Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-01-16 / 3. szám
Thursday, Januaty 16, 1969 BETHLEHEM! HÍRADÓ 11. OLDAL TRENTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoj Istentiszteletek: magyar 9:30 órakor, vasárnapi iskola 9:30- kor, angol istentisztelet likőr. Ifjúsági gyűlés minden vasárnap este 7-kor. Konfirmációi oktatás szombaton délelőtt 10-kor. Egyházunk évi közgyűlését tisztviselők választásával egy-Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Köxjogysőra van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. IMIIIG G MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 TERJESSZE LAPUNKAT CSODAGYÓGYSZEREK, AMELYEK NEM MŰVELNEK CSODÁKAT WASHINGTON. - Az orvosszerek ellenőrzését végző országos hatóság, a Food and Drug Administration megtiltotta hat antibiotic, ugyneve-j zett csodaorvosság forgalomba hozatalát, azon a cimen hogy ezeknek nincsen az e gyógyító hatásuk, amelyekkel a gyárak állítása szerint bírnak. Nem ártalmasak, de nem is hasznosak. Az F. & T« Administration több mint 3000 orvosi receptre kiszolgált antibiotic orvosságot vizsgált meg, s ennek a vizsgálatnak első eredménye a most hat orvosságra kimondott ti-1 lalom. A vizsgálat és az akció az 1938 és 1962 közt forgalomba hozott orvosságokra terjed ki, és ennek az az oka hogy az orvosságokat csak 1962 óta vizsgálják abból a szempontból, hogy beválnak-c a megadott célra. Azelőtt F. & D. csak a káros orvosságokat tiltotta ki a piacról. A gyárosoknak bizonyitaniok kell az orvosságok hatásosságát és ha F. & D. véleményével nem értenek egyet, a tilalom ellen a szövetségi bírósághoz fellenezhetnek. Megjegyzendő; hogy F. & D. a vizsgálatokat az Országos Tudományos Akadémia közreműködésével vég zi. Ötven éve halt meg Ady Endre BUFFALO, N. Y. - A költő halálának ötvenedik évfordulójára (jan. 27.) a Hunga. rian Cultural Foundation kiadásában angolnyelvü emlékkötet jelenik meg. Ady Endre 351 versének művészi fordítása és a bevezetés Nyerges N. Antal magyar származású amerikai diplomata-költő munkája. A gazdagon illusztbekötve január 26-án délelőtt 10-kor tartjuk istentisztelet keretében a templomban. Tésztaikészités van minden szerdán a Lórántffy Zsuzsanna nőegylet rendezésében. Szeretettel hívják a nőtestvéreket. Január 15-én temettük el Horocsák Mihályné egyháztagunkat. Bethlen Naptárt lehet kapni egyházunknál. Egy példány ára $2.00. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TÜZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 rált kötet kitünően alkalmas arra, hogy a magyarul mái nehezen, vagy sehogysem olvasó ifjúságunk megértse a 20. század legnagyobb magyar költői géniuszát, aki a magyar sorsot látnoki erővel érzékeltette verseiben. A kötet magyarnyelvű versmutatót is tartalmaz, amely elősegíti a fordítások összehasonlítását az eredeti versekkel. Az Ady kötet ritka élményt ígér a magyar irodalom iránt érdeklődő amerikaiak számára is. A kötet megrendelhető 10 dollárért ezen a cimen; EZ AZ. AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TRENTOX TRUST COMPAXY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companyaál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensidei Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Hungarian Cultural Foundation, Post Office Box 16, Buffalo (Cheektogawa), N. Y. 14225. (■yászielentés • »7 Mély szomorúsággal jelentjük, hogy FEJTI ISTV. Szül. Kfo'eíljf Erzsébet NÉ 1 > KARÉK BETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I I Z HAZJAVITASI § KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 | Telefonok: EX 3-4148 £ Trentcn-i születésű, 406 Washington Street-i lakos 1968. december 27-én, hosszas szenvedés után, 62 éves korában meghalt. Holttestét a Rogers Funeral Home-ban ravatalozták fel, ahonnan december 31-én a Riverview temetőbe kisértük ki és a református egyház szertartásai szerint végbement temetéssel helyeztük örök nyugalomra. Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. GYÁSZOLJÁK: testvére Király József és családja, valamint gondozója Komjáthy Kálmán. Ezúton is köszönetét kivánunk mondani mindazoknak a rokonoknak és barátoknak, akik virágot küldtek a ravatalra, akik utolsó útjára elkísérték; akik autójukkal kisegítettek és bármi módon segítségünkre siettek. T
