Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)
1970-08-06 / 32. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE . Second class postage paid in Bethlehem, Pá. THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 32. SAM VOL. 48. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, August 6, 1970 AZ FDA VÉLEMÉNYE: A VESZÉLYTELENNEK HITT ASZPIRIN - NEM IS VESZÉLYTELEN A Food and Drug Adminis-1 tration egyik különbizottsága a közelmúltban adta ki jelentését arról az orvosságról, amelyet az orvosok acetylsalicylic néven ismernek, a nagyközönség azonban ezt az orvosságot aszpirinnek hívja. Az FDA különbizottsága jelentésének leglényegesebb részletei a következők: — Az aszpirin sokkal több mérgezést okoz, mintsem arról a nagyközönségnek tudomása van. Huszonöt százalékát ezeknek a mérgezéseknek az okozza, hogy valaki véletlenül nyelt le aszpirint. — Az 5 esztendősnél fiatalabb gyermekek esetében az összes mérgezések 85 százalékát az aszpirin okozza. Ezeknek a mérgezéseknek két fő-oka van: — Az egyik az, hogy az aszpirinen soha semmiféle figyelmeztetés nem olvasható. A másik ok pedig az, hogy a felnőttek gondatlanok és nem teszik otthonukban az aszpirint olyan helyre, ahol ahhoz a gyerekek nem juthatnak hozzá. — Az amerikai háztartásokban általában nagy menynyiségben található aszpirin és az aszpirint tartalmazó üvegcsék általában olyanok, hogy az üvegcsék tetejét a gyerek is könnyen lecsavarhatja. — Az aszpirint nem egyszer olyan különleges, színes és feltürő kartondobozokban árulják, amelyek azonnal felhívják magukra a gyermekek figyelmét. ^MUNKAALKALOM NŐKNEK A SZÉPSÉG A MI ÜZLETÁGUNK Magáévá leheti ezt ön is ... ha eh AVON KÉPVISELŐJE lesz. Nem szükséges semmi gyakorlat ehhez. Saját maga szabja meg. mennyi órát akar dolgozni. Magas kereseti lehetősége van! Telefonáljon a részletekért azonnal: New Brunswickon hívja: 545- C990, Perth Amboy környékén Hl 2-2462. Allentown-Bethlehem, Pa. környékén 432-091$ számot. — A szülők általában nem tudják, mivel erre senki se figyelmezteti őket — hogy milyen veszélyes lehet adott esetben az aszpirin. Ez az oka annak, hogy az aszpirint tartalmazó szines karton-dobozt vagy üvegcsét olyan helyen hagyják, ahol a gyerekek ahhoz könnyen hozzáférhetnek. —A lakás három legveszélyesebb helye, ahol a gyerekek általában könnyen hozzájuthatnak az aszpirinhez, a következő: a konyha, a fürdőszoba és a hálószoba. — Éppen ezért, azt javasoljuk, hogy ezentúl az aszpirint tartalmazó üvegcsére, vagy kartondobozra, feltűnő helyen, egy nyolc szegletü cédulát ragasszanak. Ezen a cédulán a következő figyelmeztető felirás legyen: — Ez az üveg (vagy csomag) elegendő mennyiségű aszpirint tartalmaz ahhoz, hogy annak következtében egy gyerek súlyosan megbetegedjék. Ezt az üveget (vagy csomagot) mindig megfelelően védett helyen kell tartani, olyan helyen, ahol gyerek nem juthat hozzá. — Javasoljuk, hogy ezt a figyelmeztetést az aszpirin külső és belső csomagolásán (tehát a dobozon és az üvegcsén egyaránt) jelenjék meg. — Ezenkívül javasoljuk: a gyermekek számára készült aszpirines doboz, vagy üveg, soha, semmilyen körülmények között, ne tartalmazzon 24 adagnál nagyobb mennyiségű aszpirint és egyetlen adag ne tartalmazzon 1,25 grammnál több tiszta aszpirint. — Javasoljuk, hogy mindenfajta aszpirint olyan csomagolásban hozzanak forgalomba, amely lehetetlenné teszi a kisgyerekek számára, hogy az üvegcsét kinyissák, HÁZVEZETŐNŐT (takarító) keresünk hétfőtől péntekig naponta 9-től d.u. 1-ig, heti $35.00 fizetéssel, szept. 