelmi központ Pankow lesz. Mindkét negyedet gyorsjáratú földalatti és magasvasút köti össze a belvárossal. Úgynevezett közei-pihenő központokat létesítenek Berlin határán belül, a Dahme és a Spree folyók partján. Ez az erdős, tavakkal, patakokkal teli vidék igen alkalmas erre A tavakat csatornahálózat köti össze, tehát a kirándulók hajóval, vitorlással, motorcsónakkal tehetnek körutakat. Köpenick, az első ilyen közei-pihenő, egy óra alatt elérhető a belvárostól. Tavasztól késő őszig százezrével keresik fel hétvégeken a berliniek. A strandolásra is alkalmas tavak és folyók vidéke a fiatalok kedvenc táborozási helye. Az óriási camping táborok mellett a motelek, a víkendházak tízezrei épültek fel. Csak a tavak mellett több mint harminc nagyvendéglő-kávéház-söröző épült. A folyók, a tavak, az erdők szigetét két oldalról szinte átöleli a magasvasút, amely gyorsan a város szívébe röpíti a kirándulókat. Ugyancsak a Spree partján építették meg a Berlin felszabadításáért vívott harcokban elesett szovjet katonák emlékére a treptowi diszparkot. Ezt és a közelében levő platánerdőt a kirándulók és a turisták tízezrei keresik fel. A platánerdőben szabadtéri színpadot is építettek. Berlin egyik érdekessége a Friedrichshaini Népparkban a város törmelékeiből rakott „Mont Klamott", a romhegy, 78 méter magas kilátójával — eddig ez volt Berlin legmagasabb pontja —, a „Mesekút" és az érdekes kiképzésű szabadtéri színpad. Különös város Berlin, az NDK fővárosa. Egy milliónál alig több a lakosa, de méreteiben olyan óriási, mintha öt-hat millió ember élne itt. A közlekedést a földalatti és a magasvasút bonyolítja le. A villamosoknak már nincs jelentős szerepük. A gépkocsik száma hatványozottan emelkedik. Az új nyolc nyomtávos — utak építésénél ezt vették figyelembe. Az utakat lakóházak feláldozása árán is szélesítik. Berlinről nem lehet anélkül írni, hogy ne említsük meg a Kelet- és Nyugat-Berlin között húzódó „falat", amit antifasiszta védőfalnak neveztek el. Két világot választ el; a nyugodt nappalok és éjszakák biztosítéka Kelet-Berlinben. Azelőtt napirenden voltak a szabotázsok, tűzesetek, például a központi vágóhíd, a Humboldt könyvtár felgyújtása stb. A fokozottabb ellenőrzés óta ezek a rombolások megszűntek. Még néhány év és a régi Kelet-Berlin helyén teljesen felépül egy modern, impozáns, méreteiben is óriási város, a Német Demokratikus Köztársaság fővárosa. A Berlini Állami Operaház ünnepi kivilágításban (MTI Külföldi Képszolgálat) Turisták, sétálók az Unter der Linden-en, a Brandenburgi Kapu előtt (MTI Külföldi Képszolgálat)