Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)
1969-07-10 / 28. szám
4. OLDAL. BETHLEHEMI HTRADÖ Thursday, July 10, 1969 BETHLEHEMI HÍRADÓ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES Editor —- Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c AZ ELSŐ MEDICAID HALÁL WASHINGTON - A Medicaid állami betegsegélyezés, amelyben a Medicare törvény értelmében minden szegény család részesül, 'korra való tekintet nélkül. Ebben különbözik a Medicare kórházi és orvosi biztosítástól, amely a G5 éven felüliekre szoritozik. A kettő közt mindössze az az összefüggés, hogy mindkettőt a Medicare törvény szabályozza. Ugyanis az állami Medicaid segély az országos Medicare törvény egyik paragrafusában húzódik meg, amely • paragrafust annakidején sok képviselő és szenátor a törvény feletti vitában észre ' sem vette s csak amikor az egész törvény érvényre lépett és alkalmazásba került, akkor derült ki, hogy súlyos terheket ró az államokra, különösen a kisebb népességgel és jövedelemmel biró államokra. Hamarosan elkövetkezett az idő, amikor még oly gazdag állam is, mint New York, kénytelen volt a Medicaid segélyezést megkurtitani. Most pedig New México államban, amely a legszegényebb államok közé tartozik, cgyidei korlátozás után teljesen beszüntették a szegények •kórházi és orvosi segélyezését, mert kiürült a kassza. Múlt csütörtök óta New Mexico állam szegény családjai egészségvédelem nélkül vannak. A Medicaid életrekeltését csak uj; állami törvénytől lehet várni a julius 1.-én megkezdődött uj költségvetési évben. Az egészségügyi (és közoktatási és népjóléti) minisztérium vizsgálatot végzett annak felderítésére, hogy mi okból történt ez az első Medicaid halál. A minisztérium körzeti felülvizsgáló bizottsága közzétette a vizsgálat eredményét és ez valóságos vádirat a New Mexico állami kormányzat ellen. Az állami Medicaid igazgatás sok viszszaélést eltűrt. Orvosoknak és fogorvosoknak dijakat fizettek ki oly szolgálatokért, amelyek szabálytalanoknak minősülnek. Például kapott a Medicare hivatal két számlát egy szolgálatért és kifizette mindkettőt. És fizetett oly “szolgálatokért”, amelyek csak a számlákon szerepeltek, de nem valóságban. A kifizetett számlák közt voltak bár és ebéd számlák is. Az állami egészségügyi és népjóléti hivatal orvosi tanácsadók nélkül működött és ennek következménye volt, hogy az orvosi szolgálatok minősége és ára nem :állt ellenőrzés alatt- Az orvosokjeltünően sok.esetben vették igénybe laboratóriumok szolgálatait s ebből különösen oly laboratóriumok gazdagodtak, amelyeknek tulajdonosai orvosok. Ily módon tettek szert. A minisztérium a Medicaid adminisztrációt azért ellenőrizte, mert az állami Medicaid programok költségeit VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TLZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGY SZEREK RENDELHETŐK U S. RELIEF PARCEL SERVICE'« 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről részben az országos kormány fedezi. UJ ORVOSI DÍJSZABÁS WASHINGTON - A kongresszusban uj törvény van egyes orvosok dupla haszonra előkészületben, amely az államoknak megengedi, hogy szabályozzák a Medicaid orvosi dijakat. Hivatalos becslés szerint évi 65 millió dollárt lehet megtakarítani, ha érvényre lépnek az uj orvosi dijak. A szenátus pénzügyi bizottsága előtt még folyik a vita az orvosok és nursing home-ok nyerészkedése és más visszaélések dolgában, amelyek úgy a Medicaid, mint a Medicare programok költségeit mértéktelenül megdrágítják. * MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ügyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap;:*-k KÖZPONTI IRODÁJA SIS SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. W. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES £ ft. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Nagyvárosi tanítók nagy fizetést kapnak NEW YORK - A tanítók országos AFL-GIO uniója három nagyvárosban uj kollektiv szerződéseket harcolt ki, amelyek jelentős fizetésemelést biztosítanak a tanítóknak. Nef Yorkban a kezdőfizetés 9400 dollárra emelkedik a szerződés háromévi tartama alatt, ami a mostani 6760 dollárral szemben jelentékeny javulás, és a magasabb kezdőfizet.ést fokozatosan felemelik a 13,950 dolláros maximális fizetésig. Chicagóban a tanítók már kétnapi sztrájk után kivívtak 14 százalékos fizetésemelést. Detroitban újfajta fizetésszabályozás történt: a város tanítói nem maradhatnak el fizetés dolgában a jólfizető külvárosok mögött, tehát valahányszor a külvárosokban emelkednek a fizetések, a város köteles a példát követni, a fizetéseket felemelni. Fehér év volt WASHINGTON - A Bureau of Prisons jelenti, hogy 1968-ban- Amerikában nem vplt kivégzés. HAJÓ. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbizbatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 Divatba jöttek a vadállatok NEW YORK - Újfajta kölcsönüzlet van kialakulóban Amerikában: v a d á Hatokat kölcsönöznek ki — filmstúdióknak, színházaknak, ünnepély ező társaságoknak. New Yorkban van az egyik legnagyobb állatkölcsönző vállalat, Dawn Animal Agency. Igazgatója, Miss Barbara Austin azt mondja, hogy az üzlet jó, idén jobb, mint volt tavaly. Nő a kereslet. A filmstúdiók egyre gyakrabban használnak szereplésre állatokat, nemcsak a storykban, hanem 9, commercialokban, a cigaretta, hashajtó, melltartó és fogpaszta hirdetésekben. A legkülönbözőbb vadállatokat rendelik. Például tavaly az egyik üzletfél vízilovat rendelt hirdetése számára. Miután New York kezdi az elsőbbséget a filmvilágban el-, hódítani Hollywoodtól, több vadállat iránt érdeklődnek a, filmesek. De privát társaságok is érdeklődnek az állatpiacon. New Yorkban működik az Animal Talent Scouts vállalat, amely állatokat szállít ünnepi alkalmakra, mulatságokra privát társaságoknak. A The Menagerie vállalat Kansas City, Missouri-ban menyasszonyi shower pártikra olyan idomított lovebird madárkákat szállít, amelyek a liliomok kelyhében bújnak el. Egy washingtoni állatkölcsönzö vállalat tavaly kikölcsön-. zött egy angol bulldogot egy részvénytársaságnak, a részvényesek közgyűlésén való részvételre. Ez , a mareönaképü négylábú jelképezte a kitartást és makacsságot, amellyel a vállalat vezetősége az üzletet dirigálja. Minden üzletben előfordulnak zavarok, az állatkölcsönző üzlet sem kivétel. Az állatok nem mindig engedelmeskednek. Chicagóban megtörtént, hogy egy kirándulási, táborozási felszerelési vállalat filmhirdetésére kölcsönvett napi 100 dollárért egy medvét és az a lusta dög egész nap egy nagy fa mögé bujt és ott valósággal téli álmot aludt. Terjessze lapunkat Közkedvelt étkezöhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul1 szállítunk.) Bor. sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb 1 e 1 e f o nkönyv leghátulsó sárga oldalán jjfel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számail Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Ji