8-tól, Kingstonban. A busz a sarkon áll meg. Telefonáljon (609) 924-0714. abban az esetben, ha véletlenül megtalálják. Mindeddig a federális kormány csupán a figyelmeztető szöveget rendelte el az aszpirinre vonatkozóan. Jelenleg a különböző gyógyszergyárak lobbyistái azon dolgoznak Washingtonban, hogy megakadályozzák a Food and Drug Administration különbizottsága által javasolt további intézkedések elrendelését. Jelenleg mindenesetre, anynyiban sikeres a munkájuk, hogy a további intézkedések késnek. Annyit azonban sikerült elérniük a szakembereknek, hogy a nagyközönség figyelmét felhívják arra: A veszélytelennek és “ártalmatlannak” vélt aszpirin — nem is veszélytelen és nem is “ártatlan.” © © © © © © © © © Állítólag el akarták rabolni az Onassis házaspárt LONDON — A Reuter nevű angol hírszolgálati ügynökség jelentette nemrégiben: A Scotland Yard letartóztatott egy John Humphreys nevű, 58 esztendős londoni mérnököt. Humphreys ellen a következő a vád: telefonon és levélben megfenyegette Aristotle Onassis, görög hajómágnást és feleségét, az egykori Jacqueline Kennedyt: elrabolja őket, amennyiben nem fizetnek neki 100 millió görög drachmát. (3,25 millió amerikai dollárt.) Onassis irodája azonban, az összeg kifizetése helyett, rögtön a Scotland Yardhoz fordult és a Yard megfigyelhette és lehallgathatta a görög hajómágnás telefonjait. így került a sor John Humphreys letartóztatására. © © © © © © © © © © MUTATVÁNYSZÁMOKAT KÜLDÜNK KI Négy héten át mutatványszámot küldünk ki mindazon magyar honfitársaink címére, akikről feltételezzük, hogy érdeklődéssel fogadják olvasni kibővített, gazdag tartalmú lapunkat. Minthogy időmegtakarítás céljából az összeállított listát nem hasonlítottuk össze meglevő címlistánkkal, előfordulhat, hogy olyan névre és címre is megy ki ezekből a “mutatványszámokból”, ahová már jár lapunk. Kérjük, ezeket az olvasóinkat, legyenek szívesek egy telefonhívással értesíteni minket erről. Mindazokat, akiknek tetszését megnyeri újszerű lapunk, arra kérjük, küldjék be előfizetésüket a négy hét eltelte előtt, hogy a lap további küldésében fennakadás ne legyen. (Aki a négy hét eltelte után nem fizet elő a lapra, ónnak leállítjuk a lap további küldését.) Meg vagyunk győződve arról, hogy minden jóérzésü jó magyar ember minden külön magyarázat nélkül tudja azt, hogy mennyire fontos a helyi magyar lapok fennmaradása. Ezek a régi magyar hetilapok mintegy “összekötő kapcsot” képeznek miagyar és magyar között, magyar egyházak, egyesületek és szervezetek között s addig marad- fenn az “egészséges”, aktiv magyar élet egy-egy magyarlakta városban és környékén, amig vannak helyi magyar lapjaink. (Ahol a helyi magyar lap megszűnt, ott elsorvadt, semmivé lett a magyar élet s azoknak a helységeknek magyarságáról alig-alig tudunk már valamit...) A magyar betűt magyar ember számára nem pótolja semmi; bármilyen jól megtanultunk angolul, édes anyanyelvűnk Írott szavai hatnak mégis csak legmélyebben agyunkba és szivünkbe ... ! Még nem vészkiáltás szavunk, még nem beszélünk “utolsó próbálkozásról”, olyan rossz, helyzetben még nem vagyunk ... de ha a magyarság érdeklődése megszűnik a magyar újság iránt, s ha a magyarság csak a hanglemezes magyar zene hallgatásában éli a maga “magyar életét” ... a vég hamar be fog következni! A hang, a kimondott szó elszáll, megsemmisül . . . az Írott, nyomtatott betű megmarad! ■ Magyar honfitársaink vegyék pártfogásukba az árva magyar betűt . . . pártolják a mi helyi magyar újságunkat, fizessenek elő rá, s meglátják: sokszorosan örömük lesz abban, önmaguknak is jót tesznek azzal, ha ez a lap megerősödik és önfenntartó lesz! Biénes László, szerkesztő A Yard nyomozói megjegy-' ilyen kísérletre és ő maga se zik: teljesen érthetetlen, | hajlandó semmiféle felvilágohogy az egyébként jómódú ! sitást nyújtani a detektivek- Humphreys miért vetemedett 1 nek. ,
