Budapest, 1947. (3. évfolyam)

9. szám - BÁRÁNY TAMÁS: Pécs, a béke városa

A Székesegyház altemploma rioa3eMHaH uepKOBb KacJaeapa^bHoro coöopc The Cathedral Eglise inférieure de la Basilique fürdő hullám- és sportmedencével, modern vendéglőépülettel, százötven kabinnal és ezer szekrénnyel áll a közönség rendelkezésére. Meleg nyári napokon hétnyolcezer ember is megfordul a két fürdőben. A PÉCSI MAGÁNGAZDASÁG is kiheverte már a háborús évek megrázkódtatásait, s ismét a régi lendülettel dolgozik. A város ipari berendezései teljes épségükben vészelték át a háborút, s a város ipara és kereskedelme a fejlődés korlátlan lehetőségei előtt áll. Az országos-, sőt nem egy esetben világhírű pécsi ipar csak arra vár, hogy ismét megnyíljanak a külföldi forgalom lehetőségei, s akkor nincs mit félnie a jövőtől. A MESzHARt hatezer munkást foglalkoztató bányatelepei, az európai nevű Hamerli-kesztyűgyár, a Littkepezsgőgyár mind-mind békebeli kapacitással dolgoznak ma már. Pécs legismertebb üzeme kétségtelenül a világhírű Zsolnay-gyár, amely a mult század közepén kezdte működését. A műhely 1864-ben Zsolnay Vilmosra szállt át, aki eleinte mellékfoglalkozásként, kezdetleges eszközökkel folytatja a termelést ; de alig három esztendő múlva gőzgépet állít fel telepén. Ekkor már húsz-huszonöt munkást foglalkoztat az üzem. Zsolnay Vilmos óriási szorgalommal dolgozik üzeme fejlesztésén, s annyira sikerül fokoznia a minőségi termelést, hogy 1873-ban már megjelenhetik gyártmányaival a bécsi kiállításon, ahol különösen művészi formájú, zománcozott díszkancsói tűnnek fel. Ezzel nemcsak Bécsben nyer piacot áruinak, hanem távol külföldről is kap megrendeléseket. Öt esztendő múlva a gyár a párizsi világkiállításon mutatkozik be, s nagy aranyéremmel tüntetik ki. A gyár jelenlegi termelése különösen az újjáépítést és a jóvátételt szolgálja. Termelési programjában a nagyfeszültségű szigetelők gyártásán fekszik a fősúly. Emellett komoly szerephez jut a háztartási porcellánok előállítása is ; s természetesen tovább ápolja a gyár — hagyományaihoz híven — a nevét oly híressé tevő művészi kerámiák gyártását is. Tervekben sincs hiány Pécsett. A bőrgyár egy cipőgyár létesítését tervezi, a kokszművek anilingyártásra és gyógyszerkémiai szerek előállítására is be akar rendezkedni. A híres Mecseki Gyógyitóka gyára a konyakgyártás minőségi és mennyiségi fokozásában lát nagy lehetőségeket. A tervek közé tartozik egy aluminiumgyár felállítása is, ahol a Pécstől mintegy harminc kilóméternyi távolságra levő nagyharsányi bányák bauxittermését lehetne feldolgozni. Jndul a hároméves terv : augusztus I-én üzembe került az első újjáépített autóbusz flpHCTynjieHO K BbinojiHetiHiO Tpex.ieTnero iuiaiia : c 1-ro aßrycTa Bbiuieji B oöopoT nepBbiii BOCCTaHOBfleHHblií aßToöyc The Three Year Plan begins : the new buseswere placed in circulation on August 1. Départ du plan triennal : Le premier autobus mis en état et lacé des le Ir Aoút