Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-05-29 / 22. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, Pr THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPEK IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 22. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday. May 29. 1868 BÉKY PÜSPÖK ÜNNEPLÉSE hKCPVISELÖHÄZBAN rr KEDDEN: ELÖVALASZTÄS WASHINGTON — Edward J. Patten new-jersey-i képviselő április 29-én “Bishop Zoltán Beky Receives George Washington Award” c. alatt tartott képviselőházi megnyilatkozásában egyebek között a következőket mondotta: — Sok évvel ezelőtt a newjersey-i Carteretben találkoztam egy nagy jövőt mutató íiatal lelkésszel, Béky Zoltánnal. Rév. dr. Béky Zoltán — Úgy hívei, mint én is hamarosan rájöttünk arra, hogy ő sok szempontból igen 'kiváló ember. Hivatásérzettől fütve szivében és lelkében, •szenvedélyes szeretetet érzett Isten és a nép iránt. Hívői hamarosan megtanulták tisztelni és szeretni őt s bölcs vezetéséért és igazi inspirációért hozzá fordultak; mindig megtalálták ebben az erőshitü férfiben ezen fontos kvalitásokat. — Dr. Béky vezetőképessé•íÁZIMUNKÁRA női keresünk, egy teljes napra hetenként. Szállításáról gondoskodunk. Valamit kell tudnia angolul. Telefonáljon: 846-1986 számra (Somerset, N.J.) HÁZVEZETŐNŐT keresnek Highland Park-on, 2, 3 vagy 4 napra hetenként, nagyszerű fizelésseL Telefonáljon (este 5 ulán) 247-6018. MAGYARUL vagy németül beszélő középkorú nőt keresek kisebb háztartás vezetésére, idős magyar asszony mellé. Külön szoba, heti két szabad nap, jó fizetés. Telefonáljon este 8-9 közölt: 388- 4349 számra (Rahway, N. J.) ge feletteseinek is feltűnt, kik a Trenton-i (N.J.) püspöki pozícióba emelték, egyházi joghatóságot biztosítva számára több állam különböző egyházközségei felett. — Láttam Béky püspököt, amikor Washingtonba jött. láttam, mint elnököl a Hungarian Reformed Federation of America ülésén, mely szervezetnek ő az elnöke. A new-brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub kulturális osztálya most vasárnap, junius 1-én fél 4 órai kezdettel “Magyar Műsoros Délutánt” rendez a klub székházában (198 Somerset St.) melyre lapjaink utján is meghívják New Jersey magyarságát. A műsorban hivatásos művészek nem szerepelnek. A régi amerikai-magyar színjátszó gárdából az egyetlen Zilahy Sándor lesz, aki a műsor irányításával és tehetsége legjavával siet a klub segítségére ennek a szép kezdeményezésnek a sikere érdekében. Nyilvános, közönség előtti szereplésre alkalmas és tehetséges talentumokat szedett össze a rendezőség erre az előadásra, akik közül a következők neveit emlitjuk meg: Végváry József, Stasznyi Margaret, Farkas Iza, Korponay Rita, Tánczos Lillian, Soproni Csilla, Dr. Medriczky Andor, Farkas Jenő, Rokob Ferenc ,Balogh Zoltán, Rockenstein Róbert és Sopro-MUNKAALKALOM NŐKNEK "AVON CALLING" A TELEVÍZIÓ-hirdetések megkönnyítik az ön utján a személyes látogatásokhoz. Számos érdeklődő vevő kíváncsian várja * ■'rr'-fj viselőjét, az ön látogátásál. Magas heti keresetért és kellemes, érdekes munkáért uie,u„<u)oa: New Brnuswickon 545-0990. Perth Amboy környékén 442-2462, Allentown-Bethlehem környékén pedig 432-0916 számra. — Tudom, hogy a kongreszszus mindkét politikai pártjának tagjai mély tisztelettel vannak Béky püspök iránt, mivel ő egy disztingvált képességű, integritásu és eredményeket felmutató vezető férfiú. — A kongresszusban lévő sok barátja igen nagy örömmel és büszkeséggel hallotta, hogy Béky püspök 1969 ápr. 16.-án megkapta az American Hungarian Studies Foundation George Washington Diját. Az előadást azzal a jelszóval és elgondolással tervezte és rendezi a bizottság, hogy “gyermekeink ajlkán ne hervadjon el a magyar szó” . . . Ebben minden benne van! Ez a mondat szól mindnyájunknak és valósággal felelőssé tesz mindnyájunkat az előadás sikeréért! Ha egyetértünk abban, hogy a magyar szót, magyar dalt, magyar zenét, magyar művészetet életben kell tartanunk itt Amerikában is, akkor egyetértünk abban is, hogy ezt az előadást pártfogolnunk kell, anyagilag és erkölcsileg egyaránt és mindenképpen sikeressé kell tennünk ottlétünkkel! A belépődij $2.00. A tiszta haszon egyenlő arányiban ikerül szétosztásra a new-brunswicki cserkészház kibővitésére, a hétvégi magyar iskola javára és a klub kulturcsoportja céljaira. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. ni Ferenc, a kulturális bizottság elnöke. A NEW YORKI Calskül hegyekben egy nyaralóhely: hatalmas főépület, úszómedence, külön mulaló-épülel. slb. tulajdonosok nyugalomba vonulása miail eladó. Rendkívül előnyös vétel. Érdeklődök további információért e lap szerkesztőjéhez forduljanak. HA KIADÓ lakása, vagy szobája van Rrunswickon és környékén és nem akar akármilyen lakót. csak jó magyar bérlőt, hirdesse a Magyar- Hírnökben. A kívánt eredmény biztos! Az “előválasztás” vagyis primary elections elnevezés tulajdonképpen azt jelenti, hogy a szavazópolgár beleszól abba, hogy kik legyenek a jelöltek a különböző pozíciókra az őszi választásokon. (A szavazónak még az is jogában ál), hogy a szavazólapra beírja a saját jelöltjének a nevét is, habár az ilyen jelölt esélye igazán minimális!) Az idei, junius 3-án tartandó előválasztásnak nagy jelentősége van New Jersey államban már azért is, mert a kormányzó-j elöl tek személyét álapitja meg a szavazók többsége. Tudni kell azonban azt (a régiamerikás. magyarok már jól tudják, az újabban bevándoroltak azonban kevésbé) hogy az előválasztáson aki szavaz ,annak ki kell nyilvánítani azt, hogy milyen párti ,illetve melyik párt jelölteire óhajt szavazni s ha valaki például demokratának nyilvánítja ki magát, az csakis a demokrata párt jelöltjeire szavazhat, Az előválasztáson tehát egy-egy párt jelöltjét Williams, több biztositó társaság alelnöke rámutat arra a nemzetgazdasági szempontból jelentős tényre, hogy ma Amerikában a 65 éven felülieknek 400 millió dollár költőpénz áll rendekezésükre — háromszor annyi, mint 1950 ben. Az egyik biztositó társaság, amelynek piackutatás! osztálya élén áll Mr. Williams bevezette a “Goidén 65” biztosítást. Az öregek többsége ugyanis, mondja-, a biztosítás piacon van, ami nem-üzlet nyelven azt jelenti, hogy a, öregeknek nagy többsége, ke rülbelül 75 százalék, ki vés: biztosítást, mig csak 25 százalékukról gondoskodnak biztosítás utján a fiatal családtagok. Persze ritka az élet biztosítás, tizszerannyi a: egészségi biztosítás. A Golden választják meg. New Jerseyben a kormányzói pozícióra ezidén mindkét főpártiban egy egész sereg jelölt van; a demokrata oldalon többek között Meyner volt kormányzó is “szalad”, a republikánus oldalon pedig egy sereg ismert nevű politikus, akik közül, valószín üleg, McDermott fogja ka.pni a többséget s ő lesz a kormányzójelölt. (A magunk részéről a demokraták listáján legszívesebben látnánk. Meyner kormányzó nevét, aki valószínűleg győzni is fog — Szerk.) Állami képviselők, megyei tisztviselők egész serege pályázik. vagy ujrajelöltségre pályázik s kíváncsian várjuk, melyik pártban kik lesznek a jelöltek. Fontos, éppen az ilyen előválasztásnál, hogy minden szavazópolgár, aki ki óhajtja nyilvánítani politikai pártállását, menjen el szavazni jövő kedden és adja pártjának arra a jelöltjére szavazatát, akit a legmegfelelőbbnek tart! 65 lényegében a Medicare i észben-ingyenes b i z tositás riegészitése. Nem kis részben annak köszöni népszerűségét, hogy fedezi a receptre kapott orvosságokat is. Az ilyen orvosság az öregeknél sokkal fontosabb, mint a fiataloknál; az öregek évente átlag 11 re•ept-orvosságot vásárolnak, a fiatalok 4-et. I told áldást TEHERÁN, Irán (Perzsia) — A nemzetközi olajkonzorrium, amely az ország olajkincsének legnagyobb részét pumpálja és finomítja, uj megállapodást kötött a perzsa kormánnyal, amelynek része:edése évi ezer millió dollárra emelkedik. A konzorciumban képviselve vannak angol, amelkai, holland és francia olajvállalatok. MAGYAR MŰSOROS DÉLUTÁN" NEW BRUNSWICK0N üregek aranykockás piaca WASHINGTON — Mark
