Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)

1969-07-24 / 30. szám

4. OLDAL. BETHLEHEM1 HIRADŐ Thursday, July 24, 1969 BETHLEHEM! híradó I VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Megjelenik minden csütörtökön ■— Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c MINDENÜTT NEHÉZ DOLGA VAN, EGY NAGYVÁROS POLGÁRMESTERÉNEK JAKARTA .Indonézia. — Amerikai nagyvárosok meg­gyötört polgármestereire bi­zonyára jótékony hírként hat­na, ha ellátogatnának a 100 milliós Indonézia fővárosába és látnák, hegy ott sem min­den “fenékig tejfel”. Ott igyekszik például a problémákat megoldani Ali Sadikin polgármester, aki egy főváros élén áll, mely sóik évtizeddel ezelőtt uigy épült, hogy benne félmillió ember jól és kényelmesen érezze ma­gát. Azóta sem történt azonban sok a városban, azonkívül, hogy jelenleg 4 millió lakosa van és amikor Sadikin — aki nyugalmazott tábornok — át­vette a város vezetését, kese­rűen kellett tapasztalnia, hogy a :helyi adók arra sem elegendők, hogy a város tiszt­viselőinek és munkásainak fi­zetését fedezzék. A tábornok-polgárme s t e r némi támogatást remélt a he­lyi ipartól, a szomorú valóság azonban az, hogy az 1950-es évek közepén regisztrált 10,- 500 iparvállalat közül 1967-re legalább ezeknek a fele leállt, vagy csődbe ment, részben a gépi berendezés alkatrészei­nek hiánya, részben pedig az infláció következtében. Sadikin azonban jó szem­mel ellátott ember és látta, hogy van imég pénz a város körül, mégpedig a gazdag kí­nai kereskedők zsebében, akik szeretik a szerencsejátékot. így megengedte játékka­szinók felállítását, alapos részt kötött ki magának a bu­sás haszonból a város részére és ebből iskolákat, utakat és házakat épit és tisztán tartja a várost. Tette pedig mindezt a mos­­lem lakosság hangos rosszalá­­sa iközben, mely csak akkor csendesedett el, amikor fel­szólította túlnyomó moslem lakosságot, mondják meg ne­ki, mi mást lehetne tenni. ORANGUTÁN VOLT A KOSZORÚSLÁNY OMAHA, Neb. — A 23 éves Robert McCarthy és a 22 esz­tendős Sharon Miller a közel­múltban tartotta esküvőjét. Az esküvőt a helyi állatkert­ben tartották, annak emlékül, hogy első találkájukat az ál­latkertben beszélték meg. Az állatkert igazigatósága fel­ajánlotta, hogy az állatkert “Tóba” nevű, szelíd orangu­tánját kölcsön adja koszorús­lányként. A fiatalok elfogad­ták az ajánlatot. Az esküvői szertartás alkalmával, kétség­telenül, a legnagyobb sikert Tóba, a koszorúslány, aratta. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap;—k KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J, ALLAM1 KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk Ti'ZlLY eső ma gokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE» 245 EAST 80lh STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Dutchess, a nőstény kuli, egy fiatal őzet szoptat, William Goodenin kertjében, Polk, Pa.-ban. ANGOL PARLAMENTI VITA, ELEVENEN ELÉGETETT CSECSEMŐK KŐRtlL LONDON, Anglia. — Vi­haros vita játszódott le az an­gol parlament alsóházában egy képviselőnő, Mrs. Jill Knight azon állítása körül, hogy elvetélt magzatokat ele­venen elégetnek kórházi in­­cinerátorokban. A vihar akkor keletkezett, amikor egy másik képviselő, David Steel utalt Mrs. Knight előző napon tartott egy be­szédére a magzatokkal kap­csolatban, azt felháborítónak nevezte, mivel — mint mon­dotta —- erős vád az orvosi hi­vatás ellen azt állítani, hogy “csecsemőket elégetnek ham­­vasztókban.” Hangos kiáltozások köze­pette, hogy “üljön le”, a par­lamenti elnök, Dr. Horace King rendre intette a Házat, miközben Mrs. Knight kép­viselőnő igyekezett szóhoz jutni. Méltatlankodva m o n dotta Mrs. Knight: — Mr. Steel utalt egy beszédemre, melyet a “Society for the Protection of Unborn Children” egy ülé­sén tartottam s melyen csak a szinigazságot mondtam. Mrs. Knight arra utalt, hogy egy csecsemőt, melyet 28 hét után vetélt el áz anyja, nyögdécselve találtaik meg egy zsákban, melyben januárban szemetet vittek a kórház ége­tő jébe. Mr. Steel nyomban vála­szolt, mondván, hogy nem égetnek el élő csecsemőket kórházi hamvasztókban s a Mrs. Knight által említett esetben tévedés történt, a zsákban talált magzat életét meg akarták menteni, de az később meghalt. Elmondotta Mr. Steel, hogy ez sajnálatraméltó esemény volt, de azt állítani, hogy le­hetséges, hogy ilyen alapon 108 csecsemőt hamvasztottak volna el, igen erős állítás. Mr. Stéelt lehurrogták. Vifágiidvözlet táviraton BUDAPEST — A posta au­gusztus 1-től háromféle uj dísztáviratot hoz forgalomba. Mindhárom nyomtatvány vi­rágot; rózsát, mezei csokrot és szegfűt ábrázol. BELGA RIPORTEREK KELET EURÓPÁRÓL BRÜSSZEL, Belgium — A Marabout kiadó egyetemi zsebkönyv sorozatában meg­jelenik egy kétkötetes kelet­európai dosszié cimü utrajz, amelyben a belga rádió öt ri­portere mondja el utiélmé­­nyeit. Az első kötet Albániá­val, Kelet-Németországgal, Lengeyországgal és Csehsz­­szlovákiával foglalkozik: a második, Romániával, Ma­­gyarorszkggal, Bulgáriával és Jugoszláviával. Közkedvelt élkezőhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy m®s postai küldeményeit címe­zi, feltétlen írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZÁMOT Legtöbb 1 e 1 e f o nkönyv ieghátulsó sárga oldalán j fel vannak sorolva az ille- 1 tő körzet helységeinek pos­tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — S BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG 1 Hatvankét éven keresztül állandóan és panaszmente­sén szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ES FIA ARNOLD a lenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom