Bethlen Naptár, 1982 (Ligonier)
Egyesült Államok - The United Presbyterian Church in the USA
174 BETHLEN NAPTÁR Az Észak-Amerikai Magyar Presbiteriánus Gyülekezetek THE UNITED PRESBYTERIAN CHURCH IN THE U. S. A. BROWNSVILLE, PENNSYLVANIA — Lelkész: Jalsó Sándor Szenvedésben, szolgálatban és a kereszt hordozásában egy esztendő hosszú időnek tűnik, az örökkévalóság szempontjából azonban egy szempillantásnak csak parányi töredéke. Zsoltárok könyve 90:4. Ha beszámolót kívánunk írni a múltróL jó ha figyelembe vesszük az időnek ezt a kettős tulajdonságát. Az elmúlt tizenkét hónap alatt volt örömben is bánatban is részünk. A következő eredmények késztettek örömre és tartozunk érettük hálával Istennek; a templomunk belsejét kifestettük, a templom megett a kerítés egy részét újjal cseréltük ki, Mrs. Elizabeth Chubboy és fiai valamint Mr. és Mrs. John Szakai és gyermekei új úrasztali térítőkét és egy elektromos írógépet adományoztak néhai Mr. Gilbert Chubboy, Sr. (id. Csabai Gábor) emlékére. Augusztus 2-án gyülekezetünk küldöttsége meglátogatta a Bethlen Otthont, ahol szíves vendéglátásban volt részünk. Hét pár esküdött örök hűséget egymásnak templomunkban, hat gyermeket és három felnőttet kereszteltünk meg. A szomorúságunk egyik oka az, hogy búcsút kell vennünk azoktól akiket hazahívott az Ur. Mr. Dennis John Kisst február 23-án temettük. Rajta kivül még három temetés alkalmával hirdette a lelkipásztor a feltámadás vigasztalását. Nem rajtunk múlik, hogy fiataljaink egy jobb jövő, illetve jobb állás reményében más államokba költöznek, és ez ismét veszteség számunkra. Gyülekezetünk vezetői hűséggel végzik feladatukat, és a hívek újraválasztották őket az 1981-es esztendőre is;gondnokunk Mr. William Balog, Sr. (idős Balog Béla), algondnokunk Mr. George Sarkett (Szarka György) pénztárnokunk Mr. Robert Kara, jegyzőnk Mr. Ervin Cross, ellenőrünk Mr. John erdély. A nőegylet elnöke Mrs. Mary Yesso, pénztárnoka Mrs. Ethel Zimmerman, jegyzője Mrs. Diana Gaggiani. A Lidia kör elnöke Mrs. Sue Teasdale, pénztárnoka Mrs. Margaret Sarkett, jegyzője Mrs. Mary Bailey. A vasárnapi iskola igazgatója Mr. Steve Kotan, Jr. CLEVELAND, OHIO — lelkész: Endrei Ferenc Isten Igéje erre int minket: “És mindent, amit csak cselekesztek szóval vagy tettel, mindent az Ur Jézusnak nevében cselekedjetek, hálát adván az Istennek és Atyának Ő általa.” (Kolossé 3:17.) Milyen csodálatos életcél ez, amit az Ur nekünk meghagyott, hogy úgy egyéni, mint gyülekezeti életünkben mindent az Ő nevében, tehát az ő tetszése szerint cselekedjünk. Isten kegyelme segítsen mindnyájunkat ebben. 1980 novemberében komoly és értékes konferenciát tartottunk lelki életünk épülésére. Nt. Szabó Péter, a Montreal, Kanadai Magyar Presby-
