Budapest, 1947. (3. évfolyam)

3. szám - BENEDEK ANDRÁS: Színházi esték

ses colonnes du-peristyle et sa facjade sud, aux fines proportions, nous démontre la main d'un artiste d'une grande eapacité. II subit l'ir.fluence de Michel Pollack qui était d'une personnalité éminente dans l'architecture néo-classique hongroise. L'iinpression de confusion que fait sur nous la vue des facades nord et sud, ainsi que la construction intérieure ne doit étre attribuée qu'á l'inéxpérienee de l'artiste en architecture monumentale. La synagogue, endommagée par le temps, fut radicalement remise en état, en 1900, selon les plans de Jules Ullmann; la crépissure aetuelle est aussi son oeuvre. C'est sous cette forme que la deuxiéme guerre mondiale et le siege de la capitale la trouva. Elle fut fortement détériorée, au cours du siege, mais heureusement les ornements de stuc et l'armoire du thora, oeuvre de Jean Maurer, ont été épargnés. On a commence sa reconstruction en 1946, avec l'aide matérielle du »Joint« hongrois et de l'État ; on lui redonnera sa facade originale. T. r T P Jozsej Lsemegi BUDAPEST SE RELÉVE Entre toutes les capitales européennes c'est sans doute Budapest qui a le plus souffert. Depuis la reprise de Buda aux Turcs, c'est ä dire depuis 1686, tous les fléaux se sont abattus sur la ville : inondations, épidémies, incendies, tremblements, de terre et le siege de l'hiver 1944 a rejeté la ville au temps du moyen-äge. L'exposition qui a été organisée sous la devise »Budapest se reléve« comprend 18 Salles artistiques qui nous documentent sur les résultats obtenus par les efforts des travailleurs, ä l'oeuvre de la reconstruction de cette terrible dévastation, si bien que la capitale est redevenue une ville ä circulation intense et oü la sécurité des habitants est assurée. Pour ne mentionner qu'une statistique des dommages causés par la guerre nous dirons que sur 100 bátiments, 4 ont été complétement détruits, 23 fortement endommagés et 47 détériorés. Depuis mai 1945 la reconstruction avance ä grands pas ; le mois d'aoüt 1946 a été le mois record oü le3 autorités ont délivré les permis suivants : 265 constructions, 11 démolitions et 407 restaurations d'appartements. Le service municipal de distribution d'eau, qui fonctionne depuis 80 ans, donne déja 300.000 metres cubes d'eau par jour; les principaux moyens de communication atteindront en 1947 le rendement des années précedentes. Nous avons aussi dépassé en reconstruction le chiffre des établissements sociaux. Tandis qu'en 1942 il n'y avait que 339 créches; 477 fonctionnent ä l'heure aetuelle. 87% des vitres ont été remplacées dans les salles d'école. A la »Cité Madeleine« on a commencé, d'aprés un plan conQu, la pré-fabrication de maisons d'ouvriers. Une salle spéciale nous renseigne sur les secours venus de l'étranger destinés ä la capitale. Les habitants n'oublieront jamais la main secourable étrangére qui s'est tendue vers eux. Péter Vas-Zoltán SOUVENIRS DE LA LIBERATION (Exposition au Palais Károlyi) Les deux années écoulées depuis le siege ne nous donnent pas encore une grande perspective historique ; toutefois, le rythme accéléré avec lequel la ville s'est relevée, les journées de la libération nous paraissent, déja aujourd'hui, un temps historique. C'est cette atmosphere que nous sentons ä l'exposition organisée au palais Károlyi. Elle nous montre la ville libérée par l'armée soviétique qui est peut-étre dans l'histoire des deux mille ans de Budapest, le chapitre le plus tragique mais mérne temps le plus héroique, qui sera immortalisé pour les générations futures. Le monde entier suit, avec admiration, le travail surhumain qui ä été exécuté depuis Budapest dévoré par les flammes du siége jusqu'ä un Budapest qui s'est relevé. La ferme volonte de ses habitants, l'ardeur au travail de ses ouvriers, la volonté de vivre et l'admirable élan sont autant de facteurs pour une régénération. La parution du premier journal, la vue du premier tramway, facteur, téléphone, eau, gaz, élétricité; l'ouverture du premier magasin, du premier café ne sont, pour l'instant, que des sujets intéressants mais viendra le temps ou tout ceei se transformera en souvenirs légendaires et c'est alors que grandira véritablement l'importance de cette exposition. s&ndor Les(y(

J„ A szabadságliegyi MAJESTIC a kényesigényű közönség pihenő- és szórakozóhelye * A művészien átalakított étterem és szalon fii ggőterrasza látványosság * Szoba- és as%ta IrendeIé# ; 361-935 BUDAPEST Szerkesztőség: IV., Somogyi Béla-út 20. Távbeszélő: 189—482. Szerkesztőségi órák: délután 3—6-ig Kiadóhivatal: IV., Központi városháza, II. emelet 244. sz. Távbeszélő: 189—850 (398. mellékállomás) Hivatalos órák: d. e. 11-től 2-ig Kéziratokat nem adunk vissza. Hirdetéseket korlátolt számban veszünk fel. Folyószámla a Községi Takarékpénztár Rt. főintézeténél, V., Dorottya-utca 4. A folyóiratunkban megjelent cikkekre, versekre és képekre vonatkozóan minden jogot fenntartunk Kiadja a Budapest Székesfővárosi Irodalmi és Művészeti Intézet A nyomdai munkálatokat a Székesfővárosi Házinyomda végezte Mihalik Gusztáv vezetésével A nyomódúcokat Kurcz és Lajta cirkográfiai műintézete készítette A hirdetések ólommetszeteit Sütő László véste Az orosz fordítás Kitzigné Afanassenko Tatjána, az angol G. O. Sling, a francia Mme Mazet munkája BDV A r£BT 8 Z fi K B 8 F ö V A B O S HÁZINYOMDÁJA — »17 0 1 — FELELŐS VEZETŐ: DB MIHALIK GUSZTÁV IGAZGATÓ