Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-02-27 / 9. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, P«, THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES | VALLEY AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 9. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÄRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. |g^ 53 Thursday. Feb. 27. 1969 Szegények panaszát vissztaipzza a gazdag emberek birbaraigja OLCSÓBB NEM LEHET A KÓRHÁZ, DE LASSÚBB LEHET A DRÁGULÁS NEW YORK — Az amerikai életfelfogás egyik pillérét szedi darabos kockákba a Wall Street Journal, amely tudvalevőleg az ipari és üzleti világ irirklos, gazdag és leggazdagabb rétegének olvasmánya és szócsöve. Ami az amerikai embernek, az amerikai családnak szorgalmas munkával kiművelt alapelve, az a reménység és bizodalom, hogy a holnap szebb és jobb lesz, mint a ma, hogy a gyermekek jobb sorsa lesz élet küzdelmüknek gyülmölcse, szakadást mutat. Az infláció a folytonos drágulás megtöri. És ez annál fájdalmasabb, mert nyolc évi gazdasági fellendülést követ. Nyolc éven át úgy tetszett, hogy egyre jobban élünk: a drágulás üteme gyenge volt, évente átlag két százalékos volt, de a munkabérek és fizetéseiket a veszteségek kiegyenlítették. 19'68-ban a drágulás tempója rohamos lett hivatalosan 4.7 százalékos volt, a supemiarketben, a ruhaüzletben a bútorüzletben, a moziban sokkal lendületesebb. Itt egy példa, Ízelítőül: égjük mindennapi fogyasztási cikk ára néhány hónap alatt igy alakult : 58 cent, 63 cent, 69 cent, 73 cent. Tessék szaladni a 4.7 százalékos drágulás nyomában! Minthogy a múlt év óta az árak a bérek fölé kerekedtek eltolódása állt be a szükséglet és a luxus fogalma Iközt. Ami tegnap a jövedelemből fedezhető mindennapi szükséglet volt, elérhetetlen, vagy csak nagyobb áldozat árán elérhető ma. Itt egy pár példa 8 gazdagok lapjának riportjából : Egy asszony, hét gyermek anyja, pincémének ment nemrég, 5 dollár béremelést kapott, de mit ér ez, ha a: autóbusz viteldija 35 centről felment 40 centre és a háztulajdonos a lakbért havi; 10 . dollárral felemelte! Egy nagyobb város lakója, akárki. minden héten egyszer kint étkezett a feleségével, most csak egyszer egy ‘hónapban mehetnek restaurantba. Egy asszony, aki, oldfashioned, azt vallja, hogy a nőnek az otthonában van a helye, 15 évi házasság után irodába ment dolgozni. Unosuntalnul halljuk, közhely már a megállapítás, hogy a drágulás legerősebben sújtja a nyugdíjasokat és a fbefizetéseket. Legyen elég egy példa a gazdag riportanyagból : Mr. X Social Security nyugdija havi 92 dollár. Élelemre elég, de a cipője lyukas, a ruhája kopott, bevásárlásainál el kell mennie régebbi kedvenc élelme mellett s szabad idejében, amiből bőven van neki, édesital üvegeket szed fel az ut szélén, egyik vasárnap sikerült 30 üveget összeszednie, az 60 cent tiszta hasznot jelentett. A gazdagabbaknak nincsenek ilyen gondjaik és problémáik? Mr. Y, játékszer importőr, évi 20,000 dollárt keres. És drágulásról panaszkodik. Nem csoda, hiszen manhattani lakásának havi bérét a háziúr felemelte '210 dol. árról 310 dollárra. Ez a mist e r mélabusan emlékezik: “Elmúlt az idő, amikor a feleségenet moziba, aztán restaurantba vittem és ez a luxus 5 dollárba került; ma 20 dolláron alul nem kaphatom.” Az élet elesettjeinek is vannak persze panaszaik. “Ágy egy éjszakára 1 dollár, azelőtt óO cent volt, és egy üveg bői Thunderbird wine) feldől Tár! Sokszor alig több, amit gy napon összekoldulok.” A legészszerübb és legszel Nemesebbnek mondható védeem az infláció ellen egy néger portástól származik. Igj szól: “Valahányszor felmennek az árak, kevesebbet vásárolok, igy nem fognak ki cam. a drágitók.” NIXON DOBRYNIN WASHINGTON — Nixon elnök egy órás megbeszélést folytatott a Fehér Házban Anatoly Dobrynin, szovjet nagykövettel. A megbeszélésen számos nemzetközi probléma, többek között, a közelkeleti kérdés is, felmerült. Egyesek tudni vélik, hogy Dobrynin, kormánya nevében, meghívta Moszkvába ■ Nixon elnököt, ezt a hirt azonban hivatalosan nem erősítették meg a Fehér Házban. Egyezmény Kuba és Románia közölt BÉCS — Az osztrák fővárosból származó értesülés közölte nemrégiben: egy uj egyezmény értelmében, Románia 2000 traktort szállít Kubába 1969-ben, a cukornád-aratás gyorsabbá tételének céljából. A vietnami