Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

1969-05-08 / 19. szám

I NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, P«. THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPEBt IN THE LEHIGH VALLEY OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 19. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, May 8, 1969 NAGYSIKERŰ VOLT A NEW-BRUNSWICKI KAMDY-B0GÁTHY KONCERT Csaknem .két évtizeden át visszavonultan élt ÍDél-Ameri­­kában Karády Katalin, Buda­pest és a magyar filmek egy­kori nagynevű művésznője, aki a közelmúltban történt Egyesült Államokba vándor­lása óta másodszor lépett színpadra, magyar közönség elé, itt, New Bruns widkon ... És amikor jólismert hangja felcsendült a Magyar Ameri­kai Atléta Klub dísztermének hangszóróin, ugyanazt a Ka­rády Katalint hallottuk, aki­nek játékában és hangjában, szabatos, tiszta magyarság­gal kiejtett dallamos szavai­ban, tbájos megjelenésében oly sokszor, oly sok csodás film­jében gyönyörködtünk . . . A háború alatt, amikor az óhazával való minden kapcso­latunk csak az ittmaradt ma­gyar filmék újra és újra ját szása volt, töibször is megnéz­tünk egy-egy magyar filmet, s ezek között sok olyat, mely nek főszereplője Karády Ka­talin volt . . . Csoda-e hát, hogy az előadáson mellettünk ülő jó magyar nénikék “beté­ve tudták’’ egy-egy szerepét, ismerték az akkori, csak Ka­rády hangján 'halott divatos dalokat, amelyek némelyikét AVON HA SZERETI EMBERTÁR SAIT és élvezeta* talal abban, hogy uj ismeretségeket, baráto­kai szerez és ha pénzt akar ke­resni, lépjen összeköttetésbe az AVON üzletvezetőjével. Telefo­náljon: New Brunswick környé­kén 545-0990, Perth Amboyban 442-2462, Alle nlown-Belhlehem környékén 432-Q91B számra. most személyesen elevenítette fel nekünk a művésznő . . . Bájos volt, szivet melegítő volt . . . s amikor a hamutar­tó szélén otthagyott égő ci­garettáról szóló dalocska már e sorát énekelte “... engem is égve dobtak el..egy pillanatra mintha beláttuk volna ennek a száműzetésbe ment magyar művésznőnek egész lelkivilágába . . . s meg­értettük, vele éreztünk . . . hiszen egy kicsit önmagunkat láttuk valamennyien benne. Bogáfchy Mihály, ez a ked­ves, mosolygó dalos Miska, szinte ugyanazt a nagy taps­vihart aratta, mint maga Ka­rády Katalin, ő is valósággal remekelt. Ügyesen megválo­gatott müsorszámokat adtak a mi “vidéki” közönségünk nek (amely sokszor igénye­sebb a “fővárosinál!) kitűnő volt a konferanszié, Héczei Iván is (csak az “egyke” vic­cét nem értette meg a közön­ség) s a zongorista, Zorándy Zoltán, aki a kísérőzenét adta, tökéletes volt! Dr. Fehér Má­tyás, aki szintén Dél-Ameri­­kából vándorolt ide közénk, jól megválogatott szavakkal s gondolatokkal mondott üd­vözlő beszéde nagy tetszést váltott ki. Mindent egybevetve: csak az elismerés hangján szólha­tunk erről az előadásról, s há­lásak vagyunk Somody Pál barátunknak, aki Karády Ka­talint és társait ezen a na­pon ide hozta és aki a termet zsúfolásig megtöltő szép kö­zönséget összehozta! így mindenképpen jól sike rült Karády Katalin-Bogáthy Mihály newibrunswicki kon­certje. (i-i) “RÁKÓCZI APRÓDIA" Kertész László fiatal és rendkívül tehetséges írónk és költőnk történelmi színmüvé­nek a lakóhelye környékén (Garfield, Passaic, Clifton, N.J.) élő magyarság hatal-Rákóczi Ferenc más színjátszó gárdája által történt első bemutatása min­den várakozást felülmúlóan nagysikerű volt az elmúlt szombaton Passaicon. (Mél­tatását lásd passaici híreink között). A kimondottan jótékony és nemes célt szolgáló második ilyen előadás, a “Rákóczi Ap­­ródja” második bemutatása New Brunswickon lesz most vasárnap, május 11-én, délu­tán fél 5 órai kezdettel a Szt. László Hallban. Sokat mulaszt az, aki nem lesz ott s nem né­zi meg ezt a remekül meg­rendezett, mintegy 30 lelkes» szereplővel színre hozott tör­ténelmi darabot. A newflbruns­­wicki előadásra jegyek elővé­telben beszerezhetők a szo­kott helyeken $2.50-ért. Szép magyar ügyet támo­gat az, aki megveszi jegyét és elmegy erre az előadásra! EGY ÉV ÓTA MI DRÁGULT? HÁZVEZETŐNŐ, felnőtt. 