Bethlen Naptár, 1969 (Ligonier)
Áprily Lajos: "Kérés az öregséghez" (Vers)
88 BETHLEN NAPTAR TRUSTEE ACCOUNT DEPOSITS OF GUESTS IN THE HOME FOR THE AGED January 1, 1968 - June 30, 1968 Name Date Amount George Balogh................................ January 1, 1968... ....$ 6,386.43 Frank-Elizabeth Dennes ................. May 2, 1968......$10,004.00 .... June 3, 1968...... 10,200.00 June 5, 1968...... 6,839.90 .... ..... 27,043.90 Bessie Farkas ................................. January 1, 1968........ 1,568.80 Julia Sternen ............................... January 1, 1968......$ 2,776.14 May 3, 1968...489.88 .... ..... 3,266.02 Esther Toth .................................... January 1, 1968........ 6,998.25 Lydia Zsanko .............................. January 1, 1968........ 1,500.00 TOTAL ...................................... .....$46,763.40 FUNDS WITHDRAWN FOR MONTHLY CARE, ETC. Name Date Amount George Balogh ...........................January 1-June 30, 1968....................$ 1,713.41 Frank-Elizabeth Dennes ................June 10, 1968................................. 1,156.30 Bessie Farkas ............. January 1-June 30, 1968.................... 1,568.80 Julia Sternen ...................... January 1-June 30, 1968.................... 3,266.02 Esther Toth ...............................January 1-June 30, 1968.................... 1,582.00 Lydia Zsanko ..............................January 1-June 30, 1968.................... 1,350.00 TOTAL.............................................................................................................$10,636.53 Total Deposits ..............................................................................................$46,763.40 Total Funds Withdrawn ................................ 10,636.53 Balance as of June 30, 1968 $36,126.87 Interest ........................................................................................................... 2,285.69 TOTAL BALANCE .....................................................................................$38,412.56 Kérés az öregséghez Öregség, bölcs fegyelmezője vérnek, taníts meg, hogy Csendemhez csendben érjek. Ne ingerelj panaszra vagy haragra, hangoskodóból halkíts hallgatagra. Ne legyek csacska fecskéhez hasonló, ritkán hallassam hangom, mint a holló. A közlékenység kútját tömd be bennem, karthauzi legyek a cella-csendben. Csak bukdácsoló patakok csevegnek, folyók a torkolatnál csendesednek. Ments meg zuhatagszájú emberektől, könyvekbe plántált szó-rengetegektől. Csak gyökeres szót adj. S közel a véghez egy pátosztalan, kurta szó elég lesz: a túlsó partot látó révülésben a “Készen vagy?”-ra ezt felelni: — Készen! APRILY LAJOS
