Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-01-30 / 5. szám
1 4. OLDAL* BETHLEHEMI HÍRADÓ EETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published evtry Thursday Pubiisiicü bv — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N.J. 08901 ... LÁSZLÓ T. DIENES j*.cutoi — SzBiKPsztö Puoiicaiion Office — Szeik-.sNoseg es kiadomvatai: i>zo w. makkét st., bEiHlEhEM, ka. lßoia Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPhmN öeBEöIA en — Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél hirdetés és más hirlani közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Subscription Sö.üO per year — Előfizetés ára évi $«k00 Sinorle Copy 20c — Egyes szám ára 20c NEGYVEN KÍNAI KÖVET ELINDUL, HOGY B0IK0TTÁLJA A SZOVJETET HONG KONG — Vörös Kina, mely a “kulturális forradalomnak” nevezett hosszantartó belső zavargások idején visszavonta összes diplomatáit idegen országokból, egyiptomi nagykövetének kivételével, most előkészül rá, hogy magasrangu diplomatákat küldjön ki, legalább 40 országba. Ezeknek a diplomatáknak nyilvánvalóan az lesz a feladatuk, hogy nemzetközi támogatást nyerjenek kommunista Kinának, különösképpen a kommunista blokkban, növekvően heves vitájában a Szó v j etunió val. Ez az év Vörös Kina fennállásának 20-ik jubileumi éve. A napot illetően a jubileum 1969 október 1-re esik, maga az év azonban nem kezdődött el győzelemre mutató vonásokkal Vörös Kínára nézve. A szovjet pártujság, a “Pravda” csak a napokban támadt neki Mao Tze-tungnak és társainak, azzal váddlva őket az egész kommunista világ előtt, hogy “semmibe sem vették a kommunizmus céljait, elveit és működéséhez szükséges módszereit, úgyhogy a kinai kommunista párt már csak névleg az”. A “Pravda”, a kommunista világ szentirása, azt irta cikkében, hogy Kina a “maoizmust” állította a kommunizmus helyébe, “katonai bürokratikus kormánya semmiféle kapcsolatban sincs a proletáriátus uralmával”. Peking sem maradt adós és uj alkotmányának pontjai közé beiktatta, hogy a “kommunizmus elsőszámú közellensége — mely ellen harcolni kell — a szovjet revizionista klikk;’. Biztosnak látszik, hogy Vörös Kina boj kottáim fogja Moszkva “Kommunista Világkonferenciáját”, melyet májusra terveznek. És kommunista Kina újonnan kiküldendő diplomatái nyilván megkísérlik meggyőzni más kommunista országokat, hogy maguk is bojkottálják a Kreml “nagy” találkozóját. 1 ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMÉBE! % Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 9-én indul, a második Julius 23-án, a harmadik pedig Augusztus 6-án. Aki a lehető legbiztosabban kíván utazni és panaszmentesen visszaérkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 30:« ivihtji» Sfwt. Perth Amhov. N J. — VA 6-SRfil A mi utazásaink a repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek semmiféle feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem deikező ügynököké, ak'k o’csó árakat hirdetnek. Itt pénzéért losan azt kapja, amit Csipőék megígértek! tcsenek L? n ren- ll ri biz- | ccaaH MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALL AMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC QF N.J. BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, January 3D, 1963 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek i a»^Nzlovákiában lakók részére is felveszünk TrZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,'« 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről A MAGÁT GYILKOSNAK VALLÓ LÁNY “FORRÓ” LEVELÉT MUTATTA FEL A VAD KÉPVISELŐJE NEW YORK — Négy izgalmas nap után a tanuk padján, ahonnan a 16 éves Maryann Freed szenzációs vallomását tette, hogy nem a nagynénje, hanem egyedül ő ölte meg nagybátyját, a 48 éves vendéglős Angelo 'Pappast mivel az, a vele folytatott viszonyban teherbe ejtette, a lány letört és rosszul lett, amikor az ügyész arra tette megjegyzést, hogy Pappas nem volt az egyedüli férfi, az életében. Nassau megye bírája, Douglas Young szünetet rendelt el Sheila Pappas bünperében, melyben azzal volt vádolva, hogy megölte férjét. Maryann 35 perc múlva visszatért a tanuk helyére és bevallotta, hogy egy “forró” szerelmes levelet irt egy fiúnak, akiről megállapították, hogy Billy Bailey, Oceanside, L.I.-ből. A levél egy része igy szólt: — Remélem, ez a hétvége is SZÓFIA — Szokatlan jelenség hívta fel magára Bulgáriában a közvélemény és a szakértők figyelmét. Múlt év őszén egy elhovói család birkafejeket vásárolt, ami Bulgáriában kedvelt eledel. Amikor főzni kezdték a birkafejeket, észrevették, hogy az egyiknek fogai aranyosan fényiének. Másnap bevitték a birkafejet a néprajzi múzeumba, ahol megállapították, hogy a. fogakon arany bevonat van. Ezután egy fémipari vállalatnál megerősítették, hogy a fogakon valóban arany bevonat van. Az esetnek villámgyorsan országszerte hire terjedt és ennek alapján jelenkezett Petar Dzsangozov vasutas, aki elmondta, hogy ugyancsak Elhovóban vásárolt birkafejek között talált olyant amelynek a fogait aranybeolyan lesz, mint a legutóbbi. Az mesés volt . . . Annyira szeretlek . . . Igazán nem tudom, megengedi e Sheila, hogy nálam aludj. Mit akarsz tenni azonkívül, hogy szerelmeskedünk? Az előző napon Warren Doolitle, helyettes ügyész kétségét fejezte ki aziránt, hogy Maryann Freed az igazat mondja a terhességéről, mely állítólag a gyilkosságra vezetett. — Hogyan tudja, hogy nagybátyja okozta a terhességet? — kérdezte az ügyész, — Abból tudom, amit tett velem — mondotta halk hangon a lány. Azután kijelentette, hogy Pappason kívül sohasem volt dolga más férfivel. Mikor a déli szünet után valamennyien visszatértek tárgyaló terembe, az ügyész megkérdezte: — Maryann igaz e az, hogy mielőtt nagyvonat fedte és hallotta, hogy elhovói pásztorok “aranyfüvet” fedeztek fel, amely alatt “aranykincset” találtak. Egy öreg elhovói birkakereskede is megerősíti az aranyozott fogú juhokról terjesztett híreket. A Bolgár Tudományos Aka d'émián hangsúlyozták, hogy korai lenne még végleges kö vetkeztetéseket levonni. Tény hogy a növények egyes fémlelőhelyek közelében különleges sajátosságokat vesznek fel. A földtani tudósoknak nincs tudomásuk arról, hogy a növevények felvennék az aranyat. Az állami geológiai bizottság folytatja a vizsgálatokat. Ausztráliában történt, hogy aranylelőhelyet találtak a birkák fogán felfedezett aranybevonat alapján. bátyját megölték, számos alkalommal más fiukkal is volt viszonya? — Nem uram — mondta a lány. Doolitle ügyész azután megkérdezte, nem volt e bizalmas viszonyban számos esetben egy Billy Bailey nevű fiatalemberrel, a lány oceansidei otthonában . Maryann tagadta ezt. Azután rosszullett, amikor az ügyész felmutatta a szerelmes levelet. A levelet, a bizonyítási anyaghoz csatolták, és nyílt tárgyaláson felolvasták, a védőügyvéd Nicholas Castellano tiltakozása ellenére. A levélből kitűnik, hogy Maryann és Billy intim viszonyban voltak, a lány azonban azt mondta, hogy viccből irta egy barátnője és Billy jelenlétében. A levél 1967 szeptember 26-ra volt dátumozva, két hónappal azelőttre, hogy Pappast leütötték és lelőtték a házában. Azután az ügyész arranézve kérdezte ki a lányt, hogy valóban félt Pappastól, mintahogy mondta? — Igen — válaszolta a lány. — Ön tehát félt a nagybátyjától és szabadulni akart a vele való viszonyból — kérdezte az ügyész. — Igen uram — mondta a ’ány. — Dehát ön folytatta a viszonyt vele, sőt külön altató pirulákat tett nagynénje rendes altató adagjához és mégis félt a nagybátyjától? — kérdezte az ügyész. — Igen uram -— válaszolta a lány. A lány ugyancsak igenlően felelt, amikor az ügyész azt kérdezte, hogy nyilvánvalóan meg akarta ölni nagybátyját. A per folytatódik. Hirdessen lapunkban! ARANYOZOTT BIRKAF0GAK
