Bethlen Naptár, 1949 (Ligonier)
Igazgatói jelentés Otthonunk elmult négy évi munkálkodásáról (1944-1947)
I 8. Vegyes — Miscellaneous _______________________ 50.54 Félévi bevétel — Income first half of year----$30,274.02 Áthozat 1947-ről — Balance from 1947 ---------- 5,696.80 Összbevétel — Total income_______________$35,970.82 KIADÁSOK — DISBURSEMENTS Adminisztrációs költségek — Administrative expenses 1. Fizetések — Salaries__________________________$ 5,785.32 2. Tisztelet dijak — Pensions _______________:------- 600.00 3. Iroda, posta — Office, mail------------------------------ 204.95 4. Telephone ___________________________________ 220.53 5. Biztosítások: élet, tűz, baleset — Insurances ______ 2,131.35 6. Adók — Taxes, 1947 __________________________ 1,453.78 Összesen — Total administration_____________$10,395.93 Lakók ellátása, gondviselés — General care of children and old guests 1. Élelem gyermekek — Cash for food, children____$ 1,245.45 Élelem öregek — Cash for food, old people______ 1,505.49 Összesen élelemre — Total for food_________$ 2,750.94 2. Ruházat gyermekek — Clothing for children_____$ 336.73 Ruházat öregek — Clothing for old people______ 393.79 Összesen ruházatra — Total for clothing_____$ 730.52 3. Orvos, kórház, gyermekek — Children’s medical__$ 460.10 Orvos, kórház, öregek — Old people’s medical____ 223.13 Összesen — Total medical expenses_______1__$ 683.23 4. Költő és zsebpénzek — Spending money and entertainment_________$ 391.42 5. Temetési költség — Funeral expenses___________ 350.00 6. Háztartási cikkek — Household expenses_______ 540.58 7. Farmi kiadás — Farm expenses________________ 3,131.05 Összesen — Total for general care___________$ 8,577.74 Üzem költségek — Utilities 1. Villany — Electricity_________________________$ 480.30 2. Gáz — Gas __________________________________ 476.47 3. Olaj — Oil___________________________________ 582.46 4. Szén — Coal __________________________________ 395.40 5. Viz — Water _________________________________ 92.76 Összesen — Total utilities__________________$ 2,027.39
