Bizalmas Értesítések 1923. január-május

1923-01-12 [1460]

íj * F

n

r

^

a S» iQ^anuax. Dbb ^scheahisaha Pra-ssbureau J

ldet aas Bu|arjtst:^utő űachmittag wurdt foigaadtr amtlieha SííSf? J^S^Ef um

J

lft i» ^r^gebuűg liegeaden Srta zu daranforscheB* fiiBt diawr Abtailuígaa wurdt tob rűmáaischaB ratruillaa ubtrrascht und trat sodann dö*, rt

lckzug acjfSabai wurdt TQB ungarisohtr AiU ti

a

igewtí%,gefauertT ŰCV ™ *tit aiaiger^it wird eiaa XoaztBtritrung uagarisohtr axiippea an der rutóíisdhaB Sreaze beoWhtei, Dia ÍUfiitruBff ítL:^

Baha

** |«troffaB. ua die Wiedarholimg 'ahaliohtr VorfommBisaa zu verainaorBo • , Adeverui bemerkt, dass die rumáaischa Ha^ieruBír JSjrgiauht Sohritta iajidapest ia ÜbaraiastWag mit dfr § L o n ü o n, január 11.' A Heuí er-Iroda j«l%ai.tést szsrint két magyar osztag átlépt* a román határt és harc után. vit&zaszorittatott a románok által. A hat áron magyar ©Sajatok Összevoűáaáti éezó lelték* A román kalitigyminisztfe sokáig tárgyalt a bukaresti magyar követt •al./^EI./ J.f ff la , január 11, /Havas/ Buk arostbői érkező hivatalos közlemény azt jelenti, hogy magyar katonai csapatok átlépték s határt Arad közelében és miután a román határőrseggel 3-övoseket váltottak, visszavonult ak; /l'AT/ § A Magyar^fáTitati Iroda ialaati: A budapesti azikraXaTiró állomás a következü szikratáTitpatot fogta fal: Romáa követség* Róma, Tegnap éjjel magyar osztagok Arad TadékéB átlépték határunkat, hogy a szomszédos falvakba* ayomozást vége üzen eke. Egy idő át a magyar csapatok nagyobb csíizpoBtositasát jelentik a román halár közeióbaB » Sajtőigazgatóság* /_/ B u k a r e s t , 13. Január, lie die B3 aet er maidén, hat gastern eine Abte ilung von 70 - 80 Mann ungarischen regiilaeren Militaers untar der Führung von Offizieren einen neu8r3.icb.ea Ausfall auf rumaenisohes G-ebiet amtemomrren, wo na he der Stadt Arad rumaenasche Po31zeiwachen überfa3 1en wurdem. Nach einstündigem Kampfe wurden sie jedoch abgewehrt. Auf rumaenischer Seite gab es weder Verwundete noch Tote . Die rumaenische Pegierxnag hat nachstehende aint3iche líittoi3.ung don rumaenis chen und a331iierteD dip3 omatischan Vertratem zukomrhen ]as.,sn: Die Truppenkoiüzentratiou an ler rumaenischen Q-renze findet unausgesetzt statt. Die Ausfae33 a auf ramaenieches ü-ebiet habén sich ueuerlich wiederholt. Gastera hat eine Abte ilung ungarischen Mi3.itaers wiederűm die rumaenische Grenze bei Arad übarschrit ten. Nach kurzem Feuergef echt wurden die ungarischen Soldaten duxch die rumaanischan G-reazwachen zurückgetrieben .Die öffeatlleha Meinung iat uurch die Ereignisse an den Grenzan beunruhigt und die ge.aamte Presse ohne Unteraohied der Partei ver3angt, dass den ungarischen Eetzereian energisch ein Ende breitet und in Budapest diesbezüg3.ich eingeschritten werde. /UTKB/