Bizalmas Értesítések 1938. október

1938-10-25 [1496]

« c/H< Berlin, oktéber 24. /Magyar Távirati Iroda/ ' tájék óz a tó a kii lügym inieztéri urának: Imrédv Béla .miniszterclnök cikkűt a. délutáni lapok a következőképpen közlik: A berliner Börscnzcitung 40 sorban, az Eurtpaprcsa jelentesc" nyomán közli a beszédet, kiemelve a "faji öntudatra" vonatr ű Z Ö P S Z cfec "t 1 Deutsche Allgemeine Zeitung a MTI hirét közli 25 soros kivonatban, a Berliner Tagebiatt a MTI hirét 14 sorban, az Angriff hat sorban, a Lokalanzciger és a Nachtausgabc egyáltalában nem Kezel semmit. r-í/v A Ilémet Távirati Iroda Kell-Bzblgálata 30 óra 30-aB adásában ismerteti a Pester Lloyd Megjegyzéseit a negyedik csehszlovák javaslatról. •' Ugyanebben az adásban a MTI közleménye nyomán ismerteti a magyar kormány' válaszjegyzé.aének tartalmát. Pontokba foglalva ismerteti a magyar álláspontot, valamivel rövidebben. /Lűgtöbb helyen - elhagyja a magyarázatul szolgáló mondatokat./ A Pozsonyra vonatkozó részt a kövotEozőképon közölte: " Hinsichtlich Pozsonys werden besoniere Besprechungen vorgesohlagen." A Ruszinszkóra vonatkozó 3. pontot igy vonja össze: "Die ungarische Regierung schlagt auch für die Karpatho-Ukraine 4

*intornational kontrollierte Volksabstimrnung vor. /MTI/ 1938 októbor £4. C C£'/t£o A Némot Távirati Iroda H o 11 - s z o lgá lat a 0C.40 porckor a MTI jjlontéso alapján közölte Imrédy Béla minisztereklnöknok a sajtófogadáson tett kijelentését,amely a békés megoldás reményét, do ogyuttal a magyar kormány elhatározottságát hangoztatja. 1938.októbor 24. 0 rr/fto A Kémet Távira! Iroda Iic 11-szolgálata éjjel 00.40 porckor a követkézé p á á g a i jelentést közölte: Zu der heute"hi@r überreiohten ungarischen Uote wird. tsoheohoslowakisoherseits amtlich erklaert: Die tscheohoslowakische Rogiarung habe von Anfang an ihren guten Willen gezeigt, auoh diese Frage in gutem Einvernehmen und in Qinem solchen Geist zu lösen, dass sis die Grundlago für dauemde gute Bezie«hungen zwischen den beiden Staaten bilde; Hierbei sei nötig, dass alle die Regierung in ihren Entscheidungen unterstützon. Das bedeutot, dass in koinom Zwoig der Vorwaltung'und des öffentlichon lebens otwas gotan wordon dürfte, das-die' Erleiohterung normaler Boziohungon zu don ITaohbara hindem könno. Dionst am'Staato bedeutchaute aoussorsto Zurttckhaltung und staondigo Wnchsamkoifc Jodor Schritt projiziere sich in don Boziehungon zu den Staaton, mit dánon dio Tschechoslowakoi in Vorhandlungen'stoho. Dioso würden ein umso sohnelleres Ende finden^ j'e organisierter alle vorgingen. ITur dia Regierung, dia alle Informátionan und Xompetenzen in der Hand habe, könno alléin ontscheidon. /MTl/