katonák SAIGON, Dél-Vietnam — Az amerikai katonai parancsnokság közölte: Dél-Vietnamban, a kommunisták ellen jelenleg, különböző országokból, Dél-Vietnamot és Amerikát is beleértve, összesen 1,610,500 katona harcol. Hussein tárgyalt AMMAN, Jordan -— Hussin király, Jordan uralkodója, a közelmúltban megbeszélést folytatott az ammani király oalotában Yasir Arafattal, a szélsőségesen náció nalista Arab Palesztinái Felszabaditási Front vezetőjével. APÁK SZÜLÉSI SZABADSAGA TOLEDO, Ohio — Az American Federation of Teachers AFL-CIO unió uj kollektiv szerződében kivívta az egynapos szabadságot uj apáknak Ezt a szabadnapot a tanítói' egy nappal a szülés előtt vagy után vehetik igénybe, feltéve természetesen, hogy a nő, aki szül, a tanító törvényes felesége. NEW BRUNSWICKON, heti 5 napra megbízható takarítónőt ke! resek. Telefonáljon: 545-2062, vagy 247-4778 számra. CLEVELAND, 0. — Verono- R. Burt, Blue Cross of Northeast Ohio ügyvezető alelnöke, úgy nyilatkozott, hogy a kór! házi ápolás árának leszállásáról szó sem lehet, főleg azért, mert a kórházak költségeinek 70 százaléka a személyzet fizetésére megy és a fizetések nem szállíthatók le. Megtakarításokat csak más területeken lehet elérni, és egyes esetekben már sikerült is. Ez. egyelőre, sovány vigasz azoknak, akik a kórházi ápolásért és kezelésért fizetnek, és azok nak, akiknek kórházi biztosításuk van. De ez a kilátás is jobb, mint arni eddig történt a kórházi árak alakulásánál: több mint semmi. A probléma súlyosságáról vallanak ijesztő számok: Míg a legutóbbi 10 esztendőben a megélhetés általános költségei 22 százalékkal emelkedtek, a kórházi ápolás költségi majdnem megkétszereződtek. Egy nap a kórházban átlag 29 dollár 6 cent volt 1968-ban, ma 58 dollár. És ennek az évnek és kórth ázdrágulásnak még csak idei kezdeténél tartunk; további 10-18 százalékos drágulás fenyeget. A kórházak és biztosítók minden igyekezete arra irányul, hogy í. drágulás tempója ennél rohamosabb ne legyen. Mit lehet tenni e cél elérésére? Mr. Búrt véleménye szerint: A kórházak nyilvántartási, adatgyűjtési szolgálatait, erre szolgáló drága készülékeket használják közösben Az ágynemű és egyebek mosását végezze egy közös mosoda. Centrális laboratóriumok álljanak több kórház ren-LADY LISA horoszkóp és jellem-olvasó. Ez a hozzáértő nő mindent megmond önről a horoszkóp-kép alapján, habár sohasem látta önt azelőtt. Több nyelven beszél, magyarul is. Vizit órák naponta (vasárnap is) reggel 10-töl este 8-ig. Bővebb információért hívja 494-1955 számot. Címe: 59 Lincoln Highway {Rt. 27 — a Terry Ave. és Parsonage Rd. közölt) Edison. N. J. delkezésére, ahelyett, (hogy minden kórháznak saját laboratóriuma lenne. Ne minden kórháznak, hanem csak egj-es kiválasztott kórházaknak legyen nagy költséggel járó berendezése és személyzete különleges nyilt-szév-operációk és szívátültetések végzésére, különleges rákkezelésre. A gyógyszerek és felszerelések gyártását egy központi beszerzési hivatal végezze, amely a rendelések nagysága folytán olcsóbb árakat tudna elérni. Kisebb, ócska felszereléssel ellátott, modernnek már távolról sem nevezhető kórházakat egyesíteni és modernizálni. Központi irány itás és ellenőrzés alá helyezni a kórházépítéseket, kibővítéseket: erre fog vezetni a Nagj'-Cleveland részére tér\ ezett Metropolitan Health Planning Corporation megszervezése, amely utolsó szót fogja kimondani arra nézve, hogy miként hasznosítsák a szövetségi kórházépítése hozzájárulásokat. Mindez i*észben már meg is valósult egyik-másik nagy városban. Pittsburgh-bar* együttesen végzik 12 kórház különböző szolgálatait: közös mosoda, közös nyilvántartás, központi bevásárlás, központ* laboratórium. New Yorkban: A Hospital Review and Planning Council kisebb kórházak egyesítésén és nagy orvos* központok megszervezésén fáradozik. Nagy-Cleveiardbai* és öt szomszédos megyében hasonló akció van kész ülőben: jelenleg egy chicagói kórház-» tanácsadó cég tanulmányozza az egész terület szükségleteit és lehetőségeit. MUNKAALKALOM KÖKNEK RÉSZIDŐRE DOLGOZHAT» Az AVON kitűnő kérést.;! lehetőséget ajánl önnek egy jól hevesetett eladási területen, «Ith©»** környékén. Dijialan betanítás é» szépségápolási kurzus. Telefonáljon: New Brunswick kornyékéi* 545-0990. Perth Ambeybem HL 2-2462, Allentown-Bethlehem környékén 432-0916 számra
