Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-06-12 / 24. szám
NYELVÉBEN MAG YAK SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, Pa. THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH VALLEY No. 24. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY 1 ___________J 111 ■ ——............1 11 ■■■■!■■ -- .......... ......... T3 BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, June 12, 1909 FÖLDLAKÓK A MAISON... “Ns rimisd mss a férjed életét!” A “Marslakók a földön’’ szenzációs regény írója nagy fantáziával mondotta el a mesét, hogy földünkre a világűriből, a Mars bolygóról ottani lények érkeztek . . . Ma azonban már ott állunk, hogy nem is kell nagy fantázia, sőt: tény és valóság, bőgj* aránylag rövidesen eljön a nap, amikor földi ember a Marsra teszi a lábát! Annyira valóság ez, (hogy az Egyesült Államok National Aeronautics and Space Administration (NASA) szerve 'már dolgozik a tervezeten, (hogy valamikor 1980-tban elindítják, azt a lövezet a Mars felé, amelyen földi ember fog utazni. Dr. Thomas O. Paine, a NASA adminisztrátora a sikeres holdkörüli, repülés, az Apollo 10 megtörténte után hosszabb nyilatkozatot adott a sajtónak s ebben elmondja, hogy a julius 16-án. elindítandó Hold-löveg, amelynek három utasa közül kettő le fog szállni a Holdra, ahol tudományos próbákat, méréseket csinálnak, televíziós és fénykép felvételeket készítenek, majd 50 fontnyi holdtalajjal megrakodva térnek vissza, ha sikeresen teszi meg az útját, megnyitja a kapuját a távolabbi bolygók, majd csillagok felé elindulásnak. Annyira fel vannak máris készülve ezekre az űrrepülésekre, hogy 1969 és 1972 között összesen 12 hold-löveget fognak kiküldeni, évente hármat s ezeket már gyártják is. A fantasztikus “2001” c. mozifilmben látott “űrállomás” sem fantázia immár, mert a NASA kész tervekkel néz a lehetőségek elé s az űrállomás darabjait egymásután fogják kilőni, majd mintegy 100 mérföldnyire a föld felett összerakják azokat s tudósok, astronautok MUNKAALKALOM NŐKNEK AVON! A JÓ ALKALOM KOPOGTAT! A televízión hirdeíeíd: AVON kozmetikai cikkek iránt most nagy az érdeklődés. Szabad idejét tegye készpénzzé Avon képviselettel! Telefonáljon: Perth Amboy környékén Hl 2-2462, New Brunswick környékén 545-0990. vagy KI 5-1345, Allentown-Bethlehem környékén pedig 432-0916 számra. hosszabb ideig fognak azokban tartózkodni. A legérdekesebb része Dr. Paine nyilatkozatának az, hogy a NASA-nak már-kész tervei vannak arra is, hogy 1985-ben földi ember a lábával fogja érinteni a Marsot. Semmi akadálya nem látszik már ennek, mondotta Dr. Paine, az egyetlen probléma ma már csak az, hogy a 400 napot igénybe vevő Mars-ut alatt hogyan és mivel tápláljuk az ürlöveg embereit. De ezt a problémát is meg fogják oldani s az első “földlakók” több mint egyévi utazása a 80-as évek legnagyobb szenzációja lesz. New Jerseyben az előválasztásokon a demokraták oldalán Robert B. Meyner lett a kormányzói elölt, aki az 50-es években már volt kormányzója államunknak s akinek újraválasztása érdekében annakidején az egész állam magyarsága is megmozdult, mert a Camp Kilmerre érkező magyar menekültekért külön kormányzói bizottságával igen sokat tett. Másodszor is megválasztotta 1957-ben a többség Meyner kormányzót, de terminusa lejártával távoznia kellett, mert államunkban csak két terminuson át lehet valaki kormányzó. A mostani előválasztáson több jelöltje is volt a demokratáknak, köztük a legerősebb a Hudson megyei Kelly, aki nem bizonyult elég erősnek Meynerrel szemben és aki az előjelekből intélve, nem is nagyon fog Meyner megválasztásáért dolgozni . . . Viszont Meyner még így is, Hudson megye demokrata szavazati többsége nélkül is tud győzni, — mondják a megfigyelek. A republikánus oldalon William T. Cahill kongresszusi képviselő nyerte el a jelöltséget, óriási többséggel. Cahill mögött áll Clifford Case szenátor, aki legutóbb hatal-Jelenleg két 900 font súlyú Mars-lövegünk van útban, amelyek julius végén mintegy 2000 mérföldre közelitik meg s repülik körül a Marsot, fényképeket készítve róla. 1971-ben két Mars-löveget küldenek ki, amelyek állandóan a Mars körül fognak keringeni. 