Budapest, 1947. (3. évfolyam)

9. szám

BUDAPEST A SZÉKESFÖVAHÖS TÖRTÉNETI, MŰVÉSZETI ÉS TÁRSADALMI KÉPES FOLYÓIRATA FŐSZERKESZTŐ NÉMETHY KÁROLY SZERKESZTI LESTYÁN SÁNDOR FŐMUNKATÁRSAK CENTHON ISTVÁN, GERGELY SÁNDOR, KOZMA LAJOS, MÁTRAI LÁSZLÓ A SZERKESZTÉSÉRT ÉS KIADÁSÉRT ZAKARIÁS G. SÁNDOR FELELŐS BÁRÁNY TAMÁS Pécs, a béke városa GENTHON ISTVÁN Egy világhírű magyar táncművész, Milloss Aurél BORBIRÓ VIRGIL A budapesti Nemzeti Stadion HÁROM PÉCSI KÖLTŐ KATONA JENŐ Nyaralás Óbudán SEPTEMBER 1947 PUBLISHED ON THE FIRST OF EVERY MONTH VOL. III. N»- 9. CONTENTS T. BÁRÁNY Pécs, the town of pe 'ce I. GENTHON A, Milloss, the famous Hungarian ballet-dancer V. BORBIRÓ The Nationla St dium in Budapest THREE POETS FROM PÉCS J. KATONA A summer in Óbuda EIGHT HUNDRED YEAR OLD MOSCOW L. GERŐ The old church in the Krisztinaváros A FAIR IN THE KRISZTINAVÁROS T. ACZEL The inkeeper's widow O. MAJOR Poem SUNDAY IN BUDAPEST Mrs K. LUKÁCS The vanished Fürdősziget G. RÁBA I talk u-ith my father L. ZILAHY A Mexican poet A FEW MINUTES AT THE BUDAÖRS A IR-POR T HOLIDAY RESORTS IN THE VICINITY OF PÉCS P. SZENTKUTY Were boo • vendors burnt at the stake on the Vérmező J. KALMÁR The chain barrage across the Danube TARTALOM A NYOLCSZÁZÉVES MOSZKVA GERŐ LÁSZLÓ A százötvenéves Krisztinavárosi templom A KRISZTINAVÁROSI BŰCSŰ ACZÉLTAMÁS Egy kocsmáros özvegye (Elbeszélés) MAJOR OTTÓ A kémény (Vers) BUDAPEST VASÁRNAPJA LUKÁCSNÉ BRÜLL KLÁRA Az eltűnt Fürdősziget CEHTfl&Pb 1947 TOflA nOaBJIHETCH l-rOMHC/IAKA>KŰOrO MECflUA in-fí rofl. us 9. COJJEPXAHHE EAPAHb TAMAU1 [Jei, lopod Mupa TEHTOH HUITBAH OÓUH oceMupHou3eecmHbiű eemepcKuü niaHnop, Mujijioui Aypejib EOPEHPO BMPTHJlb EydaneuímcKuü Hai^uonanbHbiú Cmaduou TPH [103TA TOr-OflA riEM KATOHA HEHE JlemonpOBoxcdeHue e Oöyde BOCEMbCOT-ÍIETHJÍfl MOCKBA TEPE ÍACJIO ISO-mujivmHRH itephoeb e KpucmuHaeapom XPAMOBOH riPA3ZlHHK B KPHCTHHABA. Olli AUE lb TAMALLI Bdoea mpQKmupmuKQ (HooeJiJla) HA0OP OTTO Tpyőa (CmuxomeopeHue) BOCKPECEHbE B EyflAIIEIllTE JIIOKAMHE EPHJI-Hb KJIAPA Mne3HyeuiUÜ Ocmpoe BaHb PABA JlEPflb Pasioeapuean c MOUM omnoM (cmuxomoopeuuej 3HJI AXM ^ABOLU OÓUH MeKCUKdHCKUÜ nosm HECKOJIb KO MHHyT HA A3P0flP0ME B BYilAE^Ill HO MA OTflblXA B nPEflMECTbflX r. nE4 CEHTKYTH nAJIb Ebtjio-jiu CMCuiaHue ripoóatiuüu KHUI HÜ BepMeae 7 KAJIbMAP flHOLH jlyHciUCKÍIH jameopHQR YENB RÁBA GYÖRGY Apámmal beszélgetek (Vers) ZILAHY LAJOS Egy mexikói költő NÉHÁNY PERC A BUDAŐRSI REPÜLŐTÉREN PÉCSKÖRNYÉKI ÜDÜLŐHELYEK SZENTKÜTY PÁL Volt-e könyváruségetés a Vérmezőn ? KALMÁR JÁNOS A Duna-zárólánc a XVI. századból SEPTEMBRE 1947 PARAISSANT LE PREMIER DE CHAQUB MOIS III" ANNÉE NTM 9. SOMMAIRE TAMÁS BÁRÁNY Pécs, 11 ville de la paix ISTVÁN GENTHON Un danseur de réputation mondiale : Aurél Milloss VIRGIL BORBIRÓ Le Stade National de Budapest TROIS POÉTES DE PÉCS JENŐ KATONA Séjour a Óbuda LE MOSCOU DE HŰIT CENT ANS LÁSZLÓ GERŐ L'église de Krisztinaváros FÉTE PATRONALE DE KRISZTINAVÁROS TAMÁS ACZÉL La veuve du débitanS (Nouvelle) OTTÓ MAJOR La cheminée (Poésie) DIMANCHE DE BUDAPEST KLÁRA BRÜLL I.'ííe des bains disparue GYÖRGY RÁBA Je parle avec mon pére (Poésie) LAJOS ZILAHY Un poete mexicain DIX MINUTES Ä L'AÉROPORT DU BUDAÖRS STATIONS CLIMATÉRIQUES DES ENVIRONS DU PÉCS PÁL SZENTKUTY La bruhge d'un libraire d Vérmező JÁNOS KALMÁR La chaíne de barrage du Djnube 194? SZEPTEMBER MEGJELENIK MINDEN HÓNAP 1-ÉN III. ÉVFOLYAM 9. SZÁM