Bethlen Almanac 1999 (Ligonier)

The Bethlen Home

Volkmann is writing a chronicle on the lives of Village residents. Several residents volunteer regularly with activities in the Bethlen Home. Helen Rose plays the organ and piano. The Rev. Dr. John Butosi continues his pastoral work in the Reformed Church in both Hungary and in the United States.

This is a bit of a glimpse of the active lives led by residents of the Retirement Village. Currently one of our cottages is vacant and we invite members of the Hungarian Reformed Federation of America to move to Ligonier for their retirement years. We offer a happy, healthy and secure setting in which to enjoy these years.

Although today the snow is flying in Ligonier, Spring will arrive soon.

Please plan to visit the Bethlen Home, our spiritual and cultural center. May God continue to bless the members and friends of the Hungarian Reformed Federation of America!

Rev. Imre A. Bertalan, Executive Director Mr. Michael E. Walker, Nursing Home Administrator

Csinger József:

Eső

Az égből mintha új közelgő vízözönre Figyelmeztetve jönne az Isten sűrű könnye; száz elpazarolt gyöngye széjjelgurul s megtörve fullad a sáros földbe.

Én, önző, gyarló ember, csak önmagámra néző, rövidlátó szememmel bizony már alig látom, Uram, hogy mit siratsz még ezen a könnyeidre méltatlan világon.

39