1972-ben, vagy 73-ban a Jupiter bolygóra küldene egy löveget hasonló tudományos mérések és televíziós felvételek visszaküldése végett. (Ez egy 500 millió mérföldes ut lesz.) Mindezekben a Szovjet Unió is versenyzik velünk s nem lehetetlen, hogy egyik, vagy másik tervet az oroszok hamarabb fogják megvalósítani, mint mi, — mondotta Dr. Paine. más többséggel győzött a szenátor-választáson a demokrata Warren Wilentz-el szemben s akit Jerseyben valósággal a republikánusok vezérének tartanak. Ugyancsak Cahill megválasztásáért dolgozik Alfred E. Driscoll volt kormányzó is. Az őszi választások New Jerseyben nagy meglepetéseket hozhatnak . . . Kétségtelen, hogy úgy a demokrata, mint a republikánus oldalon minden erőt megmozgatnak és belevetnek majd e választásokba ; a demokraták azért, hogy a 16 évi kormányzóságot el ne veszítsék, a repulblinusok pedig azért, hogy 16 év után ismét kezükbe kerüljön a kormányzói pozíció . . . Magyar részről egyelőre még sem ezen, sem azon az oldalon komoly szervezkedés nem történt az egész államra kitérj edőleg. Meglehet, hogy a közeljövőiben már ilyen mozgalmakról számolhatunk be... ELADÓ egy 2-csaIádos síuceobáz New Brunswickort (Plum Sí.) Érdeklődők telefonáljanak: 545- 729S. ZONGORA-HANGOLÁST ’ és javítást hozzáértéssel végez óhazai zenész-szakember. Telefonálni: VI 6-9707. SZÉP 3-szobás lakás kiadó. So. Riveren, fűtéssel, melegvízzel. Telefon: 257-6570. LONDON— A British Medical Association azt tanácsolja az asszonyoknak, hogy ne kényeztessék el férjüket, ha azt akarják, hogy hosszuéletü Legyen. Dr. Trevor Weston, a szövetség kiadásában megjelent tanácsadó-könyvben figyelmeztet: Az az aszszony, aki az automobilba ül és a férjét a munkahelyére kocsikáztatja, ezzéL megteszi az első lépést, amely korai özvegységéhez vezet — az első lépést a férj szivattakja felé. Tessék a ház urát munkára fogni, igy szól a jó tanács; menjen az ur gyalog a munkahelyére, otthon vegye ki a részét az edénymosogatásbót és a tavaszi nagytakarításból, a kertben gyomláljon, füvet kaszáljon, legalábbis a hétvégeken. Persze sok a jóból is megárt, nem szabad a j ámbor férjet kemény munkára fogni, a hóiapátolást a fiatalabb nemzedékre kell bízni. Újabban az orvostudomány a titkát kutatja annak a rejtélynek, hogy a középkorú nők miért szenvednek ritkábban szivattaikot. Van olyan nézet és elmélet, hogy ennek magyarázata az asszonyok nagyon aktiv háztartási munkája, a sok mozgás és hallás. Mindenesetre a legjobb védelem a szív korai megbetegedése ellen az, hogy makkegészséges szülőket válaszszunk magunknak. Az élet VÉDELEM! AZ ADD ELLEM EUGENE, Oregon — Az adófizetés ellen a legjobb védelem az adó-nem-fízetés. Nyilván ezt az elvet vallja Mr. Charles L. Potter, az Eugene Városi Adóvédelimi Szövetség alapitója és elnöke. 1963-tól 1966-ig a súlyos adótehertől úgy védte meg magát, hogy bé sem adott jövedelmi adóbevallást. Junius 25-én a szövetségi bíróságon meg fogja tudni, hogy mi az ilyen védelemnek a fizetsége. törvénye azonban erre néma. ad módot, igy hát a legjobb helyett a jót keli keresni. lgf hangzik a jó tanács: Testgyakorlás, mindennap, mérsékletesen. A ház körüli dolgozgatás sokszor elegendő, nek bizonyul. Elkerülni a mindennapi életben előforduló feszültségeket, a hétvégét a kipihenésnek szentelni, beleértve a lélek és a kedély pihentetését. Nem helyes egy és más dolog elvégzésének fenntartása a hétvégére, öt vagy legfeljebb hat munkanap elegendő Fontos az egészséges diéta is, amely túl a 40-en általánosan kötelezői. Mértékkel fogyasszunk kacsapecsenyét, vajat, tojást, tejfeles süteményt és főleg — káviárt ... És kevéske alkoholt ne vessen meg az, aki ütőér- eldugulásra hajlamos. Az Ur kedvence COLUMBIA, Mississippi —» Sylvester Magee, egykori rabszolga, most 128 éves Nagypapa, aki nagypapa volt már akkor is, 109 éves korában, amikor kislánya született, kényelmes, fából faragott fotelben ül és pipázik rendületlenül, reggeltől estig. Mert a pipiázás még sohasem ártott meg neki. Mosolyogva mondja: “Énrám mindig mosolygott az a Nagyur ott fent a magasságban . . .” Pálinka szaglászok NEW DELHI, India — Indi egyik tartományának Cujarat-nak hatóságai jelenleg kutyákat képeznek ki — melyeket eddig banditák és más bűnözők kinyomozására használtak — hogy kiszagoljanak illegális pálinkafőzőiket és üzleteket, ahol illegális alkoholt árusítanak. A rendőrség szerint bootiegger-ek rendesen olyan helyeken ássák el készleteiket, ahol a kutyák meg tudják találni azokat. ' m' . ; ■■~v-r—. ------------------------ . , — MEYNER VAGY CAfflll?
