Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)

1970-08-13 / 33. szám

' 4,. oldal BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, August 13. 1978 BETHLEHEM! HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Published by — Kiadja az [ ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. [ 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. 33981 I LÁSZLÓ I. DIENES ; Editor — Szerkesztő 1 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal* I 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 1801» Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk Ti'/EX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rőil ELŐZETES SZÍNHÁZI TUDÓSÍTÁS Igazgató: PETRI LÁSZLÓ A budapesti fővárosi operettszinház művészeivel; LATABÁR KÁLMÁN — NÉMETH MARIKA — MEDNYÁNSZKY ÁGI BAKSAY ÁRPÁD — PUSKÁS TIBOR zongora művész ÉS LAKATOS SÁNDOR teljes cigány zenekarával LAKATOS és zenekara Bemutatásra kerül: TÚL AZ OPERENCIAN ma MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT , Úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai Okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 213 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00. Subscription: $10.00 per year; $3.00 for Vá year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 20c. Single copy 20c. Nemzetközi gMtnoxáma John Lennon és felesége bejelentette, hogy a követ­kező popfesztiválon produk­ciójukat két csimpánz kiséri zongorán. * * * \ Victor Hugo befejezetlen szinmüvének, az Ikreknek be­mutatóját a Páris környéki Bonneval-kastélyban tartják meg. A színmüvet az iró be­tegsége miatt annak idején már nem tudta befejezni; az utolsó felvonás helyett Alf­red de Vigny versét olvassák majd fel. * * * Günter Grass balettet irt Madárijesztők címmel a nyu­gat-berlini Német Opera szá­rmára. Az uj táncjátékot a berlini ünnepi betek alkalmá­val mutatják be. A balett ze­néjét Aribert Reimann kom­ponálta. * * * Az idei EdinDurghi Feszti-FABRICS ‘N THINGS 547 AMBOY AVENUE WOODBRIDGE, N. J. Telefon: 836-0055 MAGYAR ÜZLET! - MAGYARUL BESZÉLÜNK! AZ EGYEDÜLI MÉTERÁRU ÜZLET WOODBRIDGEBEN Rendkívül kedvezményes áron vásárolhat itt minden­féle selyem, vászon, brokád, karton, “wash and wear” “double knit”, “Jersey” és más anyagokat, úgyszintén min­denféle ruhadiszitéseket, stb. Legújabb divatu kabát és kosztüm-anyagok is nagy választékban. NYITVA NAPONTA reggel 10-től este 6-ig, pénteken este 8-ig, , Jól teszi, ha nem keresgél máshol, hanem egyenesen hozzánk jön, mert itt “JÓL JÁR”! i vál, amely augusztus 23-tól szeptember 12-ig tart, gazdag műsorral várja a nézőket. A prágai opera Smetana és Ja­­nacsek müveit, a párisi opera Prokofjev Tüzangyalát mu­tatja be. A világhírű zeneka­rok közül megemlítjük az amszterdami Concertgebou­wot és a London Philharmn-. nie zenekart. A prózai mű­sorban a római Teatro Libe­ró, egy holland és egy ame­rikai színház szerepel. ,.A fesztivállal párhuza mos a n több kiállítást rendeznek. Hirdessen lapunkban’ UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG 1 Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmente­sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 cimü 2 részes vidám operett és magyarnóta est Az előadások New York és környékén az alant felsorolt időpontokban lesznek bemutatva: PASSAIC: 1970 szeptember 24-én csütörtökön este 8 órakor a KÁLVIN HALL-ban. ■ Helyi megbízott szervező, MR. BOGDÁNY BRIDGEPORT: 1970 szeptember 25-én péntek este 8 órakor a UNITED HALL-ban, 11 Helyi megbízott szervező: MR. HAJNAL. NEW YORK* 1970 Szeptember 26-án szombat este 8 órakor a HUNTER COLLEGE ----------------1-------1-SZINHÁZTERMÉBEN. (Csak egy előadás). Jegyek már most megrendelhetők: PETRI LÁSZLó-nál a következő telefomszámokon; d.e. 10-től délután 5-ig (988-4855) este 8-tól 11-ig (896-3565J.A jegyeket postán is kiküldőm! NEW BRUNSWICK: 1970 szeptember 27-én vasárnap d.u. 5 órakor ■■■• " ....... Helyi megbízott szervező: MR. SOMODY További előadási helyek: Pittsburgh- Detroit - Cleveland - Akron • South Bend - Chicago - St. Louis ■ Los Angeles - San Francisco - Miami

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom