Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-01-23 / 4. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS THE ONLY HUNGARIAN NESWPÁPER IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORu AND SOCIETIt, No. 4. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, January 23. 296S A NASA SZERINT 12 ÉVEN BELÜL, AZ ÖSSZES ISMERT BOLYGÓK MEGKÖZELÍTHETŐK LESZNEK WASHINGTON — A National Aeronautics and Space Administration (NASA) melynek az uj, jövőévi költségvetésben 3.9 billió dollár jutott, bejelentette, hogy ennek az összegnek egy részével elkezdik a munkát egy kettős irányú, pilótanélküli Űrrepülési programon, a Venus és Mercuris bolygókhoz, 1973-ban. A televíziós adókat és tudományos felszereléseket magán hordozó Mbrinertipusu űrhajót, mihelyt a Venushoz ért, itt felhasználva ennek gravitációs erejét, ez mintegy parittya-szerüen lökné a Marínért a Mercurius-hoz. Ez volt az első bejelentés, hogy a U. S. tudományos űrkutatás érdeklődik a Mercurius iránt, mely egy apró bolygó, 36 millió mérföldnyire esiik a Földtől s mivel igen közel van a Naphoz, kevés volt eddig róla ismeretes. — Bizonyos tudományos körök annyira érdekelve vannak a Mercurius-ban, hogy már előzőleg nyomást gyakoroltak a NASA-ra, hogy a Venus-Mercurius repülést készítsék elő 1970-re — mondotta a NASA társ-adminisztrátora, John Naugle. Kijelentette azonban, hogy az előző költségvetésekben nem volt elegendő pénz a NASA részére -hogy 1970-re előkészíthette volna az űrutazást. Az uj költségvetés sem tartalmaz többet a NASA- nak, mint a jelenlegi — mondotta a NASA tényleges adminisztrátora, Thomas O. Paine — s a rendelkezésre álló pénz további takarékosságot követel. — De — mint mondotta — a jövő évben valamivel kevesebb pénzre lesz szükség űrfizikára és igy többet költhetnek bolygók és földcsatlósok tanulmányozására. Ami a bolygókat illeti, az erre vonatkozó kisérletek ebben az évben fognak folyni a Marsra való utazást illetően és 1971-re készen fog állni ákét nagy “Mariner-ürhajó“, az 5 és 6-os számú, hogy a Mars bolygó vonzóköréibe szálljanak, 1973-ban pedig leszálljanak a Marson. A Jupiter bolygóval kapcsolatos űrfizikai kísérleteket 1972-ben kezdik el. És az adminisztrátor jelezte, hogy 1976-tól 1980-ig, a Saturnus, Uranus és Neptunus bolygók körüli kutatás kerül sorra. Ezekben a kísérletekben 10 évre van szükség, hogy a bolygókra való leszállást megvalósítsák és valamennyi esetében, az egyik bolygó gravitációs erejét fogják felhasználni arra, hogy “paritytyaszerüen” maguktól, vagy róluk, el —- vagy kilőjj ék az űrhajó egy másik bolygóhoz, vagy bolygóra. George Mueller, a NASA trás-adminisztrátora, a pilótákkal való űrrepülésben, elmondotta, ha az Apollo 11- nek, a jelenlegi terv szerint, sikerül leszállnia a Holdra ezév júliusában, akkor ebben az évben még két Holdra va: ló leszállás lesz és legalább kettő a következő évben. után) minden évben egyszer megvizsgáltatnák magukat. Ilyen vizsgálat mindössze öt percet vesz igénybe. Az ideális helyzet az. leime, ha minden férfi és nö 40 éves kortól kezdve teljesen megvizsgáltatná magát, orvossal vagy kórházban. Sajnos, ennek komoly akadályai vannak: az orvosok csak rövid időt szentelhetnek a betegeknek, szolgálataikért egyre többet követelnek, a laboratóriumi vizsgálatok diai szintén emelkednek. Fontos az, hogy az elsó jelre felfigyeljenek az emberek. Ha a test bármely részében valami uj fájás jelentkezik., ha székrekedés áll be hirtelenül, ha az ember gyengének érzi magát és fogy. ha Iá?, vagy makacs köhögés lép fel., ha nehezebb a lélegzés, ha vér jön a belekből, a vizelésnél vagy a tüdőből, ha nőnél a változás után vérzés áll be — azonnali vizsgálat szükséges, különösen 40 éves koron felül. Nyugtalanító és mepyugtató jelentések a rák frontjáról FEJVAKARÁS MOSZKVÁBAN, A VARSÓI TÁRGYALÁSOK MIATT LONDON, Anglia — A vörös kinai-amerikai, co-exisztenciát célzó, kínai-javaslatra február 20-án, Varsóban kezdődő tárgyalások híre, alapos riadót váltott ki a Kremlben, melynek vezetősége semmitől sem retteg jobban, mint egy megbékéléstől Peking és Washington között. Kommunista Kin a azt az óhaját fejezte ki, hogy a tárgyalásokat a Nixon- adminisztrációval akarja folytatni és mint a kínaiak jelezték, egyezményt akarnak megtárgyalni, a békés együttélés elveire nézve. Miután azonban a kínai LADY LISA horoszkóp és jellem-olvasó. Ez a hozzáértő nő mindent megmond ónról a horoszkóp-kép alapján, habár sohasem látta önt azelőtt. Több nyelven beszél, magyarul is. Vizit órák naponta (vasárnap is) reggel 10-től este 8-ig. Bővebb információért hívja 494-1955 szárból. Címe: 59 Lincoln Highway (Rt. 27 — ■ a Terry Ave. és Parsonage Rd. között) Edison, N. J. I óhaj azzal a követeléssel van összekötve, hogy az Egyesült Államok adja fel kötelezettségét Nemzeti Kínai irányában. még Moszkvában is kevés eredményt várnak a varsói tárgyalásoktól. Mégis Vörös Kina közeledése ezen a ponton, érdeklődést jelent az iránt, hogyan alakul az amerikai politika, Richard Nixon elnöksége alatt. Ami Moszkvában a reakciót kiváltotta az, hogyha bizonyos megegyezés Washington és Peking között létrejönne, ez beszorítaná a Szovjetuniót egy ellenséges Vörös Kina — melynek területi követelései vannak a Szovjettől — és az “imperialista” Amerika közé, mely szövetségben áll Európával. Mindenesetre a szovjet rádiók jelenleg azt harsogják, hogy Peking állandó támadása az “amerikai imperializmus” ellen, nem egyéb, mint félrevezetés. NEW YORK — Dr. Ronald N. Grant, a Cancer. Society alelnöke, rákstatisztikát tett közzé. Ennek adatait vegyes érzelmekkel olvashatjuk. A múlt évben 915,000 rákbeteg volt kezelés alatt, köztük 600,000-nél az év folyamán mutatkoztak rákbetegség tünetei. *- Közel egy és félmillió azoknak az amerikaiaknak száma akik legalább öt évre kigyógyultak betegségükből, Általános feltevés, hogy az öt évi túlélést gyógyulásnak lehet tekinteni. A statisztika arra a komor jóslatra utal, hogy minden négy amerikai közül egy rákban fog megbetegedni. Tudvalévő, hogy a rák legnagyobb számban a 65 éven $SS MEGSZEREZHETI MAGANAK Néhány óra naponta arra használva, hogy barátságosan elbeszélget. miközben megmutogatja az AVON gyártmányokat, jó jövedelmet jelenthet. Telefonáljon New Brunswickon 545-0990. Perth Amboy környékén Hl. 2-2462, Allentown- Bethlehem környékén 432-0916 számra. felüliek közül szedi áldozatait, de tudni kell azt is, hogy évente körülbelül 22,000 a 15 és 44 év közti áldozatok száma. Az amerikai nőknél, 30 és •34 éves kor közt, rák a halál leggyakoribb oka. 1949 óta minden évben több férfi, mint nő halt meg rákban, főleg azért, mert gyakoribb lett a tüdőrák. Mindennap 150 ember hal meg tüdőrákban. 1954 óta a tüdőrák a rákfajok közt els helyen áll, évente 55,000 halált okoz, talán elsősorban, a c-igarettázás okából. Mellrák több nőt öl meg, mint minden más rákfajta. Leggyakoribb fajtája a ráknak a bőrrák, és ez szerencse mert könnyen gyógy it ható. A gyomorrák és a méhrák statisztikája lefelé menő tenlenc-iát mutat. Szomorú, mondja Dr. Grant hogy a végbélrák, amely a leggyakoribb rákfajta, a legkönnyebben ismerhető fel és korai felisemerés után gyógyítható, oly sok áldozatot szed. Ezek kigyógyulhatnának ebből, ha (40 éves kor Dr. W. C. Alvarez, a Mayo Clinic nyugalomba vonult főorvosa a rákstatisztika közlésével kapcsolatban ezt Írja. “Annak, hogy én ma életben, vagyok, egyedüli oka az, hogy amikor nyolc évvel ezelőtt, a bal oldalamban olyan fájás volt, mint soha azelőtt, azt. mondtam magamban: ez rák És két nappol később X-ray vizsgálat bélrákot mutatott ki és azonnal megoperáltak.” A Pueblo korai WASHINGTON — é óltájékozott washingtoni körök közük: A ÜSS Pueblo hajót annakidején mindenekelőtt, azért nem lehetett megsemmisíteni. hogy az ellenség kezére ne kerüljön mert a hajó fedélzetén — nem volt robbanóanyag. I HIGHLAND PAHK-i. család heti 1 napra takarítónőt keres, $2 os órabérrel. 249-8603 számon d. u. 5-tól hívható. KERTÉSZ. földmüveioembe*. ; gyakorlattal kertes apírírrjemS! házaknál alkalmazást áaphai. North Brunswickon. T'eleforáJ- í j^n: 245-1854, reg. 9 ee cLu. 5 közöli. ^ * ,\N IN SHI KIT iN IN LANGUAGE * /? stage paid in Bethlehem, Pa. /? ---------------------------------o i HUNGARIAN CHURCHY THLEHEM AND VICINITY !
