Bethlen Naptár, 1970 (Ligonier)
Dél-Amerika
1970 199 Évek óta nyilvánvaló, hogy át kell szerveznünk életformánkat és a többcentrumu szolgálatra kell berendezkednünk. Ugyanakkor a családok felkeresése magában Buenos Airesben, lévén a város szinte 80-60 km. átmérőjű — szinte legyőzhetetlen feladatot ró a lelkipásztorra és a munkatársakra. Ezen kíván változtatni egy kis Fiat 600-as jármű. Persze életveszélyes eszköz, mert rongálatlan idegü vezetők, a száguldás vágyával rohannak az utakon és utcákon elég kevés fegyelmezettséggel. A ma embere alig szabadulhat a veszélyes életforma ráadásától. A vidéki gyülekezetek felkeresésének a lehetőségét is döntően átalakítja a missziós jármű. A REFORMÁCIÓ ÉNEKEI spanyol nyelven, — címmel kezdtünk sorozatot a reformáció magyar örökségének a közlésére. Ez az örökség nemcsak a magunké s másokat is építhet. Első közlésünk a Szepetneki János éneke, az új magyar Énekeskönyv 399 éneke. Bátorítás halál ellen. Mély bizonyságtevő erővel szól ma is a Krisztusba vetett hitről. Második darabunk a Kecskeméti Végh Mihály éneke, a Psalmus Hungaricus verse és dallama lesz. (A 263. számú ének.) Ezen a módon a XVI. és XVII. század magyar reformációs énekkincséből egy hosszú sorozatot adnánk át a spanyol nyelvű gyülekezetek használatára. Ennek fordítottját is szeretnénk megvalósítani és a hispán nyelvterületen élő gyülekezetek nemes énekanyagának a javát átültetni magyar nyelvre a lelki csereforgalom jegyében. Mindkettőt a “Magvető”-ben közöljük és különlapokon nyomtatva szerény külsőben, házi sokszorosítással, de örvendező igényességgel ajánljuk mindkét oldalra, a mi népünknek és a spanyol nyelvű atyafiságnak. Adósságunk ezen a téren is nagy, viszont a diaszpórasors lehetőségei között ezt is kínálja nekünk az Úristen. “AZ EGÉSZ LÁTÓHATÁR” cimü evangélizációs és Kulturális sorozatunk estéi tovább folytak ez évben is. Március: “Az írás és az írás” Előadó Szabó Imréné. Április: “Új világ — új erkölcs ?” Előadó Szabó Imre. Május: “Haza a magasban (Illyés Gyula költészete) Előadó Padrah Sándor. Június: “Ifjúság — forradalom”. Előadó: Dobosi Szabó László. Július: Zenei Este. Klasszikus és magyar művek, népdalkórusok.
