Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)
1969-12-11 / 50. szám
Sv, oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Dec. 11, 1969 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKÉ A Kapisztrán Szent János hm. Kat. Egyházközség hírei Íiö Sasi Fourth St.. Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. je: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szomba-Ünnepi szentmisék sorrendton: délután 2 órakor és d. e. Énekkari próba szerdán es j e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap >,lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Paimerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. 7-kor, UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatássai. vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyezi elés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től es+e 7-íg Kedden, és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig D*. CHARLES MEIL 1 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Magyar Ág, Hitvallása Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész íródé; 938 E, 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3088 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentiszcelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 óraLar. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Rév. Babos Sándor, lelkész 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel, 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állaadó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szomjaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GöNDöCZ KÁLMÁN leikés* emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 8S8-S231 Főgondnok: WAROS JÁNOS RD 1, Coopersburg, Pa. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi I0:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor, Hogyan lehet biztos abban minden csepp olajat, amiért fizet A SHELL fűtőolajat most úgy mérik be az ön tartályába, mint ahogyan a villanyt mérik házában. A mi szállító truckjaink nagyon tökéletes mérőszerkezetteí vannak felszerelve, amely pontosan megméri az olajmennyiséget, amit tartályába beontünk. A mérőszerkezet lenyomtatja a nyugtára a beöntött olaj mennyiségét, ön pedig egy nyomtatott nyugtát kap kézhez, amit eltehet s megőrizhet. A méröszerkezettel ellátott kihordó-kocsik azoknak az előnyöknek csak egy részét jelentik, amiket mi ajánlunk fűtőolaj vásárlóinknak. További részletekért telefonáljon hozzánk! Fuel for modern IIIIW SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HI4 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 HIRDESSEN LAPUNKBAN! A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT KLUB HÍREI December 7.-én, a most következő vasárnap délután 2.30 órakor játssza soronkövetkező bajnoki mérkőzését a newyorki Hungária labdarugó csapata a bronxi Throgs Neck stádiumban. Az erre a napra kisorsolt ellenfele a newyorki olaszok jó játékerőt képviselő Inter-Giuliana együttese lesz. Erre a bajnoki helyezés szempontjából fontos mérkőzésre remélhetőleg teljes csapattal áll fel a Hungária, amely ezúton is kéri New York és környéke sportszerető magyarságának tömeges megjelenését és pártfogását. December 9.-én, a most következő kedden este 8 órákon vezetőségi és taggyűlés lesz a newyorki református egyház 229 East 82-ik utcai dísztermében. Erre a fontos tárgysorozatu gyűlésre az egyesület minden tagját és barátját ezúton is meghívják. Már nagyban folynak az előkészületek a Hungária tánccal összekötött őszi disznótoros vacsorájára, amelyet december 13.-án, szombaton este 8 órai kezdettel rendeznek a newyorki református teremben. Az Ízletes vacsorát a budapesti Gimd-el vendéglő volt szakácsa, Nánássy Adorján késziti el, a jó szórakozásról pedig a Szivárvány zenekar^ gondoskodik. Ennek a vacsorának a keretében osztják ki az elmúlt évben bajnokságot nyert csapat tagjainak a kupákat. Az óhazai iokonohnak küldendő iSfösáiu nagy választékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöjjön és nézze meg uj üzletünket! Magyarul ebszélünk! RŐFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM, PA, Telefon: 866-7518 BETHLEHEM! ÜGYVEZETŐ SZERKESZTŐNK SEBESTYÉN ISTVÁN 925 W. Markei Street, Bethlehem, Pa. 18018 Minden a lapba szánt közlemény a fenti címre küldendő. Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén, előfizetések is őhozzá küldendők. (A Mr. Sebestyén által meghatalmazott és előfizetések felvételére jogosított személyek csakis a Bethlehemi Híradó hivatalos nyugtájával vehetik fel az előfizetési dijakat). Minden csekk, vagy Money Order "BETHLEHEMI HÍRADÓ” névre állítandó ki. FLORAL SHOPPE S801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Fióküzletünk: 54 East Broad St. Votral’ Magyar-nyelvű istentisztelet 10:30-kor. Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. több mint FÉLSZAZAD A állunjc a beíhlehemi és környéki magyarság szolaálatában MADDEN 8t SON TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK 784 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Tel.: 357-282! vagy 887-121S Magyar-Angol Pentacostalis Egyház REV. M. RAROHA, lelkész 439 Freemansburg Avenue Freemansburg, Pa. Telefon: 868-1821 Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor.