3- gyermekes professzionális házas­pár házának vezetésére kerestetik ittlakással. Gyakorlat és referen­cia szükséges. Fizetés megegye­zés szerint. Tel. 249-6870, este 6-7 között. ORVOS CSALÁDJA megbízha­tó házvezetőnő*, keres, bentla­kással és heti $69 fizetéssel. Tel. 248-2207 vagy 247-3983. METUCHENBEN heti 2-3 nap­ra megbízható takarítónőt keres­nek. Telfonáljoa: 543-7035 szám-GYERMEKGONDOZÓ nót ke­resek East Brunswick-i otthonom­ba. napi 8-5 időre hétfőtől pén­tek ing, vagy bentlakással. Hoz­záértést ismertető és fizetés­igényt megjelölő leveleket "P.O. 3ox 1211, New Bruriswick. N.J. 08903" címre kérek. WASHINGTON — A mun­kaügyi minisztérium statisz­tikája szerint minden drá­gább lett. Most márciusban a múlt év márciusa óta az egyes szükségletek árai a következő mértékben emelkedtek: Ház, 9.6 százalék. Közleke­dés, 7.6 százalék. Egészség­­védelem, 6.7 százalék. Ruhá­zat, 6.2 százalék. Élelem, 3.8 százalék. Használt autó, 5.fc százalék, uj autó 1.8 százalék. Átlagos drágulás egy év alatt: 5.1 százalék. Arnold Chase, a munka­ügyi minisztérium statiszti­kai osztályának vezetője úgy vélekedik, hogy az árak foly­tonos emelkedésének egyik okát a nép inflációs psziholo­­giájában keli keresni. Az em berek megszokták már, he gy ez végzetszerü, változtatha­­!an állapot. Hozzátette azon­ban a statisztikus, hogy mive! a gazdasági növekvés a közel­jövőben előreláthatólag lelas­sul, az árak emelkedésének lelassulását is lehet várni. A márciusi drágulás az át­lag 111 dollár 75 centet kitevő heti munkabérekből és fizeté­sekből 90 centet vett ei s ez 45 millió dolgozót érintett. A kereskedelmi miniszté­rium jelentéséből kiderül, hogy a lakosság jövedelmét mennyivel kurtította meg az infláció. 1968-ban az összla­kosság fejenkinti személyes jövedelme az 1967 évvel szem­ben 8 százalékkal növekedett, de a magasabb árak és adók ezt a növekvést 3 százalékra csökkentették. KÖNNYŰ A VÉDEKEZÉS A drágulás ellen többféle­képpen lehet védekezni. A legegyszerűbb mód az igé­nyek leszállítása. Marie An­toinette francia királyné egykor felkiáltott: Ha a sze­gények nem kapnak elég ke nyeret, egyenek tortát! Az amerikai konyha királynője ennél gyakorlatibb megoldást választ: steak helyett ham burgert. Nem könnyű leszok­ni a steakről, de a muszáj nagy ur. A takarékoskodásnál jobb megoldás a fizetés felemelése. Ezt persze könnyebb monda ni, mint valósággá tenni egyszerűen azért, mert álta­lában kettőn áll a vásár, és egy a kettő közül idegenkedik a fizetések felemelésétől. De ha az ember a maga főnöke, kenyéradója, a dolog mesé sen leegyszerűsödik; nincs ellenállás. Ezt a metódust vá­lasztották választott képvise lőink a kongresszusban, a szenátusban és a képviselő­házban. Ők több-kevesebb ön­zetlenséggel és lelkesedéssel megszavaztak maguknak vas­kos fizetésemeléseket. Ez év elejétől kezdve a honátvák és a haza bölcsei 42,500 dollái évi fizetést kapnak. Amihez hozzácsapnak 10,001} és 20,00C dolláros fizetéseket család­tagjaiknak és rokonaiknak. Ezekre a fizetésemelésekre most ráteszik a koronát: fele­melik az alelnöknek, a két Ház vezető tagjainak fizeté sét. Az alelnök, a képviselő­ház elnöke 19,500 dollár fi zetésemelést kapnak, hét' fizetésük 374 dollárral emel kedik. évi fizetésük 62,50C dollár lesz. Csak 12,500 dol­lár fizetésemelést kapnak a két Ház többi veeztői, akik nek 55,000 dollár évi fizetés -el keli megelégedniük. Csigák inflációja BÉCS — Innen származó értesülés közli: Francia és svájci cégek a közelmúltban, összesen 58,300 dollárért vásá­roltak élő csigákat Romániá­tól. A csigákat inyencfalat­­ként, emberi fogyasztás cél­jaira, vásárolták a francia és svájci cégek. A NEW YORKI Catskill he­gyekben egy nyaralóhely: hatal­mas főépület, úszómedence, kü­lön mulató-épület, stb. tulajdono­sok nyugalomba vonulása miatt eladó. Rendkívül előnyős vétek Érdeklődök további információ ■ ért e lap szerkesztőjéhez fordul­janak. SZÉP 6-szobás családiház ,So­­merset-ben, garázzsal 100x250 kertfel S27,000-ért eladó. TeL d-u. 1-7: 846-9707, vagy d.u. 5-től: 249-7130. ____ NEW BRUNSWICKON (George St.) egy bútorozott lakás havi $125-éri és ugyanott magányt» nők részére egy-egy bútorozott szoba kiadó. Tel. 249-6870. HA KIADÓ lakása, vagy szo­bája van Brunswickon és környé­kén és nem akar akármilyen la­kót. csak jó magyar bérlőt, hir­desse a Magyar Hírnökben. A kívánt eredmény biztos! KERTÉSZEKET keresünk, szer­ződéssel. Saját kertészeti eszkö­zök és felelősség vállalás szük­séges. Telefonáljanak: 246-1598 számra (New Brunswick) d-u. 3 óra után.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom