Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-03-20 / 12. szám
NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, Pa. THE ONLY HUNGARIAN NESWFAPER IN THE LEHIGH OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES VALLEY AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY No. 12. SZÁM VOL. 47. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. 53 Thursday, March 20. 11969 Uj korszakba lépett az amerikai gazdasági élet egész renészere MAGYAR FIÚ HŐSI HALÁLA VIETNAMBA!! Danchetz László 19 éves magyar fiú, Danchetz Ferenc és neje, 1941 Paterson St., Rahway, N.J.-i lakosok fia, az Egyesült Államok haderejének ifjú katonája, 3 héttel azután, hogy Vietnamba vitték, Saigon közeiéiben egy ütközetben elesett... A megrendítő hirt a hadügyminisztérium távirata közölte a szülőkkel. A hősi halált halt magyarszármiazásu katonafiu holttestét a héten hozzák haza s temetése katonai pompával fog végbemen ni Rahway-ben, az ottani Higgins Funeral Home-ból. (Pontos időt és dátumot e sorok irásakot még nem tudunk.) Danchetz László a vasmegyei Rábatótfaluban született 1949 julius 1-én. 1956- ban, a magyar szabadságharc menekültjeként érkezett az Egyesült Államiakba szüleivel és három testvérével, Ferenccel, Gáborral és Zoltánnal. A rahwayi high school elvégzése után a haderő kötelékébe lépett és kiképzése után nemsokára a távolkeleti harctérre vitték, ahol tragikus hirtelenséggel veszi tette el életét ... Szülein és testvérein kivül gyászolják még Magyarországon élő nagyszülei, özv. Danchetz Károlyné, valamint Kozó József és felesége, itt amerikában három nagybátyja és családjaik: Dauczecz Ferenc (Highland Park) és cs.. Dánebes István és cs., Kovács István és cs. (Jövőheti számunkban a hősi halált halt magyar fiú arcképét is közölni fogjuk.) MUNKAALKALOM NŐKNEK KEVÉS A KÉSZPÉNZE? Az Avon Products-nál egy terület szabadon van az ön számára New Brunswickon, a Memorial Parkway és George Street közötti részen. Telefonáljon 545-0990, vagy PL 6-6828, vagy Hl 2-2468 számra otthonában történő megbeszélés végett. A ST. PETEH Zárda heti öt vacsora főzésére szakácsnőt keres. (Somerset St N-w- örunswick, N. J. Tel. 545-1907. WASHINGTON - Való sággal forradalmi változás állt be, eleinte alig észrevehetően, fokozatosan, az amerikai gazdasági rend struktúrájában. Mig a multszázadi Ipari Forradalom óta a dolgozók túlnyomó többsége használati cikkek és egyéb milliónyi változatban előállított áruk termelésében volt foglalkoztatva, újabban előtérbe léptek a szolgálatok és ma már az a helyzet, hogy a szolgálatokban több amerikai vesz részt, mint az árugyártásban. A világ történetében első eset, hogy egy országban többen vesznek részt a szolgálatokban, mint a termelésben. A szolgálatok szó, hogy csak' néhány példát említsünk: takarítónők és bankigazgatók, borbélyok és tanítók, tanárok, énekesek és orvosok, kertészek és írók. u j ságirók munkál kodásának összefoglaló közös nevezője A második világháború óta kezdődött a folyamat, amely a szolgálatok feltilkerekedéséhez vezetett. Amit az emberek a különböző szolgálatokért fizettek, a háború óta 400 százalékkal nőtt s évi 204 billió dollárt tesz ki. Ez a szám egymagában fel nem márthetc (ki tud billiókban számlálni?...) — de közelebb jutunk a megértéséhez, ha leszögezzük, hogy a szolgálatokra költött pénzek 400 százalékos emelkedésével szemben az áruk vásárlására költött pénzek csak 260 százalékka emelkedtek. A változásnak gazdasági és szociális jelentősége az, hogy az emberek nagyobb kényelemben élnek sok mindennapi munka alól lel vannak mentve. A “szolgálati forradalom nak” gazdasági jelentőségt még felbecsülhetetlen, de előrelátható, hogy fékező hatá-HA KIADÓ lakása, vagy szobája van Brunswickon és környékén és nem akar akármilyen lakót, csak jó magyar bérlót, hirdesse a Magyar Hírnökben. A ~vánt eredmény biztos! sa lehet, ha gazdasági válság (nevezzük recessziónak vagy akármi más néven ...) fenyeget. Ha magasak az árak és megcsappan a jövedelem, elmarad — például — uj automobil vásárlása, ugyanakkoi a gazolin állomások szolgálatára, javításra annál nagyobb szükség lesz. Radikális válto-WASHINGTON — Az általános hiedelemmel szemben, hogy az átlagos szám egy szám, a munkaügyi minisztérium statisztikája kimutatja, hogy van több átlag. A megélhetés költségei átlag 3 vagy 4 százalékkal emelkednek évek óta, de ha szemügyre vesszük egyik vagy másik szükségleti cikk árát, további átlagokba ütközünk, amelyek sokszor meglepnek, olykor megdöbbentenek. Pé 1 d á u 1: i960 és 1968 közt a megélhetés költségei átlag 18 százalékkal emelkedtek, de jócskán akadnak ennek az átlagnak keretében maxi és mini átlagok. A lista élén állnak a kórházak átlagos napi árai 96 százalékkal. Moziba régebben szívesen mentünk, mert olcsó és néha kellemes szórakozást nyújtottak. Ma olyan kelletlenül megyünk moziba, mint kórházba, mert — a lista második helyén látjuk — a mozijegy 79 százalékkal drágult 1960 óta. A házhozjövő orvos átlagos diját a statisztika 46 százalékkal magasabban mutatja, de nem mutatja a statisztika azt, hogy manapság az orvost hiába hívják házhoz nem jön. A cseléd bére átlag 45 százalékkal emelkedett sebaj, a háziasszony ellátja a cselédi munkát. A cigaretta pakli átlagos ára 42 százalékkal drágult, kár, hogy csak ennyivel drágult. Hajnyirás, 34 százalékkal drágult, az önzáson megy át a munxatauo, összetétele: előtérbe lépnek a nők. Sokkal több nő van foglalkoztatva a szolgálati iparokban és foglalkozásokban mint a termelésben: a szolgá latokban majdnem 50 száza lókkal vannak képviselve, a termelésben 20 százalékkal A munkásmozgalomra is kihat a változás: a szolgálatokban alkalmazottaknak mindössze 10 százaléka van uniókba szervezve, szemben a termelésben foglalkoztatott munszázalékkal drágult. (Clevelandban az uj átlag 40 cent, San Franciscóban 15 cent. New Yorkban 20 cent.) Mindezek az átlagszámok a megélhetés általános drágulási aránya (18%) fölé tornyosulnak. Vannak szükségleti cikkek, amelyeknek drágulása a 18 centes általános átlag alatt maradt. Például: Kenyér, 10 százalékkal drágább, mint volt 1960-ban. Vaj, 11 százalékkal drágult. Margarin, 4 százalék. Burgonya, 14 százalék. Kávé, 3 százalék. Sör, 10 százalék. Whisky, csak 9 százalékkal drágább. Nem változott 1960 óta, vagy csekély mértékben még olcsóbb is lett egy és más szükségleti cikk. A cukoi fontja változatlanul 12 cent. Tojás, 3 százalékkal olcsóbb. Csirke, 2 százalékkal olcsóbb. Refrigerator-freezer, 12 százalékkal olcsóbb. Villanyáram, 6 százalékkal olcsóbb. Az általános tendencia: drágulás, folytonos drágulás. FUNNY DETROIT - A detroiti áliatkert újszülött zsiráfjának a Barbra nevet adták. A Funny Girl sztárjának, Barb ra Streisandnak tiszteletére DR. ZOLTÁN, a nyugalomba vonult szemész ezúton hívja fel a magyarság figyelmét DR. LOUIS A. SCHRÄGER optometrist-re, 7 Livingstone Ave., New Brunswick, N. J. Tel. 247-2847, BÁRÓ APOR GÁBOR HALÁLA Rómában 80 éves korában meghalt báró Apor Gábor, a két világháború közti időszak kimagasló diplomatája, aki Varsóban, Parisban, Becsben működött a magyar követségeken és végül a Vatikán» követség élén állott s erről •> tisztségéről a németek magyarországi inváziója napja» mondott le. Az elhunytnak fivére volt báró Apor Vilmes. a győri megyéspüspök, ák* politikai gyilkosság áldozat» lett. A máltai lovagrend, amelynek Apor Gábor kancellárja és kvirináli követe volt, a newyorki Szent István templomban tartott, gyászmisén áldozott emlékének. LB) ÖCCSE * LONG BRANCH, N. J. - Sam Houston Johnson, Lyndon Johnson volt amerikai elnök 55 éves öccse, elesett évelt örte a lábát. Joimsorrt a Monmouth Medical Centerben kezelik. A BIAFRAI : BOMBÁZÁSOK WASHINGTON - Robert J. McCloskey, a külügyminisztérium szóvivője, közölte az újság Írókkal: A State Department hivatalosan értesítette a nigériai kormányt: az Egyesült Államokat “aggodalommal töltik el” azok a bombázások, amelyeket a .nigériai repülőgépek a sz.ecesaszionista Biafra felett végrehajtanak és amelyek következtében kórházak, piacok, és klinikák is kapnak bombatalálatot. LADY LISA horoszkóp és jellem-olvasó. Ez a hozzáértő üld mindent megmond önről b horoszkóp-kép alapján, habár sohasem látta önt azelőtt. Több nyelven beszél, magyarul Is, Vku* órák naponta (vasarnap is) seggel 10-től este 8-ig. Bővebb Inormác oert hívja 494-1955 ssáot. Címe: 59 Lincoln Highway Rí. 27 - a Terry Ave, es Parse - -age Rd, közötti Edison- N. J, ■ajnyiras Autóbusz d i v a t b a jött akinek a volt páciensek adatait i atadta. Az ajánlott optomel. . -.-pl mindenki bizalommal keresviteidij, atlag 23 heti fel. kásság 55 százalékával. ÁTLAGOS ÁRAK
